StudioCanal y los herederos del autor Michael Bond han presentado una demanda ante el Tribunal Superior contra la productora británica Avalon tras una Escupir imagen Boceto de YouTube que reinventó a Paddington Bear como un presentador de podcast que inhala cocaína.
Según un informe de Fecha límitela demanda dice que Escupir imagen‘s ¡El resto son tonterías*!t La parodia de Paddington infringe los derechos de autor y de diseño de los titulares de los derechos del adorable oso. Aún no hay detalles sobre los daños reclamados.
En el ofensivo episodio del sketch satírico, escrito e interpretado por Al Murray y Matt Forde, el masticador de mermelada aparece junto a una caricatura del Príncipe Harry, dando consejos como «asegúrate de que tu bong sea apto para lavavajillas» e incluso sugiriendo que Harry le dé a su esposa, Meghan, un poco de heroína para relajarse mientras comenta: «Nunca hay un ceño fruncido con la Sra. Brown».
La versión satírica de Paddington también señala: «Soy de Perú, hijos de puta, ¡soy el oso Paddington de Perú! Probablemente me recuerden de las películas». Paddington, Paddington 2 y Paddington en Perú. También tuve un papel protagónico en la serie de Netflix. narcoscomo Pablo Escobear. Es una broma. Ríete, muchachos”.
Está claro que los creadores actuales de Paddington no se ríen. La queja de StudioCanal y los herederos de Bond sugiere que esta representación particular del oso ha cruzado una línea al convertir al personaje familiar en una versión retorcida y malhablada del icónico molesto de la trenca.
Ni Avalon ni StudioCanal han comentado públicamente sobre estos procedimientos legales todavía, pero el caso podría generar dudas sobre hasta qué punto es demasiado, legalmente hablando. Actualmente, la ley británica establece “una excepción al derecho de autor que permite a las personas utilizar cantidades limitadas de material protegido por derecho de autor sin el permiso del propietario con fines de parodia, caricatura o pastiche”, pero “esta excepción sólo permite el uso con fines de caricatura, parodia o pastiche en la medida en que sea un trato justo”.
Quizás, entonces, descubramos cuán justo es este giro sobre Paddington, aunque todos podemos estar de acuerdo en que convertirlo en un podcaster está simplemente fuera de lo común.
Kirsten Howard copresenta el podcast The Good Bad Movie Show.
