Cixin Liu’s El problema de los tres cuerpos es un tour de force de ciencia ficción dura, pero su profunda inmersión en la física en pasajes que a veces contienen grandes volcados de información debe haber sido un verdadero desafío de adaptación a 3 Problema del cuerpo creadores David Benioff, DB Weiss y Alexander Woo. Afortunadamente, los escritores pudieron humanizar la narrativa creando «los Cinco de Oxford», un grupo de amigos científicos que dividieron las experiencias del único personaje principal de la novela entre ellos para crear una historia más dinámica llena de conflicto, amor, tragedia y más.
Sin duda, la decisión fue más allá de simplemente darle más peso emocional a las acciones de los protagonistas del programa; También sirvió para ampliar la historia desde una experiencia china singular en la que se centró el autor hacia una perspectiva más internacional y menos centrada en los hombres. En lugar de simplemente seguir al profesor Wang Miao, un físico aplicado especializado en tecnología de nanofibras, 3 Problema del cuerpo tiene a Jin, Saul, Jack, Auggie y Will interpretando sus propios papeles que Wang guardó para sí mismo en el primer libro de la trilogía de Liu.
Para ser honesto, Wang Miao no estaba tan desarrollado como sus homólogos de televisión de todos modos. Jugó al juego de realidad virtual con una especie de desapego académico que se volvió mucho más comprensivo en manos de Jin Cheng. Y aunque sintió el mismo estrés que Auggie Salazar por la cuenta atrás ocular, su distanciamiento emocional durante la operación militar de nanofibras en el Canal de Panamá se parecía más al del Raj Varma del programa, y Wang ni siquiera compartió su angustia con los suyos. esposa, que en la novela estaba claramente preocupada por su marido.
Sin embargo, Wang no estaba completamente exento de emociones. Su relación con Da Shi, el personaje de Benedict Wong en 3 Problema del cuerpo, inicialmente fue conflictivo pero creció hasta convertirse en una amistad con admiración mutua. De manera similar, se hizo muy cercano a Ye Wenjie a medida que aprendió más sobre su historia y la historia de su primer contacto con extraterrestres. Pero no había nada del amor secreto de Will por Jin, y ciertamente no había nada análogo al peculiar imperio de snacks de Jack. Wang incluso tuvo el universo parpadeante para él solo, compartido únicamente con un técnico de radiotelescopios.
Curiosamente, Wang Miao no continúa como protagonista en el segundo y tercer libro de Liu. Recuerdo del pasado de la Tierra trilogía, a pesar de ayudar a desmantelar la banda de simpatizantes extraterrestres de Mike Evans. En lugar de ello, pasa la antorcha, entre otros, a un astrónomo y sociólogo llamado Luo Ji en El bosque oscuroquien asume el enigmático papel de Wallfacer otorgado a Saul Durand en 3 Problema del cuerpo. La serie de Netflix también presenta parte del Proyecto Escalera, que en el programa implica enviar el cerebro de Will Downing al espacio, del libro tres. El fin de la muerte.
En otras palabras, las modificaciones protagonistas realizadas en 3 Problema del cuerpo cumplir un doble propósito. Permiten que el programa de Netflix divida las historias entre varios personajes y comprima siglos, permitiendo que elementos de novelas posteriores se desarrollen entre personajes con los que los espectadores ya están familiarizados. Quienes hayan leído el Recuerdo del pasado de la Tierra La trilogía entiende que las novelas de Liu definitivamente no son candidatas obvias para la adaptación, pero la serie de televisión, sin embargo, logra modificar cuando es necesario sin dejar de ser fiel al espíritu del material original.
Los ocho episodios de 3 Body Problem ya están disponibles para transmitir en Netflix.
