En el epílogo del thriller de Netflix, 25 años después Engáñame una vez, el detective de policía Sami Kierce le lleva flores a una nueva madre en el hospital. Ella es Lily, la hija adulta del Capitán Maya Stern, y acaba de dar a luz a su primer hijo, una niña a la que llama Maya en memoria de su madre muerta. Kierce fue el oficial que investigó el asesinato del padre de Lily, Joe, y sus vidas y las de Maya se entrelazaron en los días previos a su muerte hace tantos años.
En el programa de televisión, parece natural (o tan natural como cualquier cosa que suceda en el mundo ridículamente realzado de un thriller de Harlan Coben) que Sami, interpretado por Adeel Akhtar, esté en el hospital. Su historia con Maya y cómo trabajaron juntos para derribar a la familia Burkett hacen que sea realista para él haberse quedado en la vida de Lily. Sin embargo, si su homólogo del personaje del libro, Det. ¿Roger Kierce había aparecido en la escena final del flashfoward de la novela? Podrían haber perdonado a Lily por llamar a seguridad.
Det. Kierce es un personaje muy leve en la novela de 2016 que solo aparece en un puñado de escenas en las que interroga a Maya sobre la noche del asesinato de su marido. Aparte de eso, no descubrimos mucho sobre él o su vida familiar. En el libro, Coben describe a Roger Kierce (llamado así por un fan que donó a una organización benéfica a cambio de tener un cameo en el libro) como un policía de Nueva York fornido, bajo e hirsuto con «algo de cavernícola», pero eso es él. En un momento se sospecha que Kierce aceptó sobornos de la poderosa familia Burkett e interroga a Maya en un par de ocasiones, pero luego no se le vuelve a ver.
En la versión televisiva de Engáñame una vez Adaptado por Danny Brocklehurst, Kierce es un hombre totalmente nuevo. Es un alcohólico en recuperación con una historia traumática que involucra el asesinato de su ex prometido, así como una condición médica no diagnosticada y potencialmente mortal, una boda inminente, un bebé en camino y un colega más joven llamado Marty. También tiene sus propios misterios, entre ellos qué le pasa y cuál es la verdadera identidad de la mujer con la que conversa a lo largo de la serie.
En múltiples ocasiones en el programa, vemos a Kierce confiando en una mujer que se presume es su patrocinadora de Alcohólicos Anónimos. Sin embargo, resulta que ella es en realidad una alucinación de su prometida muerta Nicole (interpretada por Jade Anouka) y un efecto secundario de la medicación poco fiable que ha estado tomando, una medicación que ha estado causando su grave enfermedad y que la empresa farmacéutica de la familia Burkett había utilizado de forma fraudulenta. aprobado para el mercado a pesar de sus peligrosos efectos secundarios.
En el final de la serie, Kierce trabaja junto con Maya Stern para revelar la actividad ilegal de la familia Burkett y exponer a su exmarido Joe Burkett como un asesino múltiple. Promulgan un plan para transmitir en vivo a los Burkett confesando todo, y Maya diseña su propio asesinato en la misma transmisión. Con un enemigo común, los antiguos antagonistas se unen y logran derrotar a los malos.
Sin embargo, todo eso es solo una trama, algo que los libros y programas de televisión de Harlan Coben siempre tienen en exceso. ¿Qué hace que Sami Kierce sea, de lejos, el personaje más fuerte de Engáñame una vez es la actuación de Adeel Akhtar. Cualquier cosa que le pidan vender, el sherwood y utopía El actor lo hace con convicción, humor y humanidad. La lucha por la salud de Sami, la historia del alcoholismo y la culpa que carga por la muerte de Nicole podrían haber sido marcadas como tantas casillas en la lista de verificación de un ‘policía de televisión’, pero Akhtar les da vida a todas y les roba todo el espectáculo al resto de la serie. elenco. Sí, fue crucial ampliar el personaje de Kierce para la serie de televisión, pero fue aún más importante elegirlo tan bien como lo hicieron ellos.
Otros cambios del libro a la serie de televisión implicaron eliminar un punto de la trama en el que Maya es secuestrada y lucha para liberarse de una pandilla de hombres enmascarados contratados por el hermano de Joe Burkett, Neil, y, tal vez debido a la adaptación anterior de Coben de los productores británicos. Quédate cerca giraba en torno a un club de striptease, por lo que no querían repetirse: cambiaron el «Club de caballeros de cuero y encaje», donde el denunciante Corey se esconde en la novela, por una sala de videojuegos retro con un barman de aspecto familiar…
Fool Me Once ya está disponible para transmitir en Netflix.
