Los Simpson entregó una de sus mayores sorpresas en años con el episodio de la temporada 38 «Treehouse of Horror Presents: The Revengening», en el que una figura misteriosa sufre muertes involuntarias pero completamente humillantes a manos de los ciudadanos de Springfield y decide vengarse. Esa figura resulta ser nada menos que Apu Nahasapeemapetilon, y es un regreso lleno de significado: Apu había sido relegado a un segundo plano Los Simpson desde 2020, tras el lanzamiento del documental en 2017 El problema con Apuen el que el comediante Hari Kondabolu desvela los estereotipos negativos de las personas con herencia india y del sur de Asia, citando a Apu como ejemplo.
Muchos espectadores también notarán que Apu suena diferente. En lugar de Hank Azaria, quien dio voz al personaje de 1989 a 2017, Sunil Malhotra ahora da voz al incondicional propietario de Kwik-E-Mart. Es un cambio bienvenido, ya que un actor de ascendencia del sur de Asia en realidad dará voz a un personaje del sur de Asia. Esta no es la primera vez que una serie animada de larga duración realiza un cambio de reparto para mejor, ya que Los Simpson compañero de red desde hace mucho tiempo y percibido como imitador Padre de familia en realidad ya lo hizo.
Durante años, muchas personas han comparado Padre de familia y Los Simpsony no es difícil ver por qué. Ambas series se centran en una familia de clase media con un patriarca amante de la cerveza que se mete en desventuras junto con su esposa fuera de su liga y sus tres hijos. Padre de familia tomó medidas para diferenciarse de su predecesor. El miembro más joven de la familia Griffin, Stewie, tiene un intelecto de genio e impulsos homicidas hacia su madre Lois, mientras que el perro de la familia, Brian, realmente puede hablar. Eventualmente, ambos programas se cruzarían en Padre de familiaEl estreno de la temporada 13, “The Simpsons Guy”, finalmente puso fin al asunto.
Pero ¿qué hace Padre de familia tiene que ver con Los Simpson ¿Reestructuración de Apu? La respuesta está en el vecino de Peter, Cleveland Brown. Conocido por su característico bigote, su comportamiento alegre y por ser uno de los dos Padre de familia personajes para obtener su propio spin-off (Stewie liderará su propia serie en Fox y Hulu el próximo año), Cleveland era un personaje negro con la voz de un actor blanco, específicamente Mike Henry, quien se desempeñó como productor y escritor en Padre de familia. Henry finalmente dejaría el papel en 2020, diciendo que «las personas de color deberían interpretar personajes de color». Henry no fue el único actor que hizo este cambio, ya que Kristen Bell y Jenny Slate fueron reestructuradas. boca grande y parque central, respectivamente, ya que sus personajes debían ser birraciales.
Cleveland finalmente obtuvo una nueva voz en Arif Zahir, que es un hombre negro. Irónicamente, Zahir anteriormente ganó fama en Internet por su réplica perfecta de la voz de Cleveland en su canal de YouTube, lo que lo convierte en el candidato perfecto para el cartero bigotudo. Mientras tanto, Sunil Malhotra también tiene experiencia en locución de proyectos como Star Wars: Las Guerras Clon, La leyenda de Korray La leyenda de Vox Machina.
En un episodio de la temporada 14 de Familia Chico, un borracho Peter Griffin murmura: «Actuamos como si no hubiéramos tomado mucho de Los Simpsonpero tomamos mucho de Los Simpson.” En el caso de la refundición de Apu, por una vez el zapato estaba en el otro pie.
