Cuidado con los griegos que traen regalos. Esta sabiduría eterna no nos llega técnicamente de Homero: una versión de la frase apareció por primera vez en el libro de Virgilio. La Eneidauna cuasi-recuento/secuela de la Guerra de Troya y sus secuelas escrita por un romano más de 700 años después La Ilíada y La odisea se plasmaron en el papel, pero su potencia permanece. Cuando tenga motivos para dudar de la bondad o las intenciones de los demás, tal vez mantenga la perspectiva cuando esas mismas personas ofrezcan un proverbial caballo de madera para adorarlo.
Eso debería haber sido aplicable al viejo rey Príamo de Troya hace 3.000 años, y definitivamente se aplica a cualquiera que muerda el anzuelo de los estafadores en línea y sus incesantes guerras culturales en la actualidad. Entra el de Christopher Nolan La odisea.
Son días extraños cuando una epopeya no sólo de uno de los directores más populares del siglo XXI se considera radical, sino también del tipo que dio a los hermanos del cine moderno piedras de toque como Comienzo, Interestelary El caballero oscuro. Sin embargo, aquí estamos. Y como ocurre con todo, desde el casting de la actriz latina Rachel Zegler en Blanco como la nieve Al simple hecho de que Marvel hizo una película de superhéroes protagonizada por una mujer después de 10 años y más de una docena de películas dirigidas por hombres, los explotadores del resentimiento en línea han hecho La odisea El saco de boxeo de la temporada.
He ignorado en gran medida esta nueva “controversia” durante las últimas semanas en este boletín y en general. Guarida de frikis editorial, pero después de un Tiempo artículo de portada de revista con Nolan discutiendo La odisea Publicado el martes, el discurso en torno a la película se ha convertido en una supernova en los rincones más molestos de Internet. ¿La razón? El artículo confirmó que Lupita Nyong’o, ganadora del Oscar e innegablemente hermosa, ha sido elegida para interpretar a Helena de Troya, el rostro que botó mil barcos en la mitología griega. Ella también, para que conste, interpreta a Clitemnestra, la hermana de Helena, en la película.
Una mujer negra elegida para lo que el mito griego nos dice que es la mujer más bella del mundo, así como rumores aún sin confirmar sobre la posible elección de Elliot Page como Aquiles, el Rompehombres, han provocado un alboroto en los sospechosos habituales en las redes sociales. Eso incluye al adquirente de Twitter y fracasado de la administración Trump, Elon Musk.
En el renombrado X, Musk ha publicado más de una docena de veces esta semana sobre su desdén por Nolan. La odiseael casting de Nyong’o y aparentemente Page en general, compartiendo imágenes y clips de Wolfgang Petersen. Troyauna adaptación de 2004 de La Ilíada. “Troy es una película épica”, publicó Musk una vez ante un usuario que prometió que solo volverían a ver la película de Petersen en julio en lugar de La odisea. «Christopher Nolan (está pisoteando) la tumba de Homero», escribió otro usuario en una publicación que Musk compartió con millones de personas a través del algoritmo manipulado de X.
La ironía de todo este ruido (además del hecho de que nadie ha visto aún la película de Nolan) Odisea y es capaz de juzgar el enfoque del cineasta- es que todos estos supuestos defensores de la civilización occidental revelan una completa falta de comprensión de esos textos occidentales fundacionales.
De nuevo, no hemos visto el de Nolan. La odisea y por lo tanto no puedo juzgar ninguna elección que haya hecho, pero para cualquiera que sea un estudioso de Homero y los poemas épicos acreditados a ese nombre, hay muchas cosas por las que intrigarse, una de las cuales es que, a diferencia de TroyaNolan parece estar recurriendo a los clásicos para esta historia de anhelo, pérdida y retraso en el regreso a casa.
Para aquellos demasiado jóvenes para recordar, Troya fue recibido con una ceja arqueada, si no abiertamente, con oleadas de repulsión por parte de todos los profesores de antigüedades, literatura y clásicos del mundo alrededor de 2004. Claro, Brad Pitt lucía robusto con su (también históricamente inexacta) armadura, y Diane Kruger hizo una encantadora Helen en su debut en Hollywood. Pero lo hicieron en una película en la que Aquiles no es casi invulnerable después de haber sido sumergido por los tobillos en el río Estigia, ni Helena es maldecida por su belleza debido a los caprichos volubles de los dioses, incluida Afrodita, quien según la tradición griega obliga a Helena a ir con el príncipe troyano Paris como premio por elegir a Afrodita en un concurso con otros inmortales.
Francamente, ese aspecto de que Helena sea una novia troyana renuente nunca me sentó bien, pero darle a Helena un poco más de libertad en su elección es el más mínimo de los sacrilegios y herejías del mundo. Troyauna película que eliminó por completo la presencia de los dioses griegos, redujo la infame la épica guerra de Troya de 10 años a un par de semanas, y se comprometió a tomar decisiones desconcertantes como permitir que París (Orlando Bloom en esa película) sobreviviera al saqueo de Troya y su propia cobardía; o Aquiles recibe una redención inmerecida de estrella de cine por su horror cuando regresa para salvar a su antigua esclava Briseida (Rose Byrne) de sus compañeros griegos después de que Troya es incendiada.
En la tradición griega actual, que se extiende mucho más allá La IlíadaEl final de Aquiles la noche en que mata a Héctor: Aquiles no salvó a Briseida de la caída de Troya porque Aquiles ya estaba muerto, y Briseida pasó del héroe griego a uno de sus compañeros de armas como otra propiedad más. El botín de guerra. Esto llega al lado indecoroso antes mencionado de los griegos y sus dones. Y espere hasta saber qué pasó con Helena, Menelao, Agamenón y Ayax.
Troya No fue una adaptación de Homero (que muy probablemente fue mucha gente con multitud de “tumbas” cavadas a lo largo de décadas). Más bien, la película fue un producto de Hollywood que intentaba sacar provecho del renovado interés por las epopeyas de espadas y sandalias tras el éxito de Gladiador cuatro años antes.
Por el contrario, Nolan no está tratando de subirse al tren con La odisea. Él, de hecho, parece estar persiguiendo a sus propias musas, que de la misma manera Tiempo Las sugerencias de los artículos están profundamente pensadas e investigadas. Todavía no conocemos el alcance total de los dioses y deidades en la película, aunque sabemos que están presentes, incluso con Zendaya elegida como Atenea. Además, los avances han insinuado elementos icónicos de fantasía como el cíclope. Mientras tanto en Tiempose burlan de que no solo el Odiseo de Matt Damon estará atado al mástil de su barco cuando pase por las sirenas, sino que lo torturarán con juegos mentales a través de canciones.
Ya sea que la película tenga éxito o fracase, claramente profundiza en las razones principales. La odisea ha perdurado en la imaginación popular durante miles de años: es una historia de pérdida y recuperación, y de una familia rota recuperada. Ese es un concepto que podemos rastrear desde Homero hasta Leonardo DiCaprio tratando de volver con sus hijos en Comienzo. O Matthew McConaughey tratando de volver con sus hijos en Interestelar. O Batman intentando volver con Catwoman para poder tener hijos. El caballero oscuro se levanta… Sabes, ¿podría estar sintiendo un patrón?
El punto es: Nolan La odisea promete al menos intentar una modernización más fiel y reflexiva de Homero que la Troya. Y si en el proceso hace que el material sea más accesible al mundo moderno, al igual que Virgilio añadió a los proto-romanos en La Eneida Siglos después, también hay un antiguo precedente para eso.
