Mike Flanagan comprende su escepticismo cuando se trata de reinicios de terror modernos. Después de todo, el prolífico autor de terror ya tuvo que abordar los escrúpulos de un notable fanático del género antes de embarcarse en carrieminiserie de televisión de Prime Video basada en la novela clásica de Stephen King.
“Fui a ver a Stephen King y le dije: ‘Estamos hablando de hacer carrie. Por supuesto, no lo haré sin su bendición expresa'», recuerda el showrunner de televisión y aficionado a King. Y King, siempre un veterano en adaptaciones cinematográficas, se apresuró a hacer la pregunta obvia: ¿por qué?? Ya está hecho. “Dije: ‘Lo sé, pero ¿qué pasa si hacemos algunos cambios bastante fundamentales?’ Le expliqué la propuesta y se emocionó mucho”.
Pocos en Hollywood comprenden mejor que Mike Flanagan por qué la industria se siente obligada a regresar a los fantasmas del pasado de terror, especialmente cuando se trata de King. Después de saltar a la escena con personajes favoritos del terror independiente como óculo y Cállateel escritor y director nacido en Salem se convirtió en la persona ideal para todo lo relacionado con King: desde el thriller psicológico El juego de Gerald a lo improbable Brillante continuación Doctor Dormire incluso el milagroso bienestar La vida de Chuck.
Pero a pesar de esa impresionante cartera, adaptar carrie presenta un desafío mucho mayor que la típica transferencia televisiva. Lanzado originalmente en 1974, carrie fue la primera novela publicada del futuro autor legendario. Cuenta la historia de Carietta “Carrie” White, una ingenua chica de 16 años que lidia con una madre extrema, matones de la escuela secundaria y sus propios poderes telequinéticos. El libro fue adaptado a la exitosa película de 1976 dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Sissy Spacek como la iniciadora telequinética titular. Siguieron varias secuelas cinematográficas y reinicios, siendo la oferta más reciente una nueva versión de 2013 protagonizada por Chloë Grace Moretz.
Es por eso que cuando se le presenta la oportunidad de reiniciar carrie Como parte de su acuerdo general con Amazon MGM Studios, Flanagan inicialmente se resistió antes de considerar un nuevo enfoque. La única manera de rehacer a Carrie era remezclar Se dio cuenta de que era similar a los programas de terror de Netflix de Flanagan. La maldición de Hill House, La maldición de Bly Manory La caída de la casa Usherque actualizó drásticamente las obras de Shirley Jackson, Henry James y Edgar Allan Poe, respectivamente.
“Los temas en carrie sobre la crueldad humana y la empatía se sienten más relevantes hoy que hace 50 años», dice Flanagan. «Entonces, ¿por qué no poner a esos personajes a través del espejo en estas distorsiones familiares pero desconocidas de los personajes que esperamos, y ver qué historia surge de eso? Eso se volvió un poco irresistible para mí”.
Buscando a Carrie White
Muchas de esas distorsiones comienzan con la propia Carrie. Si bien la versión televisiva del personaje es tan ingenua como su contraparte literaria, también es mucho más esperanzada, optimista y brillante. Tras la muerte de su padre Ralph en su trabajo de construcción, Carrie es descubierta por los servicios de protección infantil del estado y obligada a asistir a una escuela pública por primera vez en su vida, una oportunidad que el ratón de biblioteca secreto aprecia.
Después de un proceso de audición en el que participaron más de 1.400 actores jóvenes, Flanagan y la directora de casting Anne McCarthy se centraron en Summer H. Howell, una joven actriz con la capacidad de capturar la sensación de asombro de Carrie ante un mundo moderno que durante mucho tiempo se le había ocultado.
«Soy una chica sensible y me gusta utilizar eso cuando puedo en mi actuación. Por suerte, Carrie también es sensible», nos dice Howell. «Ella está emocionada por el mundo y por experimentar cosas porque ha estado encerrada en su casa toda su vida. Así que me conecté mucho con eso, simplemente creciendo y con ganas de salir cuando era adolescente, muy ansiosa y con ganas de experimentar cosas nuevas».
Tanto en el libro de King como en la película de De Palma, en la que Piper Laurie la interpreta con intensa religiosidad, la madre de Carrie, Margaret, ocupa un lugar preponderante en la casa White y se siente como el verdadero lugar de poder en una historia que presenta poderes telequinéticos literales.
Para Flanagan, la elección de quién encarnaría a la conspiradora Margaret fue una de las más fáciles que tuvo que tomar. «Fue instantáneo. Fue: ‘Estamos haciendo carrie. Sam Sloyan es Margaret White. Nunca hubo otro candidato para mí”.
Colaborador de Flanagan desde 2016 CállateSamantha Sloyan es mejor conocida por interpretar a la villana entrometida de la iglesia Bev Keane en su serie de Netflix de 2021. Misa del gallo. Sobre el papel, Bev y Margaret tienen mucho en común, incluida una inclinación por inclinar la doctrina religiosa hacia sus propios medios egoístas. Pero según Sloyan, hay una diferencia clave entre los dos.
«Beverly cree completamente en lo que dice porque necesita esa autoridad. Margaret quiere que Carrie la ame, pero ella sigue adelante. Espera poder comportarse de la forma en que se comporta y seguir teniendo el amor y el respeto de su hija, y no puede tener ambos».
La relación de Carrie y Margaret forma la columna vertebral creativa y emocional del proceso mientras la pareja lidera un elenco que es una mezcla de personajes de secundaria (Siena Agudong, Alison Thornton, Joel Oulette) y adultos que supuestamente tienen sus mejores intereses en mente (Matthew Lillard, Amber Midthunder, Rahul Kohli).
Sin embargo, el mundo de Carrie no se limita únicamente a la escuela secundaria Ewen. Como señala Flanagan, el texto original de King es explícito sobre el hecho de que Carrie no es la única persona en el mundo que exhibe habilidades telequinéticas. El programa explora algunos de los otros portadores del llamado «gen TK».
«Hay un mundo mucho más grande al que pertenece Carrie y que ella no conoce», dice Flanagan. «Creo que una de las tragedias de la historia de King es que ella nunca se entera. Tuvimos la oportunidad de cambiar eso. También ayuda con uno de los temas más importantes del programa: una mujer joven que descubre el legado de la comunidad a la que pertenece. Nuestra Carrie ha estado alejada de cualquier comunidad durante toda su vida en un esfuerzo por protegerla».
Chicas malas
Muchos de los otros cambios involucrados en la remezcla carrie son simplemente inherentes a tomar una historia de 1974 y actualizarla para 2026, especialmente cuando se trata de la escuela secundaria.
Flanagan, padre de tres hijos, uno de los cuales es estudiante de segundo año de secundaria, invitó a adolescentes a la sala de escritores para obtener su perspectiva de cómo es una escuela secundaria moderna. Sus aportes ayudaron a informar la apariencia del set de la escuela secundaria del programa (filmado en una escuela secundaria real y fuera de uso en Vancouver), desde la jerga de la Generación Alfa hasta los detectores de metales en las puertas y los intensos simulacros de tiradores activos.
La representación del último momento seguramente será una de las escenas más horribles de la serie para cualquiera que aún no haya presenciado a alguien haciéndose pasar por un intruso armado apuntando con un arma aterradoramente realista a la cara de un niño. Carrie, que antes había sido educada en casa, no sólo nunca experimentó tal ejercicio, sino que tampoco el actor canadiense que la interpreta.
«De hecho, esa fue una de las escenas por las que estaba más nervioso, porque nunca había estado en esa situación», dice Howell. «Agregó un poco más de presión. Teníamos ciertos ejercicios cuando era más joven, pero nada como que alguien golpeara la puerta y tratara de asustar a los niños».
Y luego está ese maldito Internet. Si bien Stephen King siempre ha sido conocido por crear un tipo particularmente cruel de matón literario, incluso los torturadores de Carrie tuvieron que fichar al final del día en 1974. Ahora las redes sociales hacen del acoso de la juventud de nuestra nación una propuesta 24 horas al día, 7 días a la semana, como la iteración de Carrie en la miniserie descubre para su horror cuando su enemigo Chris Hargensen (Alison Thornton) lanza una cuenta de Instagram “@CarrieRed_” llena de material comprometedor.
La foto de perfil de dicha cuenta es una instantánea del rostro dolorido de Carrie, en medio de una versión actualizada de la devastadora escena del vestuario del original. Cuando la desnutrida joven de 16 años experimenta su primera menstruación en el vestuario después de la clase de gimnasia y cree que está herida o muriendo al ver sangre, sus compañeros de clase, naturalmente, demuestran ser poco empáticos con su ignorancia. El momento no sólo es un punto de inflexión para Carrie, sus compañeros de clase y sus profesores, sino también para todos los demás en el set ese día.
«Mike hace un trabajo realmente hermoso al asegurarse de que todos hagamos una pausa y reconozcamos lo importante que es un momento antes de que pase», dice Amber Midthunder, quien interpreta a la solidaria profesora de gimnasia Rita Desjardin. «La mayor parte del tiempo fui testigo de la escena del vestuario y de lo intenso que fue ese día. Creo que es una de las escenas más perturbadoras que he experimentado jamás, simplemente por su naturaleza».
Por supuesto, incluso una versión remezclada de carrie no estaría completo sin el apasionante final de graduación de la historia. A estas alturas, ver a la reina del baile Carrie White en el gimnasio de una escuela secundaria, con los ojos muy abiertos, vengativa y cubierta de sangre de cerdo por una broma que salió mal, es tan estadounidense como el pastel de manzana y casi tan pegajoso.
«No sé si siquiera quiero saber qué hay en la sangre», informa Howell sobre el brebaje rojo en el que la rociaron. «Tenía que pararme en el lugar perfecto y me colocaban una pelota de tenis en la cabeza para asegurarme de que estuviera alineada. La sangre se desprendió de mi tiara una vez y me dijeron: ‘Oh, no podemos usar esa'».
Filmado a lo largo de dos semanas, el sangriento baile de graduación y sus igualmente sangrientas consecuencias sirven como unión entre la versión clásica de King de carrie y los elementos combinados que Flanagan busca incorporar. La estrella de la serie no apreció completamente esa síntesis hasta que vio la película de De Palma por primera vez en una proyección especial en Vancouver que el showrunner organizó para el elenco, el equipo y los locales.
«Fue la mejor forma en que pude haber visto la película, después de haber filmado una serie completa basada en ella», dice Howell. «Capturamos los momentos icónicos, pero ligeramente diferentes porque tenemos más tiempo. Ver las diferencias fue muy discordante pero genial. Sissy Spacek es claramente una actriz increíble y es difícil llenar sus zapatos, pero espero haberla hecho sentir orgullosa».
Los ocho episodios de Carrie ya están disponibles para transmitir en Prime Video.
