Los reinicios, resurgimientos y reimaginaciones son más populares que nunca en la televisión en este momento, desde la próxima adaptación en serie del harry potter franquicia, a la Luciérnaga secuela animada y el fallido Buffy la cazavampiros seguimiento que Hulu canceló antes de salir de la etapa piloto. Tiene sentido entonces que alguien en algún lugar estuviera ansioso por intentar rehacer Los americanos, La serie aclamada por la crítica de FX sobre espías encubiertos de la KGB que viven una vida estadounidense normal en los suburbios de DC de la década de 1980, incluso mientras trabajaban para derrocar al gobierno de Estados Unidos. La serie acumuló 18 nominaciones al Emmy a lo largo de su carrera y una victoria como actor principal para la estrella Matthew Rhys. (¡Sin embargo, justicia por la actuación injustamente desairada de Keri Russell!) Pero la nueva interpretación que estamos obteniendo no es la que nadie esperaba.
En lugar de intentar copiar el original (muy reciente y muy querido), Disney+ está tomando un rumbo diferente, dando luz verde los coreanos, una reinvención de gran presupuesto en el idioma local de los americanos que gira en torno a un par de espías norcoreanos que se hacen pasar por una pareja felizmente casada en la Corea del Sur de la década de 1990. Al igual que Phillip y Elizabeth Jennings antes que ellos, esta pareja parecerá ciudadanos comunes y corrientes ante sus vecinos y amigos, mientras trabajan en secreto para desestabilizar el Sur desde adentro. En cuanto a las ideas de remake, ¡es brillante! ¿No me crees? Al parecer, Russell y Rhys ya han dado su bendición al proyecto.
Temáticamente, los coreanos Sin duda, abordará muchos de los mismos temas que su predecesor: familia, lealtad, identidad, patriotismo y vínculos con una patria de la que ya no necesariamente forma parte. Pero al trasladar la serie a la década de 1990 y cambiar su escenario a la más volátil península de Corea, justo cuando una ola de democratización y modernización cultural se estaba desarrollando en el Sur, las diversas perspectivas y presiones políticas que abordará esta serie serán completamente diferentes. (Y probablemente se sentirá especialmente nuevo para la audiencia de habla inglesa que Disney obviamente espera que también sintonice).
Pero en un mundo donde demasiados remakes son simplemente versiones rediseñadas y/o reutilizadas de lo anterior, es increíblemente refrescante ver a un creador que planea usar un concepto familiar para decir algo completamente nuevo. Obviamente, el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur, que son vecinos inmediatos y hogar de ciudadanos con familias y lealtades a ambos lados de la Línea de Demarcación Militar de Corea, va a producir una interpretación muy diferente de esta premisa particular que el antagonismo de la Guerra Fría en constante escalada entre Estados Unidos y Rusia. Pero eso es precisamente lo que hace que este tipo de reinvención sea tan interesante; Ya sabemos que no va a recrear simplemente lo que hemos visto antes.
los coreanos protagonizará El juego del calamars Lee Byung Hun y Celestial‘s Han Ji-min y se transmite en Hulu en los EE. UU. y Disney+ a nivel internacional.
