Desde su debut en Prime Video, Invencible Ha sido un espectáculo brutal, incluso más que los cómics que lo inspiraron. Esa brutalidad pareció alcanzar un clímax en la temporada 3, cuando el Viltrumite conocido como Conquest (Jeffrey Dean Morgan) llegó a la Tierra. Mark apenas sobrevivió a esa batalla y, sin embargo, de alguna manera, la revancha en la temporada 4 es aún peor, lo que trae al programa un nivel de violencia sin precedentes.
«Les damos a todos una buena advertencia», dice el co-showrunner Simon Racioppa Guarida de frikisrefiriéndose (por supuesto) a los actores de doblaje y animadores, no a los espectadores. “Les avisamos primero: esto viene, estén atentos”.
«Lo más destacado de trabajar en este programa es poder ver cada iteración de esas secuencias», dice Robert Kirkman, quien creó el cómic con los artistas Cory Walker y Ryan Ottley y se desempeña como co-showrunner con Racioppa.
«Porque sucede en la escritura. Hay mucha modulación en la escritura y en la representación de las escenas. Luego hacemos el primer paso en la actuación de voz, y comenzamos a ver animaciones y comenzamos a mover cosas, y luego vemos animación aproximada. Cuando hacemos ADR, realzamos las cosas y, a medida que vemos escenas con la mezcla de sonido, ajustamos las cosas. Somos capaces de modular todo en cada paso del camino.
«Al ver cuándo todo se junta y saber lo que cada persona agregó, entiendes lo enorme que son estas escenas», concluye Kirkman.
Para la estrella Steven Yeun, quien da voz a Mark Grayson, sus contribuciones implican no solo líneas de diálogo, sino también proporcionar los ruidos adecuados para indicar los huesos de Invincible rompiéndose, en un momento memorable, la respuesta de Mark cuando Conquest le arrancó las tripas.
«Fue muy divertido. Sólo hay que dejar que los órganos hagan la mayor parte del trabajo», se ríe. «Tienes que dejar que los ruidos viscosos hagan la mayor parte del trabajo. Pero en mi mente, sé que es un dolor tan profundo que va más allá del dolor. Tu cuerpo está en puro shock.
«Pero también está este otro engranaje en el que intenta vencer a este tipo y quiere venganza. Hay una tensión entre sostenerlo y empujar hacia abajo mientras le arrancan el estómago. Es una metáfora de la pérdida de inocencia que está experimentando Mark. Te arrancan una parte mientras todavía intentas afirmarte», explica Yeun, antes de dar crédito al material original.
«Bien por los escritores», exclama. «Es muy genial.»
“Se está quedando corto”, responde Racioppa. «Me gusta Steven porque inicialmente graba para nosotros sin ningún tipo de imágenes. Describimos la escena y él lee el guión, pero cuando lo traemos de regreso, es cuando tenemos algunas fotos para mostrarle.
«Cuando los vio, dijo: ‘Oh, está bien, tengo que hacer esto de nuevo. Tengo que ir más allá porque puedo alcanzar este momento’. Una vez que vio todo en la pantalla, lo volvemos a hacer con él y de alguna manera puede mejorar aún más su actuación, incluso si es solo respirar, solo gritar o simplemente gemir lentamente. Es muy bueno en eso y agrega un nivel extra a todo. Hace que la violencia parezca tan real y conmovedora”.
«Es un proceso de volea muy interesante, porque Steven hace la voz inicial y eso dicta la animación», expone Kirkman. «Entonces, cuando vuelve la animación, puede tomar algo que se construyó a partir de lo que hizo y mejorarlo jugando con lo que se hizo. Es un proceso extraordinario».
Es evidente que los creadores de Invencible Me encanta la hiperviolencia que pueden proporcionar la batalla de Conquista y otras escenas. Pero ¿qué pasa con la audiencia? ¿Están emocionados o repelidos al ver al héroe destrozado?
«Soy muy afortunado porque mis hijos ahora son muy mayores y les gusta mucho el programa», dice Kirkman. «Tenía muchas ganas de ver sus reacciones a esa secuencia, especialmente. Fue muy divertido verlos, porque esa escena es muy conmovedora y desconcertante. Incluso viéndola 100 veces como lo hago yo, sigo pensando: ‘Oh, Dios mío, eso es demasiado’. Pero es genial ver cómo un equipo de cientos de personas trabajando en Invencible Concéntrate y da vida a algo así”.
En resumen, se necesitan cientos para destrozar a un héroe como Invincible, y eso nos beneficia mucho.
Invincible transmite nuevos episodios todos los miércoles a las 3 a.m. EST en Prime Video.
