Cazadores de demonios KPop es un fenómeno genuino. Desde que la película de Sony Animation llegó a Netflix el 20 de junio del año pasado, ha batido récords de streaming, ha movido entradas en los cines, ha vendido juguetes y discos y ha obtenido premios y reconocimientos. Más importante aún, la película y sus temas de aceptación han resonado en espectadores de todo tipo de ámbitos sociales.
Pero para los actores de doblaje que dieron vida a las canciones de Huntrix, la idea inicial no fue tan emocionante. “La única información que obtuve sobre la película fue muy genérica”, recordó la cantante y rapera Rei Ami, quien proporciona la voz cantante de Zoey. Respecto al trío en Huntrix, ella dijo Variedad que el aviso de casting simplemente decía: “Grupo de chicas de KPop, también cazadoras de demonios por la noche, música poderosa y son rudas y lindas”. Para Zoey en particular, decía: “la única descripción que recibí fue que esta persona necesita poder cantar en coreano e inglés, pero debe poder rapear extremadamente rápido”. Sin embargo, a pesar de esa descripción insípida, Rei y sus compañeros de reparto pronto descubrieron algo especial.
Según esa descripción, no es difícil imaginar el tipo de película que Rei Ami y sus compañeros de reparto pensaban que iban a ver. Cazadores de demonios KPop sigue al trío musical titular, que consta no solo de la rapera Zoey (su voz proporcionada por Ji-young Yoo en el doblaje en inglés), sino también de la bailarina Mira (voz de May Hong y voz de Audrey Nuna) y la líder Rumi (líneas habladas de Arden Cho y canto de Ejae).
Cuando los estadios no están llenos, las tres mujeres luchan contra demonios. Sin embargo, Rumi debe ocultar el hecho de que ella también es en parte demonio, un hecho que se hace más difícil de ocultar por la llegada de un humano convertido en demonio llamado Jinu (Ahn Hyo-seop en diálogo hablado, cantado por Andrew Choi) que lidera un grupo masculino llamado Saja Boys.
Las canciones exitosas de la película, especialmente “Golden”, pueden malinterpretarse como un himno genérico de “cree en ti mismo”, el mismo tipo de temas que se venden en las películas infantiles durante las últimas décadas, el mismo tipo de temas que fácilmente podrían ser interpretados por personajes que son, en la descripción en blanco, “rudos y lindos”.
Pero hay que reconocer que Rei y sus compañeros de reparto fueron más allá y encontraron algo más rico y se mantuvieron firmes. «No sé qué va a hacer esta película, pero es todo lo que amo en términos de animación. Es una película de Netflix. Es música y está basada en la cultura coreana. Es todo lo que soy», se dijo a sí misma. Y aunque trazó la línea en una nota alta en particular en el éxito «Golden» («Le dije a mi manager, Aaron Tropf, ‘Diles que Rei no puede tocar esta nota. Ella no quiere tocar esta nota'»), puso su fuerza en el papel.
Y ahora, Rei reconoce que el desafío fue así, porque los artistas están experimentando la validación. “Hace mucho que debería haberse hecho”, declaró. «Trabajamos duro. Nos cerraron la puerta en la cara. Nos dijeron que éramos demasiado pequeños, demasiado». Y todo eso a partir de una descripción del reparto para Cazadores de demonios KPop eso fue muy poco, pero mucho.
KPop Demon Hunters ahora se transmite en Netflix.
