Como El manual oficial del espía de Usborne Como enseña, los poderes de observación son cruciales para el espionaje. Los creadores del thriller de espías británico Caballos lentos han estado probando esos poderes en su audiencia al incluir detalles de fondo que provocan giros importantes en la trama.
En Caballos lentos Temporada 4, episodio 4 «Returns», el personaje de Jack Lowden, River Cartwright, es perseguido por la estación de tren de St Pancras por la jefa de seguridad interna del parque, Emma Flyte, y dos de sus «perros». River evade la captura escapando en un tren subterráneo, cuyas puertas se cierran antes de que Flyte y compañía. puede abordar. Él se escapa y los demás rechinan los dientes de frustración en la plataforma.
Detrás de ellos, mientras lo hacen, hay un trío de carteles de estaciones de metro: uno anuncia una festiva feria de arte de King’s Cross, otro anuncia un servicio de genealogía en línea y el otro anuncia una nueva producción de una obra de Shakespeare. Hasta ahora, tan típico. Excepto que esos carteles parecen ser obra de Caballos lentos‘ departamento de arte, y alimentar específicamente la trama de la cuarta temporada.
El cartel ficticio del servicio de genealogía está ilustrado con la famosa imagen de la “Marcha del Progreso” de los humanos evolucionando a partir de grandes simios y el eslogan: “¿Cuál es tu historia?”, y cuelga junto a un cartel de Aldea decorado con una calavera y descrito como “Una producción de Ben Taylor”. (Parece que no existe tal productor o director de teatro con ese nombre, pero sí un artista que diseña carteles; tal vez sea una coincidencia, tal vez no). Ambos aparecen en un punto de la temporada en el que el público tiene suficiente información para reconstruir la cuarta temporada. Gran giro de la trama: el hecho de que Frank Harkness, el villano que River Cartwright encontró en Francia, es el padre biológico de River.
Treinta años antes, la madre de River había sido utilizada por el agente rebelde de la CIA, seducida y embarazada, para que Frank pudiera canjearla de nuevo con su padre, el pez gordo del MI5, David Cartwright, a cambio de activos valiosos.
Desde ese punto de vista, la relevancia temática de los carteles queda clara: ¿orígenes ancestrales y la obra más famosa de Shakespeare sobre la dinámica de poder entre padre e hijo? Es la historia de la cuarta temporada de River.
Esa escena tampoco es la primera vez que vemos un anuncio de la (ficticia, hasta donde sabemos) King’s Cross Winter Art Fair. En el episodio tres, el taxi Hackney robado de Jackson Lamb pasó junto a un autobús que anunciaba el mismo evento. Además de establecer la escena de principios de enero, el cartel muestra el lugar del dramático encuentro final de River y Frank en Granary Square, King’s Cross y la persecución por la estación de tren.
No es la primera vez que Caballos lentosEl equipo artístico utilizó un anuncio de autobús de Londres para contar su historia. En el segundo episodio de la cuarta temporada, el personaje de Kristin Scott Thomas, Taverner, lleva a su nuevo jefe, Claude Whelan, al piso superior de un autobús para tener una conversación sin ser observado. Ese autobús luce un anuncio de una exposición ficticia sobre “Grandes líderes” con el lema “500 años de definición de autoridad”. La crítica satírica a Whelan es clara: el personaje es cualquier cosa pero un gran líder, y el último de una larga lista de políticos egoístas y de bajo rendimiento en el mundo real promovidos muy por encima de sus capacidades. Ilustrando esa exposición hay lo que parece un retrato de Holbein del rey Enrique VIII, un hombre cuya debilidad y vicisitudes personales arrojaron a Inglaterra a un caos dividido, y tal vez pretendía ser otro golpe a algunos de los homólogos políticos más recientes de Enrique en el mundo real.
Mientras detectamos los detalles de fondo de la cuarta temporada, vale la pena señalar un cameo difícil de ver, pero confirmado oficialmente aquí por Mick Herron, autor de los libros Slow Horses en los que se basa la serie. Junto al cameo de la tercera temporada de Herron en la escena de un restaurante chino, se encuentra este en el que Herron y su socio paran un taxi afuera del hotel ficticio Orianne, el nuevo y elegante palacio que ahora ocupa el sitio de la antigua sede de los días de David Cartwright.
Cualquier otro lugar con vista de águila que nos hayamos perdido, ¡todos bienvenidos!
La cuarta temporada de Slow Horses ya está disponible para transmitir en Apple TV+
