Basada en la novela inacabada de Edith Wharton, Los bucaneros es la serie original más nueva de Apple TV+. La historia sigue a cinco jóvenes estadounidenses de familias adineradas en la década de 1870 que buscan ascender en la escala social casándose con los hijos de la nobleza británica, pobres en dinero y ricos en estatus.
El primer episodio, “American Poison”, presenta a las jóvenes, sus familias y cómo el mercado matrimonial no es tan romántico como se describe en otros dramas de época o adaptaciones anteriores de Wharton. Conchita “Conchi” Closson (Alisha Boe) fue la primera mujer estadounidense en casarse con un duque británico. Sus amigas Annabelle “Nan” St. George (Kristine Frøseth) y su hermana Virginia “Jinny” (Imogen Waterhouse), además de sus hermanas Mabel (Josie Totah) y Lizzie (Aubri Ibrag) Elmsworth, también esperan que la suerte de Conchi se contagie a ellas. El vínculo entre las jóvenes se pone a prueba por la competencia para hacer una buena pareja, el choque cultural entre su mundo y el mundo de sus pretendientes, así como los secretos que esperan que otros no descubran.
En la mitad del episodio, Lizzie y Ginny son presentadas en un baile de debutantes en Inglaterra con sus amigos observando consternados cómo las trata la nobleza británica. Guarida de frikis Habló con la creadora de la serie Katherine Jakeways, la productora ejecutiva Beth Willis y la directora del episodio y productora ejecutiva Susanna White para descubrir qué se hizo para darle vida al baile de debutantes.
La base de la escena y del resto de la serie es el hecho de que la línea superior de Los bucaneros‘El equipo creativo está formado exclusivamente por mujeres. Wharton basó su novela en sus propias experiencias y observaciones como participante del baile de debutantes.
«Gran parte del trabajo en términos de establecer el tono y determinar cómo queríamos que se sintiera la adaptación lo realizó Edith Wharton en la página», dice Jakeways.
El público familiarizado con la novela y las adaptaciones anteriores notará de inmediato que Los bucaneros utiliza música y diálogos modernos para contar la historia del baile de debutantes y el resto de la historia.
“Lo estamos haciendo en 2023 y queríamos que pareciera lo más contemporáneo y que los personajes se sintieran lo más identificables posible para una audiencia de 2023”, dice Jakeways. «El objetivo de la serie es resaltar cómo los temas de Wharton siguen siendo relevantes hoy en día y al mismo tiempo recrear visualmente la historia de su época».
Wharton escribió en una época en la que se suponía que las mujeres de su clase no debían expresar sus propias opiniones. En la era moderna, todavía existe la necesidad de que las historias de mujeres en la televisión sean contadas por mujeres.
«Trabajar con un equipo exclusivamente femenino fue la primera vez y absolutamente maravilloso», dice Willis. «Todos hablábamos el mismo idioma y fue un proceso de desarrollo muy instintivo al realizar el programa».
El guión de la escena del debutante es lo que llevó a White a dirigir los dos primeros episodios de Los bucaneros, con el director diciendo: “Nan va al baile de debutantes y luego vemos a Nan tener un ataque de pánico al ver que su hermana y sus amigas tienen que pararse en las escaleras y ser elegidas como niñas en un concurso de belleza. Todo su destino depende de si alguien va a elegirla o no como esposa y el guión me pareció tan fresco y tan poderoso en su actitud”.
Las escenas de baile suelen ser las más populares y memorables para el público de los dramas de época, pero se requiere mucho trabajo para prepararlas. White también pensó mucho en establecer el contraste entre las emociones de las jóvenes antes de llegar al baile y al final de la noche.
«Pensé que era el equivalente a que las chicas de hoy en una noche de graduación se paren en una limusina haciendo «woo-hoo» a pesar de que viajan al baile en carruajes», dice White.
White rodó todas las escenas del baile de debutantes en Glasgow City Chambers. De hecho, el edificio es la sede actual del ayuntamiento de Glasgow y se ha utilizado para oficinas del gobierno de la ciudad desde 1888. La arquitectura de estilo beaux-arts de finales del siglo XIX de las Cámaras de la Ciudad apareció en la adaptación de 2000 de otra de las novelas de Wharton. La casa de la alegría así como forastero. White trajo cajas de luz para borrar el color de las paredes y de los actores en la escena. También trabajó con operadores capacitados de cámara estable de Italia, el director de fotografía y el escenógrafo para convertir las oficinas gubernamentales en una casa digna de un Lord inglés cuya familia existe desde hace cientos de años.
«Quería crear un mundo casi enteramente blanco para contrastar con todos los colores de Nueva York», dice White. «Recibí un gran apoyo a la hora de dirigir un rodaje increíblemente complicado».
El público ve a Ginny y Lizzie cogidas de la mano nerviosamente antes de bajar las escaleras frente a los pretendientes. Luego, todas las debutantes sostienen paletas de madera con un número para que los pretendientes puedan elegir una pareja de baile y una posible novia. Nan escucha a la nobleza británica chismorrear e insultar a su hermana y a sus amigos, lo que le causa pánico. La música y la cámara se mueven al ritmo de los miedos de Nan.
“Trabajamos duro en lo que se siente al tener un ataque de pánico, y constantemente intentaba fundamentarlo en cosas que pareciera veraz y auténtica”, dijo White.
Para Lizzie, Ginny y sus amigas, la incomodidad social del baile de debutantes es sólo el comienzo de sus historias.
«Espero que sea un mundo en el que simplemente quieras pasar tiempo y personajes con los que quieras pasar tiempo», dice Willis. «Queríamos sumergirnos en sus viajes y realmente explorarlos adecuadamente y darles espacio para respirar a lo largo de los ocho episodios».
Hay más información por venir que obtuvimos de Los Bucaneros equipo creativo pero arruina episodios futuros. ¡Espere una continuación de esta entrevista más adelante en la temporada!
Los primeros tres episodios de Los bucaneros están disponibles para transmitir en Apple TV+ ahora, y los nuevos episodios se estrenan semanalmente los miércoles.
