Actuar es el arte de retratar algo que no eres, al menos la mayor parte del tiempo. Si bien eso a menudo significa la profesión del personaje o la historia familiar, también puede traducirse en nacionalidad, algo que la mayoría del público pasa por alto cuando disfruta de sus películas.
Y tiene sentido que lo pasen por alto, sobre todo en la escena de Hollywood, ya que la mayoría de los actores que aparecen en pantalla son estadounidenses. Pero te sorprendería saber cuántos de ellos son de (o se criaron en) diferentes países con sus propios acentos, lo que hace que estos artistas sean aún más destacados cuando lo piensas.
Tom Holanda
A pesar de estar estrechamente asociado con Spider-Man y otros personajes estadounidenses, Tom Holland es en realidad inglés. Su acento estadounidense natural en las películas de Marvel sorprendió a muchos espectadores que lo descubrieron por primera vez a través del MCU.
cristian bale
Christian Bale ha interpretado a estadounidenses de manera tan convincente durante décadas que muchos espectadores olvidan que nació en Gales y creció en parte en Inglaterra. Sus actuaciones en películas como American Psycho y The Dark Knight ayudaron a ocultar por completo su verdadero acento.
Hugo Laurie
Antes de House, muchos espectadores estadounidenses no tenían idea de que Hugh Laurie era británico. Su convincente acento como el Dr. Gregory House impresionó tanto a los productores que, según se informa, el director Bryan Singer asumió que Laurie era en realidad estadounidense durante las audiciones.
andres garfield
Andrew Garfield nació en Los Ángeles pero se crió en Inglaterra, y la mayoría del público lo identifica principalmente como británico. Sus actuaciones estadounidenses en películas como The Social Network y The Amazing Spider-Man rara vez revelan su acento natural.
Idris Elba
Los papeles de Idris Elba en The Wire y otras producciones estadounidenses engañaron a innumerables espectadores haciéndoles creer que era estadounidense. Su acento de Baltimore como Stringer Bell fue especialmente elogiado por sonar auténtico en toda la aclamada serie de HBO.
Margot Robbie
Las actuaciones de Margot Robbie en El lobo de Wall Street y Barbie ayudaron a muchos espectadores a pasar por alto que ella es australiana. Su capacidad para cambiar de acento fácilmente se convirtió en una de las razones por las que Hollywood la adoptó tan rápidamente.
Henry Cavill
Henry Cavill está fuertemente asociado con Superman, uno de los héroes ficticios más emblemáticos de Estados Unidos, pero el propio actor es inglés. Su pulido acento americano en múltiples papeles de acción a menudo sorprende al público al escuchar su voz real por primera vez.
Millie Bobby Brown
Debido a Stranger Things, muchos espectadores asumieron durante años que Millie Bobby Brown era estadounidense. En realidad, la actriz nació en España y creció parcialmente en Inglaterra antes de adoptar un acento estadounidense para su papel destacado en Netflix.
charlie hunnam
El papel de Charlie Hunnam como Jax Teller en Sons of Anarchy convenció a muchos espectadores de que era estadounidense. El actor inglés pasó años manteniendo un marcado acento de motociclista californiano que quedó estrechamente ligado a la identidad de la serie.
Damián Lewis
Damian Lewis se hizo famoso en Estados Unidos a través de Band of Brothers, Homeland y Billions, a menudo interpretando personajes claramente estadounidenses. Su acento inglés natural todavía toma por sorpresa a algunos fanáticos de toda la vida durante las entrevistas.
Mateo Rhys
El actor galés Matthew Rhys se hizo ampliamente reconocido por interpretar a un espía soviético encubierto que se hacía pasar por estadounidense en The Americans. Irónicamente, muchos espectadores se sorprendieron al saber que el propio Rhys tampoco era estadounidense.
Melanie Lynskey
Melanie Lynskey interpreta con frecuencia personajes estadounidenses tanto en televisión como en cine, especialmente en Yellowjackets y The Last of Us. Su verdadero acento neozelandés es mucho más suave y muy diferente de sus actuaciones en pantalla.
Freddie Highmore
Freddie Highmore pasó años protagonizando The Good Doctor usando un convincente acento estadounidense, lo que llevó a muchos espectadores a suponer que era de Estados Unidos. En realidad, el actor nació y creció en Londres.
Rosa McIver
La actriz neozelandesa Rose McIver construyó gran parte de su carrera televisiva interpretando a estadounidenses en programas como iZombie y Ghosts. Su acento natural sorprende a los espectadores que sólo la conocen por las cadenas de televisión estadounidenses.
Daniel Kaluuya
El papel destacado de Daniel Kaluuya en Get Out presentó un acento estadounidense tan natural que muchas audiencias quedaron atónitas al escuchar su voz londinense durante las entrevistas y discursos de premiación posteriores.
