Se anunció el lunes que la directora Emerald Fennell (Mujer joven prometedora y Quemadura de sal) dirigirá a continuación una adaptación de la novela de Emily Brontë de 1847, Cumbres borrascosasEstá previsto que la película comience a rodarse en 2025, con Margot Robbie y Jacob Elordi interpretando a los personajes principales icónicos de la novela, Catherine Earnshaw y Heathcliff. No se han confirmado más detalles sobre el reparto, la fecha de estreno o la trama de la película en este momento.
Cuando se trata de Cumbres borrascosasSin embargo, el diablo siempre está en los detalles. Si bien se la considera generalmente un clásico de la literatura occidental, la novela gótica ha dividido a críticos y lectores durante mucho tiempo. Su historia de dos amantes atrapados entre las expectativas de la sociedad y sus familias enemistadas puede parecer un clásico. Romeo y Julieta-narrativa de estilo, pero Cumbres borrascosas es mucho más oscura y compleja que esa obra de Shakespeare a menudo romantizada y mal recordada.
Es una novela llena de violencia, perpetuada por personajes a menudo fundamentalmente desagradables. Es cierto que algunas de esas críticas tienen su raíz en pánicos morales obsoletos (“¡¿Cómo se atreven a cuestionar la rectitud de la sociedad victoriana?!”), pero los complejos temas del libro y las formas a menudo intencionalmente exageradas en que los explora han desafiado durante mucho tiempo a los lectores que se encuentran reaccionando al texto, independientemente del respeto que puedan tener por las ideas del material. Es por eso que algunos prefieren obtener su Cumbres borrascosas Arréglalo viendo uno de los muchos Cumbres borrascosas adaptaciones cinematográficas o televisivas que a menudo toman decisiones bruscas al truncar la historia.
Pero aún así, la mayoría de esas adaptaciones han tenido dificultades para superar el obstáculo más infame del libro: su estructura multigeneracional. Cumbres borrascosas No solo aborda algunos temas delicados a través de la lente de personajes despreciables, sino que lo hace a través de una narrativa amplia que abarca décadas. Incluso los fanáticos de la novela están divididos sobre su segunda mitad (o «segundo volumen» en la publicación original), que presenta un salto temporal bastante considerable, muchos personajes nuevos y desviaciones cuestionables de la primera mitad del libro. Incluso se ha sugerido que la segunda mitad parece haber sido escrita por una persona diferente (aunque eso es más una crítica literaria que una conspiración).
Dejando de lado las interpretaciones, la naturaleza misma de esa segunda mitad ha planteado durante mucho tiempo un problema para Cumbres borrascosas‘ Numerosas adaptaciones. Algunas de esas versiones (como la famosa película de William Wyler de 1939) cortaron fragmentos importantes de las últimas partes de la novela para simplificar la continuación de la historia inicial de Catherine y Heathcliff. Si bien esa adaptación fue ampliamente elogiada por sus propios méritos (fue nominada a ocho premios de la Academia y todavía es celebrada por la interpretación de Heathcliffe de Laurence Olivier), los lectores la han criticado durante mucho tiempo por alterar gran parte de la novela y, posiblemente, comprometer algunos de los temas más complejos del libro en el proceso. Otras adaptaciones (como la de 1992) Cumbres borrascosas Las películas que han intentado adaptar la historia completa han sido elogiadas por su fidelidad, pero criticadas por no traducir adecuadamente ese material a otro medio de una manera efectiva.
Si bien la versión “completa” de Cumbres borrascosas Se ha dicho que la adaptación es uno de esos proyectos imposibles de filmar, por lo que probablemente sea más preciso describirla como “complicada”. Eso es también lo que hace que la decisión de Emerald Fennell de abordar ese texto sea tan fascinante.
Basándonos en sus trabajos anteriores, no hay duda de que Fennell es capaz de al menos intentar adaptar una historia llena de venganza, personajes fundamentalmente desagradables, temas oscuros y mansiones señoriales. Todo eso se está convirtiendo rápidamente en algunas de las marcas registradas de la directora, lo que aparentemente hace que la película sea intimidante. Cumbres borrascosas Un ajuste extrañamente perfecto para ella.
Lo que más me preocupa es la naturaleza infame de Cumbres borrascosas‘ Última mitad. Soy un defensor de Fennell más grande que la mayoría, pero ambos Mujer joven prometedora y Saltuburn sufrió notables problemas en el acto final. El primero comprometió sus ideas más intrigantes con un final fácil forzado, y Quemadura de sal quemó cualquier ilusión de complejidad que pudiera haber mantenido con un «giro» convencional verdaderamente horrible explicado a la audiencia con angustiosos detalles.
Es cierto que no sabemos si Fennell intentará adaptarse. Cumbres borrascosas‘ La segunda mitad tal como está escrita o si reinterpretará esa parte de la novela como lo han hecho otras adaptaciones. Sin embargo, lo más probable es que Fennell se haga cargo de todo el asunto. Es difícil imaginar que se retracte de ese desafío dada la naturaleza de sus obras anteriores y su disposición general a asumir grandes riesgos.
Si bien es bastante fácil imaginar a Fennell intentando y fracasando en su intento de que la novela completa funcione realmente en la pantalla, la perspectiva de que intente hacerlo es innegablemente intrigante. Como el gran Roy McAvoy en Taza de hojalata Nos enseñó que hay algo emocionante en intentar el gran golpe en lugar de dar el paso y jugar alrededor del peligro.
Mientras que aquellos que han alterado Cumbres borrascosas‘ En el pasado, a menudo lo han hecho con las mejores intenciones posibles (a pesar de lo que puedan argumentar los puristas literarios con poca comprensión de la naturaleza de una adaptación), pero la idea de que alguien presente una versión más completa de esa historia en la pantalla ha sido tentadora durante mucho tiempo.
Fennell es uno de esos raros directores modernos que han logrado reunir la buena voluntad necesaria para abordar un proyecto de este tipo, que teóricamente tienen la capacidad para hacerle justicia y que están dispuestos a soportar un fracaso notable en el camino. En una era en la que se hace una gran película con excesiva cautela, es sorprendentemente fácil apoyar a un director joven y emocionante que apuesta fuerte por un proyecto apasionante que puede ser peligroso.
