Cuando Albergue El director Eli Roth fue elegido para interpretar al oso judío en la película de Quentin Tarantino. Bastardos sin gloria (2009), los fanáticos se mostraron escépticos de que estuviera a la altura de la tarea, considerando su relativa inexperiencia frente a la cámara.
“En ese momento, la gente decía: ‘¿Por qué Tarantino elige a Eli? No es actor’”, cuenta Roth. La guarida de los frikis revista. “Y Tarantino dice: ‘Sí, lo es. Esperen a que salga la película’. Quince años después, el Oso Judío es un personaje clásico. La forma de demostrar que la gente está equivocada es con tu trabajo”.
Para Tierras fronterizasEn la próxima adaptación cinematográfica de Roth de la serie de videojuegos de Gearbox Software, que ya lleva tiempo en cartel, el actor reunió a un reparto coral que incluye a Cate Blanchett y Kevin Hart, elegidos de forma totalmente contraria a lo habitual. Blanchett, conocida sobre todo por sus papeles dramáticos en películas nominadas a Mejor Película, interpreta a Lilith, una cazadora de recompensas gruñona, mientras que Hart se aleja de su característica comedia frenética para interpretar al mercenario letal Roland.
“Crees que los conoces por una cosa, y lo que hacen en esta película es completamente diferente a lo que han hecho antes”, dice Roth. Si bien la decisión de elegir a Blanchett y Hart como pateadores de traseros de sangre fría en una extraña película de acción y ciencia ficción puede parecer una jugada arriesgada, Roth nunca dudó de su alcance. “Una de las razones por las que les gustó trabajar conmigo fue que yo, de todas las personas, sé lo que es que te subestimen como actor”.
Junto a Blanchett y Hart en el reparto están Jack Black como el robot bocazas Claptrap, Jamie Lee Curtis como el científico loco Tannis, Ariana Greenblatt como la preadolescente experta en explosivos Tiny Tina y el boxeador rumano Florian Munteanu como el corpulento guardaespaldas de Tina, Krieg. La tripulación de marginados ayuda a Lilith en su misión de regresar a su planeta natal asesino de Pandora para localizar a la hija desaparecida del poderoso hombre de negocios Atlas (Edgar Ramírez). Si bien los fanáticos reconocerán a los personajes de los juegos por su nombre, Roth enfatiza que la película es una adaptación de la historia de los juegos, no una nueva versión uno a uno.
“Ya había tenido reuniones para películas de videojuegos antes y siempre me decían: ‘Bueno, no puedes cambiar las cosas sin la aprobación de esta empresa y de esta compañía’. Eso no es para mí. Tienes que adaptarte a un medio diferente”.
Roth estaba familiarizado con el y lo tocaba. Tierras fronterizas juegos antes de firmar para la película, aunque admite que no es un jugador y que se metió en el proyecto con una visión más personal en mente. Aunque Roth había trabajado en el género durante años, nunca había tenido la oportunidad de hacer una película de ciencia ficción gigantesca. No sorprenderá a sus fans que las inspiraciones de Roth para Tierras fronterizas vino de las regiones más extrañas de la esfera de la ciencia ficción.
“Siempre quise hacer una película de ciencia ficción grande y divertida, algo que fuera una mezcla de Guerra de las Galaxias, Escapar de Nueva York, Mad Maxe incluso películas de ciencia ficción muy locas como El quinto elemento y Starship Troopers”, explica Roth. “No quería cambiarlo hasta el punto de que no fuera Tierras fronterizaspero quería que pasara de ser un videojuego a ser una gran película de ciencia ficción. Mi lealtad es hacia la película”.
Aunque los fanáticos de los juegos pueden sentirse incómodos ante la idea de que el mundo y la historia de los juegos puedan haber sido manipulados en exceso hasta el punto de ser irreconocibles, la realidad es que Gearbox estuvo profundamente involucrada en la producción de la película, y todos los recursos digitales de los juegos estuvieron disponibles para que Roth y su equipo los consultaran. Además de todo eso, el presidente de Gearbox, Randy Pitchford, estuvo en el set todos los días de producción.
“(Pitchford) estaba entusiasmado con lo que estábamos haciendo”, recuerda Roth. “Yo cambiaba algunas cosas (de los juegos) y él decía: ‘Eso es realmente genial. ¡Deberíamos intentarlo en los juegos!’. Fue una buena conexión creativa entre los dos”.
El estilo artístico de la Tierras fronterizas Los juegos son icónicos y se necesitaría mucho trabajo para trasladar el polvoriento paisaje sombreado de Pandora a la pantalla grande. Se hizo hincapié en las construcciones y los efectos prácticos siempre que fue posible en el set y, si bien la película de acción real no parece idéntica a los juegos, las influencias de ciencia ficción poco convencionales de Roth se destacan claramente.
«Miré El quinto elemento y hasta películas como Barbarella“, dice Roth. “Había un equipo completo de vehículos construyendo estos increíbles vehículos Atlas, y teníamos un outrunner en funcionamiento, así que cuando Cate Blanchett se baja de él, realmente se baja de él. Fue muy divertido ver a Randy emocionado como un niño, entusiasmado con todas las armas Atlas, las armas Vladof, las armas Dahl”.
Los vehículos, las armas y el botín son componentes importantes de los juegos, pero lo que realmente los hizo especiales fueron los personajes extravagantes. En la película, los personajes originales se utilizan más como base para que los actores construyan y amplíen. El reparto puede parecer una extraña mezcolanza en el papel… y en cierto modo lo es. Pero Roth fue bastante deliberado al reunir lo que es, en sus palabras, «uno de los mejores repartos del mundo».
Antes de leer el guión de Tierras fronterizasRoth acababa de completar La casa con un reloj en sus paredes con Blanchett, y pensó que sería perfecta para el papel de Lilith porque sabía algo sobre ella que la mayoría de la gente no sabe. «A ella le encantan las películas de terror locas como Mal muerto”, explica Roth. “Cuando la llamé para hablar sobre hacer Tierras fronterizasDije: ‘Este podría ser un personaje increíble para ti, como Snake Plissken de Escapar de Nueva York!’ y ella dijo, ‘Escapar de Nueva York “¡Es mi película favorita!”
Una vez que Blanchett se unió a la película, Roth supo inmediatamente que quería elegir a Black para el papel de Claptrap. “Estuvieron tan bien juntos en La casa con un reloj en sus paredesy pensé, ¿qué sería mejor que una película de seguimiento donde Cate es una cazarrecompensas enojada y Jack es un robot molesto?» Hart había expresado que quería demostrar que tenía un papel serio en una película de acción, algo que Roth estaba feliz de destacar, y Curtis y Gina Gershon (que interpreta al favorito de los fanáticos Mad Moxxi en la película) fueron adiciones naturales debido a sus respectivos currículos.
Pero una integrante del reparto, Greenblatt, que tenía apenas 13 años en el momento de la producción, fue la sorpresa más destacada del grupo. “Luché por ella”, dice Roth sobre la elección de la joven actriz. “Esto fue dos años antes de que hiciera Barbie, y yo sabía que iba a ser una gran estrella. Sorprendió a todo el mundo”.
Si bien todos los actores tenían especialistas en acrobacias, Roth dice que todos querían hacer la mayor cantidad posible de sus propias acrobacias en las escenas de acción extremadamente caóticas de la película. Blanchett se conectó a un trinquete en un equipo de especialistas y aprendió a hacer girar armas, y Greenblatt disparó armas y lanzó granadas mientras corría por una pared.
Hart tenía quizás el punto más importante que demostrar de todos, ya que esperaba que Roland lo ayudara a hacer la transición hacia un nuevo camino para su carrera como actor, uno que involucrara acción intensa.
“Todos lo conocen por su comedia y por ser el compañero divertido, pero piensen en Will Smith pasando de El Príncipe de Bel-Air a Chicos malos“Le dije: ‘Voy a hacer una escena en la que mates a cientos de bandidos en una toma continua y veremos que eres tú’. Kevin es un atleta increíble y sabe pelear de verdad”.
Mientras Roth sonríe sobre la experiencia de hacer la película, hay una sensación de que él y el elenco tenían problemas, tal como él en el pasado. Bastardos sin gloria El escepticismo es algo habitual en las adaptaciones cinematográficas de franquicias populares, pero Roth sigue centrado en el trabajo que tiene entre manos:
«Con Tierras fronterizas“Los juegos son los juegos y la película es la película”, explica Roth. “Hicimos una película de verano divertida, apta para mayores de 13 años. Si te gustan los juegos, te divertirás mucho con la película. Y si nunca has jugado a los juegos, (la película) te hará querer jugar a los juegos”.
Borderlands se estrena en cines el 9 de agosto.
