A fines del año pasado, se informó que el director Luca Guadagnino está desarrollando una nueva adaptación cinematográfica de la novela de 1991 de Bret Easton Ellis, Psicópata americano. Ellis ha puesto dudas sobre ese informe al sugerir que es más una idea que un proyecto comprometido, pero la noticia provocó reacciones mixtas. Guadagnino abordar este texto relevante a través de una lente moderna parece atractivo, pero muchos argumentan que el 2000 de la directora Mary Harron Psicópata americano La película no necesita un compañero.
Si bien la película de Harron ha envejecido increíblemente bien, una nube extraña se avecina sobre su legado. Durante 25 años, las conversaciones sobre la adaptación de Harron han estado dominadas por un debate sobre su final. Los fanáticos permanecen eternamente divididos sobre si los eventos de la película ocurren en gran medida a medida que se presentan o si la mayoría (si no todos) están todos en la cabeza del protagonista Patrick Bateman.
Es extraño que el Psicópata americano La película ha sucumbido al destino simplificado de su debate final. No solo su final no fue tan ambiguo como se ha convertido, sino que a menudo malinterpretado final se alimenta de algunos de Psicópata americanoLos temas más inquietantes.
La teoría de «todo está en su cabeza»
Psicópata americano El protagonista Patrick Bateman (Christian Bale) es un yuppie que trabaja como banquero de inversiones durante el día y comete asesinatos horribles por la noche. Después de una serie particularmente extraña de incidentes violentos, Bateman aparentemente confiesa sus crímenes a través de un mensaje que deja en el contestador automático de su abogado.
Sin embargo, mientras Bateman deambula las consecuencias de su supuesta ola, descubre que nada es lo que parece. El agente de bienes raíces que vende uno de los apartamentos de su víctima niega que el hogar fuera recientemente escena de un crimen. El abogado de Bateman no solo trata su mensaje como una broma, sino que insiste en que recientemente cenó con una de las víctimas de alto perfil de Bateman. Todo el tiempo, Bateman continúa viendo y escuchando cosas cada vez más extrañas, aparentemente imposibles, ya que aquellos a su alrededor insisten en que es demasiado cuadrado para haber hecho cosas tan horribles.
Ese final forma la base de la interpretación de «todo en su cabeza» del material. Aquellos alrededor de Bateman parecen ofrecer evidencia convincente de que no podría haber hecho esas cosas, y la naturaleza de la ola final de Bateman es absurda. Él explota autos con una pistola y evade toda la policía de Nueva York. En la película, un cajero automático le dice que le alimente a un gato callejero. En el libro, ve que se entrevista a un Cheerio en la televisión.
Aquellos que se suscriben a esa interpretación argumentan que Bateman es un joven privilegiado y patético cuya vida hueca lo ha llevado a fantasear con los actos de violencia inspirados en gran medida en los medios de comunicación superficiales que consume. Es una teoría que no solo es aparentemente respaldada por el texto, sino que es ese tipo de «¡Ajá!» Apocalipsis que parece tan inteligente que hace que algunos se sientan estúpidos por creer en otra cosa.
El único problema con esa teoría fascinante es que está mal. Por lo menos, es una lectura simplificada de los eventos de la historia que históricamente disminuye algunos de sus temas más importantes y fascinantes.
Los temas pasados por alto de American Psycho cuentan la historia real
Psicópata americanoEl tema más consistente es «Identidad». Específicamente, pregunta cómo se puede forjar y mantener una identidad distinta en una cultura capitalista donde el consumo de los mismos medios, moda, comida y marcas impulsa a las personas a convertirse en aproximadamente la misma versión de las personas que creen que deberían ser.
Es ese tema el que ayuda a explicar muchos eventos que de otro modo parecen inexplicables. Cuando los personajes afirman haber almorzado con una de las víctimas de Bateman, parecen estar confundidos sobre a quién conocieron. En la película (y especialmente en el libro), las personas a menudo confunden a una persona en el mundo de Bateman para otra persona. Incluso los elementos de sus vidas que están diseñados para identificarlos (como sus famosas tarjetas de presentación) son hilarantemente similares a muchos ojos.
La mayor contada llega cuando Bateman visita el apartamento de su víctima. El agente de bienes raíces atrapa a Bateman en una mentira cuando ella le pregunta si lee sobre un listado en The New York Times que no existe. Sin embargo, ella le pide que simplemente se vaya y nunca regrese. La fuerte implicación es que ella sabe que ha habido un asesinato, los sospechosos de Bateman sabe más de lo que debería, pero preferiría en gran medida que todo esto sea barrido debajo de la alfombra para que pueda vender un apartamento de lujo recientemente limpiado.
Psicópata americano Observa y a menudo critica el tipo de mundo que permite a un asesino como Patrick Bateman salirse con la suya. Como un hombre blanco guapo de medios, siempre puede mezclarse. Aquellos dentro de ese mundo son indiferentes o se centran más en sí mismos. Aquellos fuera de él rara vez se les ofrece un vistazo al interior y apenas puede permitirse echar un vistazo más cercano.
El propio Bateman parece frustrado por la idea de que todo esto es tan fácil como parece ser. Puede usar un lenguaje violento porque todas las personas a su alrededor se ven a sí mismas como tiburones con motosierras. Puede asesinar a las mujeres (especialmente a las trabajadoras sexuales) porque la sociedad le dice que finalmente no les molesta tanto por tal violencia. Intenta ocultar el asesinato de alguien más como él, pero incluso ese esfuerzo demuestra ser superfluo. Resulta que cobrar el precio de mercado moderno para un apartamento es más valioso que hacer un gran problema con la muerte de un inquilino.
Para ser claros, Bateman seguramente parece sufrir un descanso de la realidad en el momento en que los cajeros automáticos comienzan a pedir gatos y está asesinando en masa. El actor de Patrick Bateman, Christian Bale, describió el proceso como pasar de «psicópata a psicótico». Esos eventos probablemente no ocurrieron exactamente como los vimos, aunque no necesariamente niegan lo que vimos antes. En cambio, enfatizan la idea de que los asesinatos reales e imaginados son en última instancia intercambiables si son cometidos por el tipo correcto de persona en un mundo que en última instancia es indiferente. Eso sí, eso no es simplemente una lectura de la película. Es lo que aquellos que elaboraron la historia han tratado de predicar durante mucho tiempo a las personas que no escucharían.
El director y creador de American Psycho ha dejado en claro sus intenciones
Psicópata americano La directora Mary Harron siempre ha sido clara sobre sus sentimientos hacia la interpretación alternativa de su película. En una entrevista con Charlie Rose (a la que Ellis y Bale se unieron), Harron describe el final de la película como un «fracaso» que resultó en que «la gente sigue saliendo de esta película pensando que todo es un sueño». Si bien ella y el guionista Guinevere Turner tenían la intención de retener la ambigüedad del trabajo de Ellis, ella dice que «acabo de hacer mal el énfasis … hace que parezca que todo estaba en su cabeza». Y en lo que a mí respecta, no lo es «.
Turner se expandió en ese sentimiento simplemente afirmando: «No pensamos que todo fuera real porque parte de eso es literalmente surrealista. Pero simplemente decidimos, juntos, que a ambos no nos gustamos las películas donde la gran revelación es que todo estaba en la cabeza de alguien o todo era un sueño «.
Psicópata americano El autor Bret Easton Ellis ha enfatizado históricamente los elementos surrealistas de la historia y la duda que arrojan sobre la confiabilidad de Bateman como narrador. En una entrevista de 2010, Ellis dijo sobre los asesinos de Bateman que “siempre estaba en la cerca sobre si eran fantasía o reales. No lo sé y lo prefiero de esa manera «.
Ellis ha dicho que la película de Harron «intenta tenerlo en ambos sentidos sugiriendo que (es real) y no lo fue». En su mayoría le gusta la adaptación, pero sugiere que la historia fundamentalmente no «realmente funciona como una película» y no es «inadaptable porque se trata de la conciencia». Él cree que la película «confundió a muchas personas».
Mientras que la ambigüedad con respecto a ciertos eventos y temas en Psicópata americano Siempre estuvo allí (el crítico del LA Times, Henry Bean, mencionó la idea de que los asesinatos nunca ocurrieron en su revisión del libro en 1991), esa interpretación más amplia de «It’s All A Dream» parece haber ganado vapor cuando se lanzó la película. Y aunque es increíblemente difícil adaptar una novela tan cerebral en una película (Lolita Famoso se encontró con un problema similar), la reacción a Psicópata americano Toca una tendencia más única y a menudo más insidiosa en la historia de la película moderna.
Lo que nos enseña el final de American Psycho,
Es notable ver qué elementos del Psicópata americano La película ha tenido el impacto más duradero en la cultura popular. La actuación de Christian Bale prácticamente le ganó el papel de Batman (específicamente, el de Bruce Wayne). Esa escena mencionada con el intercambio de las tarjetas de presentación se ha convertido en un meme prolífico. Bret Easton Ellis ha tratado de distanciarse de la idea de que Psicópata americano Contribuido a un estilo conocido como «Serial Killer Chic»: una frase The Wall Street Journal incluso usada para describir el verdaderamente extraño American Psycho: The Musical.
Si bien muchas obras cerebrales, impulsadas por la perspectiva, a menudo se simplifican cuando son consumidas y procesadas por una audiencia masiva, es revelador que Psicópata americano ha sido adoptado como una pieza poco probable de medios de «hermano». Como Club de peleas, El lobo de Wall Street, Breaking Bad, Taxistay más, ofrece una clara condena de la masculinidad tóxica y el mundo que la toxicidad da como resultado. Una y otra vez, sin embargo, vemos a los espectadores (a menudo hombres jóvenes) idealizan las figuras centrales de esas obras. Si no son simplemente ignorantes a los temas de esas historias, las consideran irrelevantes en comparación con el encanto primitivo de sus figuras centrales.
Es especialmente frustrante y oscuro que Psicópata americano se ha unido a ese panteón. Los monólogos de Patrick Bateman sobre los méritos artísticos de las formas más básicas de la cultura pop (muchas de las cuales parece haber robado de alguna revista o periódico) revelan su superficialidad e incapacidad para convertirse en el individuo que dice que desea ser. Sin embargo, la historia en la que protagoniza Patrick Bateman ha sido ampliamente malinterpretada por un contingente cuyos argumentos a menudo hacen eco de las teorías existentes a pesar de todas las pruebas que las contradicen.
Y eso es lo que hace que la interpretación de «todo un sueño» Psicópata americanoestá terminando muy frustrante. No es que sea completamente inválido. Incluso se relaciona con ciertos temas de la historia. Pero cuando rastrea el aumento de la popularidad de esa interpretación y te das cuenta de que coincide con el aumento de Psicópata americanoEl legado «Serial Killer Chic», es difícil no verlo como otro ejemplo de simplificar los conceptos más complejos de la historia al servicio de celebrar la «frialness» de Patrick Bateman. Es mucho más fácil justificar la idealización de un personaje si solo desestimado para cometer un asesinato. Un argumento popular en línea para esa teoría incluso argumenta que «todos hemos tenido ese tipo de pensamientos».
O tal vez la broma está en el resto de nosotros. Tal vez la adopción masiva de la teoría de «todo en su cabeza» demuestra los temas más profundos, más sutiles y a menudo perdidos correctamente. ¿No es eso lo que la gente le dice a Bateman cuando intenta confesar sus crímenes? ¿Qué podría justificar los temas del libro más que la idea de que Patrick Bateman escriba una revista sobre sus obras que luego se convierte en una película solo para que la gente descarte sus crímenes tan fantasía mientras celebran su carisma, cabello, sabor en la música y esas maravillosas tarjetas de negocios blancas?
Eso es lo que hace que la perspectiva de un moderno Psicópata americano Interpretación tan fascinante y potencialmente frustrante. Tal adaptación podría ayudar a deshacer décadas de daño. Podría encontrar una manera no solo de mostrar la relevancia de la historia para la era moderna, sino también abordar a aquellos que la malinterpretaron ampliamente mientras abrazaron las cualidades más superficiales de Patrick Bateman. Por otra parte, tal vez hayamos pasado todo eso. Cuando consideras dónde está el mundo, tal vez todo fue un sueño americano.
American Psycho se está transmitiendo ahora en Prime Video y Hulu en los Estados Unidos, y en Netflix en el Reino Unido.
