Cambiar un personaje de libro de hombre a mujer por una adaptación cinematográfica no es nada nuevo. Por lo general, se hace para igualar el equilibrio de género o modernizar una historia anterior. Aunque no, en el caso de Harlan Coben’s Refugioun thriller de ocho capítulos que ahora se transmite semanalmente después de que sus primeros tres episodios llegaran a Prime Video el 18 de agosto.
En el libro Refugio, de la ya mencionada máquina de éxito Harlan Coben, el personaje principal Mickey Bolitar es el sobrino del personaje más famoso de Coben: Myron Bolitar. Myron, un talentoso jugador de baloncesto de la escuela secundaria que se convirtió en agente deportivo de los ricos y poderosos, es el protagonista de una serie de 11 novelas, que generó un spin-off de tres libros para adultos jóvenes sobre su sobrino Mickey (que comprende Refugio, Segundos de distanciay Encontró).
Debido a que cada transmisor quiere un bocado de la rentable cereza Harlan Coben, el autor tiene múltiples acuerdos de adaptación. Su contrato principal es actualmente con Netflix, que ya ha adaptado varias de sus novelas (en su mayoría) independientes a series de televisión en inglés (Quédate cerca, El extrañopronto Engáñame una vez) Español (El inocente), Francés (Ido para siempre) y polaco (el bosque, Mantenga fuerte), y planea adaptarse más.
El acuerdo de Coben con Netflix ha tenido tanto éxito que, a finales de 2022, se amplió (cha-ching) para incluir los derechos de adaptación de sus libros de Myron Bolitar. El único problema en el proceso es que los derechos de los libros para adultos jóvenes derivados de Mickey Bolitar habían ya ha sido adquirido por Prime Video.
El resultado es que la familia ficticia Bolitar de Harlan Coben se ha dividido entre dos transmisores: Netflix obtiene a Myron y sus aventuras, mientras que Prime Video obtiene a su sobrino Mickey, y los dos nunca se encontrarán. Eso significa que cuando llegue la serie Myron Bolitar de Netflix, no contará con su sobrino Mickey. Coben explicó a Deadline a finales de 2022:
“Él está ocupado en Amazon en este momento. Entonces, ¿por qué? Tal vez podamos hacer algo en algún momento, pero en este momento no hay planes para que él esté en la serie. Mickey realmente no aparece en la serie Myron excepto en uno o dos libros, así que no creo que eso sea un problema”.
Shira, la tía de Mickey
Amazon ha solucionado el hecho de que su serie Mickey Bolitar no puede presentar a su tío Myron (con quien Mickey va a vivir en los libros originales) creando un nuevo personaje, Shira Bolitar. Shira, interpretada en la serie por Constance Zimmer, es la tía de Mickey y hermana de su padre Brad. Ella es una abogada exitosa en Seattle que regresa a la ciudad natal de su familia, Kasselton, Nueva Jersey, para criar a Mickey mientras sus padres están… bueno, eso es territorio de spoiler.
¿Eso significa que Myron no existe en la serie Prime Video? No es asi. Uno de RefugioLas primeras tomas son de un trofeo de baloncesto del equipo universitario con la inscripción del hombre mismo, y su camiseta de baloncesto cuelga en la pared entre sus medallas en su antiguo dormitorio en el sótano de la casa de la familia en Nueva Jersey.
El nombre de Myron incluso se menciona un par de veces en Refugio. En el episodio uno, Spoon, el amigo de la escuela de Mickey, y el capitán de baloncesto Troy, asumen erróneamente que Myron es el padre de Mickey y él los corrige. Myron es considerado «legendario» en Kasselton High, dice Spoon, y el nombre de Bolitar está en toda la vitrina de trofeos de la escuela.
En realidad no esperes encontrarse Myron en la serie Prime Video, o escuchará mucho más sobre él después del primer episodio. El no aparece en Refugio en persona, no aparece en los flashbacks del programa de la década de 1990 y ni siquiera aparece en ninguna foto familiar en la casa de Bolitar. Incluso cuando los abuelos de Mickey aparecen en el episodio tres, su otro hijo no se menciona.
El papel de Myron en los libros de Mickey Bolitar corresponde en gran medida a su hermana Shira. Ella es con quien Mickey va a vivir en Kasselton, ella es la que lucha por conectarse con su sobrino adolescente y ella es la que tiene un secreto sobre un incidente clave en la infancia del padre de Mickey. En los libros, eso es todo Myron. En RefugioShira también tiene su propia historia personal con flashbacks de sus días en la escuela secundaria.
El nuevo programa de Myron Bolitar de Netflix
Gracias al acuerdo más reciente de Netflix, los fanáticos de Coben pueden estar seguros de que (a pesar de los retrasos relacionados con la huelga, ¡streamers, paguen a sus escritores adecuadamente!) verán a Myron Bolitar en la pantalla en un futuro no muy lejano. En octubre de 2022 se anunció una serie de Netflix de Myron Bolitar y se prevé que sea la primera serie de televisión continua de Harlan Coben; todas las demás adaptaciones han sido independientes con algunas conexiones de huevos de Pascua que las convierten a todas en parte del mismo universo.
Para aquellos que aún no lo han conocido en la página, Myron Bolitar apareció por primera vez en 1995. Factor decisivoy es propietario de una agencia de celebridades deportivas. Myron, de poco más de 30 años, guapo y muy alto, es un ex jugador talentoso de baloncesto de ascendencia judía que fue a la Facultad de Derecho de Harvard y practica Taekwondo. El casting del personaje aún está por confirmar, así que… ¿alguna sugerencia?
Los nuevos episodios de Shelter de Harlan Coben se transmiten los viernes en Prime Video.
