Hallmark Channel cierra un mes de películas originales centradas en las obras de Jane Austen con el estreno de una nueva adaptación cinematográfica de Sentido y sensibilidad. La clásica historia sobre si las mujeres jóvenes deben elegir maridos basándose en nociones románticas de amor o practicidad ha sido adaptada tanto para la televisión como para el cine varias veces antes. Muchos fanáticos recordarán la adaptación cinematográfica de 1995 dirigida por Ang Lee o la miniserie de televisión de la BBC y PBS de 2008 protagonizada por Dominic Cooper y Charity Wakefield.
Este Sentido y sensibilidad Sin embargo, se destaca de otras adaptaciones recientes de las obras de Austen, ya que es producida por la marca Mahogany de Hallmark, que se dedica a producir películas y series originales con guionistas, actores, directores y otros creativos negros. A diferencia del 2022 de Netflix Persuasión adaptación, que utilizó la controvertida estrategia del «casting daltónico», según Hallmark. Sentido y sensibilidad Buscó deliberadamente actores negros para los papeles principales y secundarios. Deborah Ayorinde interpreta a Elinor Dashwood y Bethany Antonia interpreta a su hermana Marianne. Akil Largie interpreta al coronel Brandon y Dan Jeannotte interpreta a Edward Ferrars.
Guarida de frikis Habló con la asesora histórica de la película, la Dra. Vanessa Riley, y la directora creativa Tia A. Smith para descubrir cómo el proyecto equilibró la adaptación de los temas universales de la novela clásica y la realización de una producción con la que la diáspora negra en general pueda identificarse.
El papel de Riley como asesor histórico y “nerd serio de la historia” era ayudar a los escenógrafos y al departamento de vestuario en el estilismo para garantizar que los detalles en pantalla, tanto grandes como pequeños, se ajustaran a la Era de la Regencia. Ha pasado la última década investigando la época para sus novelas de ficción histórica, romance y misterio ambientadas en la Regencia. Esta película es la primera vez que actúa como asesora histórica de un drama de época cinematográfico o televisivo.
El trabajo de Smith en el set era asegurarse de que todos los diferentes departamentos estuvieran concentrados y coordinados entre sí. Sentido y sensibilidad Se filmó en el otoño de 2023 y pasó 20 días en Bulgaria para las escenas de interiores y 15 días en Irlanda para los exteriores.
“Me emocionó mucho trabajar en este proyecto sabiendo que las personas de la diáspora africana… podrían interpretar estos personajes arraigados que también podrían mostrar vulnerabilidad, a diferencia de algunas de las otras experiencias que se ven en el paisaje. » Dijo Smith.
El proceso de adaptación Sentido y sensibilidad comenzó hace más de dos años. La vicepresidenta senior de Mahogany, Toni Judkins, creía que la cadena podría dejar su huella en el canon de Austen con una adaptación de la novela, pero pasó un tiempo hasta que los demás altos ejecutivos aceptaron su propuesta. Los planes se finalizaron en el verano de 2023 y fue entonces cuando Judkins se acercó a Smith para que fuera el productor creativo.
Cada drama de época basado en una novela clásica tiene la opción de elegir cuánto material original incluir en su interpretación del texto. El equipo creativo de Sentido y sensibilidad optó por preservar la columna vertebral de la novela.
“Fue una elección creativa decir: ‘Vamos a ceñirnos a la esencia de quién es Jane Austen. Nos aseguraremos de que Marianne se sienta como Marianne, que Eleanor se sienta como Eleanor’”, dijo Smith.
Ha habido muchos debates a lo largo de los años sobre si las adaptaciones de Austen o los dramas del período de la Regencia deberían reconocer o no la existencia del racismo en la época.
“La pregunta que todo el mundo se hará es: ‘¿Cómo existe este mundo?’ Les mostramos en las obras de arte, les mostramos en los paisajes de mesa cómo existe este mundo. Inglaterra lo llamó «pastel de frutas», pero es un pastel negro (caribeño). Es lo mismo. Dejamos que las pinturas y los decorados hablen por nosotros”, dijo Riley.
Los fanáticos encontrarán bastantes huevos de Pascua históricos en la obra de arte y también algunos retratos de los actores si miran de cerca las escenas interiores.
«No necesitamos inventar nada para explicar nuestra presencia cuando la historia ya está ahí», dijo Riley. “Hay una pintura de una de las batallas de la Revolución Haitiana en las paredes, pero fue desinfectada en la pantalla porque Hallmark no permite la violencia explícita. Durante el mismo tiempo que ocurre la Regencia, la Reina Luisa y el Rey Enrique de Haití tienen tanto dinero que dicen tener más efectivo disponible que el Rey de Inglaterra. Puedes obtener la opulencia que necesitas simplemente presentando la historia real, pero el problema es que la mayoría de la gente no conoce la historia real”.
Los fanáticos de Austen notarán de inmediato cómo el vestuario da forma a los personajes y al escenario de la época. Smith y Riley trabajaron con la diseñadora de vestuario Kara Saun y la peluquera Kim Kimble para asegurarse de que el diseño tuviera en cuenta las texturas y colores del cabello negro para complementar los distintos tonos de piel.
«Hay una cierta cantidad de vitalidad, estilo y color que tenemos en Mahogany que queríamos asegurarnos de traducir, a pesar de que era una pieza de la Regencia», dijo Smith. «Verás muchos más colores y Vanessa se aseguró de que algunos de estos colores que queríamos usar fueran inventados (en ese momento)», dijo Smith.
Los personajes usan gorros, gorras y otros tocados de manera más consistente que en adaptaciones modernas anteriores. Esto también surgió del consejo y la investigación de Riley. Kimble usó pelucas texturizadas y la diseñadora de vestuario Saun agregó pequeños detalles como la seda que las hermanas Dashwood usaban para envolver sus rizos por la noche.
“Encontramos retratos de personas con moños trenzados. Encontramos personas con adornos en los que el cabello está recogido cuando te presentan y sales”, dijo Riley.
Un desafío que encontró el equipo de producción fue que muchos de los trajes disponibles para alquilar en las casas de disfraces del Reino Unido no se adaptaban a diversos tipos de cuerpo. Saun hizo 68 trajes personalizados para los actores principales en un plazo ajustado. La paleta de colores se extendió incluso a la ropa que las mujeres de Dashwood usaban en casa. Normalmente la gente en esa época gastaría dinero en la ropa que otros verían, pero Saun diseñó camisones que eran más detallados que las camisones simples que se ven en otros dramas de Regency/Austen.
Mientras que la Sentido y sensibilidad Aunque el equipo creativo tenía libertad creativa para centrar a los fanáticos de Black Austen, Hallmark aún estableció algunos límites como marca. El presupuesto fue menor que el de las recientes adaptaciones cinematográficas, lo que influyó en la decisión de no utilizar lugares de rodaje en el Reino Unido. En segundo lugar, Hallmark es bien conocido por sus dramas reconfortantes y escapistas. Las producciones tienden a evitar representar violencia excesiva o cadáveres. Es por eso que hay un salto de tiempo entre la aparición final del Sr. Dashwood y el momento en que su hermanastro toma el control total de su herencia y su casa. Esta política también resultó en la eliminación de una escena de duelo de la versión estadounidense de la película. Posiblemente será la versión internacional si los fans tienen la suerte de verla (una vez que se finalicen los planes para la distribución internacional).
Aún, Sentido y sensibilidad alterará los estereotipos existentes dentro del fandom sobre qué esperar de las producciones de Hallmark y al mismo tiempo presentará caras familiares y elementos de estilo para los espectadores veteranos. Puede resultar difícil para algunos fanáticos saber que la película no fue producida por la BBC o ITV.
¿Habrá más adaptaciones con actores predominantemente negros de otras novelas de Austen o incluso otros romances históricos de autores negros? Tanto Smith como Riley quieren trabajar en más piezas de época, sin embargo, el éxito de sus proyectos futuros depende de que los espectadores acepten Sentido y sensibilidad.
Sentido y sensibilidad se estrena el sábado 24 de febrero a las 8 p.m. ET en Hallmark Channel. También estará disponible para transmitir en Hallmark Movies Now.
