X-Men '97 El episodio 4 «Motendo» trae de vuelta a un villano familiar, Mojo (con la voz de David Errigo Jr.). Según su modus operandi habitual, el malo más extraño de Marvel secuestra a un par de miembros de la familia X y los transporta a un peligroso mundo de entretenimiento donde tienen que luchar por sus vidas para su diversión. Esta vez, el recién llegado Sunspot (Gui Agustini) y Jubilee (Holly Chou) son las víctimas, y nada menos que en el cumpleaños número 18 de esta última.
Sunspot y Jubilee se ven obligados a entrar en un videojuego de 16 bits que guarda un sorprendente parecido con el clásico. X Men juego creado para Sega Genesis (que era quizás la única otra propiedad de X-Men que tenía un tema musical que podía rivalizar con la serie animada), y dentro de esta pesadilla digital, los dos deben luchar para salir. Mojo lanza todo lo que puede contra los jóvenes mutantes, pero en el camino, son ayudados por un misterioso aliado, Abscissa.
Abscissa no es ajena a las páginas de X-Men, y la versión animada del personaje es sólo ligeramente diferente. Ella revela que es un clon digital de Jubilee que ha estado luchando contra el control de Mojo durante décadas. Es un encuentro de dos generaciones diferentes de Jubilee, y como corresponde: el programa trajo de vuelta a Alyson Court, la voz original de Jubilee de X-Men: La serie animada para expresar la versión anterior.
Fue una forma creativa no solo de mostrar el encuentro de estos dos personajes, sino también de que los increíbles actores de doblaje detrás de Jubilee tuvieran un momento especial juntos. Chou y Court hablaron recientemente con Guarida de frikis sobre lo que hace que Jubilee sea un personaje tan ignorado pero importante, y lo que significó pasar la antorcha iluminada por plasmoides, energía pirotécnica.
Para Court, reconocer la importancia de las historias que Fox contaba durante la emisión original del programa solo llegó con un poco más de experiencia y madurez. Court tenía 18 años cuando X-Men: La serie animada comenzó a grabar por primera vez, lo que no está muy lejos de la edad que Jubilee pretende tener. Después de haber vivido con este personaje durante tres décadas, reconoce lo importantes que son las historias X para las personas y recuerda esa época con un poco más de perspectiva.
«Nunca había visto a un grupo de creadores de dibujos animados tomarse tan en serio algo», dice Court. “Realmente sentí que estábamos a punto de encontrar una cura para alguna enfermedad mortal o algo con la intensidad y la pasión detrás de cada adulto involucrado en la realización del programa. Entonces, cuando era adolescente en ese momento, pensaba 'genial, tú lo haces'”.
Una diferencia importante entre las representaciones de Jubilee de Court y Chou es la historia (o la falta de ella) que tenían con el personaje. Chou, como muchos de su generación, tuvo estos héroes en su vida a una edad temprana. Cuando se le preguntó si la puerta de entrada a X-Men era parte de su vida, su respuesta no es sorprendente.
«Era absolutamente la serie animada», dice Chou. “X-Men no estaba en mi radar antes de eso. Pero a partir de entonces coleccioné cómics”.
Chou aclara que no era necesariamente Jubilee quien fuera su héroe elegido en ese momento. Hay una publicación fantástica en Instagram de una joven Holly saltando al cielo para imitar a Storm, quien fue una de las primeras favoritas junto a Rogue.
«Me encantaron las declaraciones declarativas de Storm, parecían tan grandiosas y asombrosas», dice Chou. “Al mismo tiempo, nos encanta ver a esta atrevida belleza sureña con una personalidad tan enorme. ¿Quién no quiere volar o ser tan fuerte? Ambos son poderosos. Y ya sabes, ¿quién no piensa que Gambit es súper lindo?
Este escritor se tomó un breve momento para recordarles a Chou y Court que el top corto Gambit que se vio en el primer episodio de X-Men '97 está volviendo loco a Internet.
«¿Bien?» Chou está de acuerdo. “Del mismo modo, Jubilee fue genial. Ella va a la sala de juegos y tiene las icónicas gafas de sol, y le responde con descaro al dueño de la sala de juegos y puede hacer todas estas cosas y experiencias geniales y divertidas”.
Es posible que el público haya notado que el personaje de Jubilee ha cambiado, aunque ligeramente, desde el final de la serie original en el 97 hasta la versión actual. Su sentido de la diversión y la aventura está en el centro de quién es ella, pero también ha crecido un poco. Quizás lo más importante para una propiedad que se ha enorgullecido de su inclusión y representación es que Jubilee es visualmente más precisa cuando se trata de su herencia china.
«Muchas personas se me han acercado y me han dicho lo contentas que están de que ella parezca reconociblemente china», dice Chou. “Estoy seguro de que no fue una eliminación deliberada de la época, es sólo que era una especie de estética predeterminada. Pero en cuanto a responsabilidad, creo que la responsabilidad es allí, simplemente no necesariamente tengo que hacer nada al respecto deliberadamente. Al no darle mucha importancia, al existir, al poder hacer este trabajo e interpretar este personaje y mostrar solo un ejemplo de los muchos tipos diferentes de asiático-americanos que hay, eso mueve la aguja de una manera que es importante. Y tampoco tiene por qué ser tan duro ni tan cargado”.
Otro aspecto de la evolución de Jubilee desde 1997 hasta X-Men '97 Así ha sido como se ha convertido en una especie de guía para Roberto, también conocido como Sunspot. Ella le ayudó a comprender cómo es existir como mutante y posiblemente como miembro de los X-Men. Esa relación mentor-aprendiz siempre ha sido un aspecto clave del programa, especialmente con Jubilee. La relación padre-hija sustituta entre Wolverine (con la voz de Cal Dodd) y Jubilee fue crucial en la serie original, y esa relación aparentemente es profunda, incluso fuera de la pantalla.
«Para mí, siempre se trató de su relación con Wolverine más que cualquier otra cosa», dice Court. «Eso realmente reflejaba la relación que tenía con Cal en ese momento».
Chou también se considera afortunada en ese frente. Tiene varios mentores dentro del elenco, que naturalmente provienen de la generación original de actores de doblaje. Ella admitió ser fanática de la icónica Lenore Zann, quien le da voz a Rogue, y Zann ya le ha autografiado varias piezas de recuerdo.
Pero después de grabar “Motendo”, ciertamente se agregó otro nombre a esa lista de mentores. La logística del episodio presentó una oportunidad interesante, con dos Jubilees en el mismo espacio, y Chou admite que no tenía idea de lo que les esperaba tanto a Jubilee como a Abscissa.
«Cuando llegó el momento de este episodio, todavía no sabía qué iban a hacer (los showrunners)», dice Chou. “Intentan mantener toda esta información según sea necesario. Entonces, cuando leí el episodio, dije: '¿También estoy haciendo Abscissa? ¿Voy a hacer una voz diferente, hablando conmigo mismo?'”
El efecto que este programa ha tenido en Chou se vuelve aún más visible a medida que la actriz, una autoconfesada “llorona”, comienza a mejorar. “Definitivamente estaba llorando porque, al escuchar la reproducción, se aplica a Jubilee al escuchar Abscissa, pero también a Holly al escuchar a Alyson”.
Chou dirige la siguiente parte de su respuesta directamente a su coprotagonista. Es un momento bastante poderoso para presenciar cómo Court cerró el círculo y se convirtió en su mentora, al igual que Dodd lo fue para ella hace tres décadas. Chou revela: “Es la generosidad como actor y el solo hecho de escuchar tu voz fue como 'estamos juntos en esto'. Estamos en el mismo proyecto, somos compañeros de reparto y eso es increíble para mí”.
Parecería que el mando ha sido oficialmente pasado. Court, de la manera más amable, le ha dado a Chou su bendición una y otra vez en las redes sociales, incluso afirmando que Jubilee es “tuyo ahora”. Cuando se le pidió que entrenara a Chou sobre cómo dar el perfecto «¡Tengo uno!» – una frase que se hizo famosa en la versión original cada vez que Jubilee derribaba a un centinela o un soldado – Court la ignora.
«Ella no necesita ningún entrenamiento», dice Court. «Ella es buena. Ella lo tiene. Lo lograste, chico”.
Los nuevos episodios de X-Men '97 se transmiten los miércoles en Disney+.
