La historia corta de 1980 de Stephen King «The Monkey» (que se puede encontrar en estos días en su destacada colección de 1985, Tripulación de esqueleto) Cuenta la historia de Hal Shelburn, un hombre obsesionado con un viejo juguete de su infancia, un mono de liquidación que parece causar la muerte cada vez que aplaude sus platillos. El cuento es, en muchos sentidos, el rey antiguo, con incidentes y/o objetos malditos del pasado de alguien que vuelve al presente para perseguir a esa persona una vez más.
El monoLa adaptación de la historia de King, del escritor y director, hace una serie de cambios estructurales, de carácter y narrativos en la historia mientras mantiene intacta la premisa básica. Por un lado, el mono late en un tambor en lugar de tocar dos platillos. Pero lo más importante, Perkins (que nos aterrorizó hace menos de un año con Longlegs) desarrolla un gran cambio en el tono para su película: mientras que la historia de King es relativamente sombría y está abundante de temor de sus líneas de apertura, Perkins, tal vez sintiendo que un mono de juguete asesino podría no funcionar tan bien en la pantalla, se pone de cabeza en puro absurdismo, torneado El mono en una comedia de terror en toda regla.
Las muertes en la historia son trágicas pero plausibles: parecen que realmente podrían suceder, agregando una capa de duda psicológica a los recuerdos de Hal. Por otro lado, Perkins hace que cada asesinato en su película sea más extravagante que el anterior, llenando la pantalla con explosiones, quemaduras y desintegrando cuerpos humanos en piezas establecidas que toman los «accidentes» en películas como Destino final y jugarlos estrictamente por aullidos de risas asquerosadas.
Pero Perkins también conecta a Hal y su hermano Bill más directamente con el mono y su horrible poder, expandiéndose un poco más en sus personajes que King en su narrativa, aunque al final, el mono simboliza lo mismo en ambas versiones: el aleatorio , naturaleza repentina e ineludible de la muerte, y la forma en que nos sigue a todos si nos damos cuenta de que está constantemente allí o no.
Cómo Stephen King cuenta su historia
En la historia de King, Hal Shelburn es un hombre de familia: tiene una esposa llamada Terry y dos hijos llamados Dennis y Petey. Han tenido un par de años difíciles: Hal fue despedido de su trabajo como diseñador de software de computadora y, aunque encontró otro, está ganando menos dinero y la familia se vio obligada a trasladarse de California a Texas. Está implícito que esto ha ejercido algo de presión sobre la familia, con la relación de Terry Valium y Hal tanto con ella como con sus hijos.
El padre marino mercante de Hal y Bill desaparece de sus vidas cuando los niños son jóvenes (como el padre del rey) y no está presente en la historia; En la película, conocemos brevemente a su padre, un piloto (interpretado por Adam Scott), en un prólogo en el que nos enteramos de que él es el que obtuvo el mono originalmente, probablemente en sus viajes, y está desesperado por deshacerse de él, lo cual, que No va bien para el propietario de la casa de empeño al que trae el juguete. Como en la historia, Pete Shelburn desaparece después de eso.
King abre su historia en el presente, con Hal y su familia pasando por las pertenencias de la tía de Bill Ida, quien falleció de un derrame cerebral. Como en la película, la tía Ida y el tío Will (también fallecido) criaron a Hal y Bill después de que sus padres murieron. Dennis encuentra al mono en una caja en el ático de la tía Ida, la misma caja en la que Hal y Bill encontraron al mono en los niños. Excepto que Hal, como descubrimos a través de Flashbacks, arrojó al mono un pozo en la propiedad décadas antes.
Incluso después de que Hal y Bill descubren el mono escondido en un armario de las cosas de su padre y lo empujan allí, logra encontrar su camino en uno de los estantes de los niños. También logra matar al amigo de Hal (cuello roto de una caída), el amigo de Bill (golpeado por un automóvil) y la madre de los niños (un aneurisma), junto con el perro del tío Will, el gato de tía Ida, y finalmente está implícita, Tía Ida misma. Cuando regresa años más tarde, Hal y Petey conducen hacia un lago, donde Hal lo empuja en una bolsa pesada con rocas y lo deja caer en la parte más profunda de un lago. Aunque casi no llega a la orilla a medida que su bote se desmorona y el agua comienza a verse literalmente a su alrededor, sobrevive, y el mono posiblemente está vencido.
La película hace un cambio importante
Osgood Perkins toma una serie de libertades con la historia de King mientras la expande para la pantalla, y como mencionamos, juega El mono Tanto más una comedia negra que una historia de terror directa. Pero sí hace un cambio crucial: en la historia de King, el mono a menudo se activa a sí mismo: no necesita que nadie lo termine y lo ponga en movimiento. En la película, alguien tiene que cambiar la llave en la espalda del mono, ya que Hal y Bill (que son gemelos en la película, interpretados por Christian Convery como niños y Theo James como adultos) descubren su horror. Hay dos arrugas más: incluso si desea que alguien específico muera, el mono elige a su (s) víctima (s) de su propia voluntad, mientras que la persona que lo termina se salva.
En una escena clave, el Hal socialmente incómodo, se enfrentó a las constantes burlas y tormentos de Brasher Bill, convierte la clave del mono y los deseos de que Bill muera. Su madre (Tatiana Maslany) muere en su lugar, llenando a Hal con insoportable culpa y factura con ira patológica cuando descubre qué hizo su hermano. Esto impulsa una cuña entre los dos, que están separados como adultos después de ser criados por el tío Chip (el propio Perkins) y la tía Ida (Sarah Levy), retratadas aquí como toques disolutos y no las personas amables de la historia.
Bill permanece atrasado y se convierte en un recluso, mientras que Hal se casa y tiene un hijo, aunque finalmente deja a su familia para mantenerlos lo más distantes posible, alienando a su hijo en el proceso, por temor a que la maldición del mono todavía lo siga. a pesar de que arrojó el juguete por el pozo. Cuando la tía Ida muere, el mono se encuentra en su casa y se incluye en una venta de bienes, donde un Wortrel local llamado Ricky (Rohan Campbell) lo compra (en una nueva subtrama que es una de las adiciones menos efectivas de Perkins).
Bill llama a Hal, diciéndole que el mono ha reaparecido y que deben encontrarlo y deshacerse de él nuevamente. Hal regresa a su ciudad natal con su hijo Petey (Colin O’Brien) a cuestas, los dos han estado en unas raras vacaciones juntos. Pero es el propio Bill quien contrató a Ricky para comprarle el mono, parte de un plan todo el tiempo para atraer a Hal a la ciudad, donde quiere usar el mono para asesinar a su hermano como venganza por la muerte de su madre. Al final de la película, Hal y Petey finalmente se enfrentan a Bill y al mono, pero es Bill quien termina muerto. Hal y Petey abandonan la ciudad, llevando al mono con ellos como precaución, incluso mientras deja un rastro de destrucción en la ciudad detrás de ellos.
El mono adquiere un nuevo significado
La historia original de King hace que el mono sea casi una fuerza en sí misma, como dijimos, en realidad no parece necesitar ser sinuosos para trabajar su magia malévola. El mono en la historia representa no solo la muerte, sino el pasado de Hal, su culpa, y posiblemente sus propios impulsos destructivos, cuando el mono está cerca, se vuelve cada vez más agitado e incluso violento hacia su familia. En la película, sin embargo, uno tiene que enrollar conscientemente al mono para ponerlo en movimiento, haciendo que su simbolismo sea un vehículo para la propia venganza más directa, incluso si esa venganza tiene consecuencias imprevistas cuando el mono mata por su propia cuenta y no de acuerdo a los deseos del usuario.
Hal desea que su hermano muera y termine matando a su madre en su lugar; Bill, incapaz de perdonar a Hal y volviendo loco por él, desea que Hal muera a pesar de que sabe que no funcionará y que el mono actuará solo, como lo hace cuando mata a muchas personas en la ciudad a su alrededor. Las consecuencias de las propias acciones, y si uno acepta o niega la responsabilidad por ellas, se convierte en un tema tanto de la película de Perkins como la naturaleza inevitable de la muerte misma y el trauma generacional (el padre de los hermanos trae al mono a casa y luego deja su La familia detrás crea todas estas repercusiones).
Al final de la película, mientras él y Petey se alejan, Hal ha aprendido a aceptar tanto su propia responsabilidad como el hecho de que el Reaper finalmente viene para todos, algo que Bill no pudo hacer. Él y Petey están de vuelta en buenos términos, y se da cuenta de que el mono nunca dejará sus vidas por completo, por lo que decide mantenerlo con ellos, donde al menos nadie (con suerte) tendrá sus manos. En la historia, Hal todavía está incómodo después de tirar al mono al lago, imaginando que alguien podría pescarlo algún día, incluso cuando él y su familia vuelven a la normalidad. En la película, Hal accede a una nueva normalidad, una en la que ya no está pesado por el miedo, incluso si ese maldito mono todavía está con él.
El mono está en los cines ahora.
