Tal como lo ve el autor Andy Weir, no se propone escribir libros que puedan dar lugar a buenas películas. Sin embargo, dos de sus tres primeras novelas, El marciano y Proyecto Ave Maríase han convertido exactamente en eso, y el tercero, Artemisatodavía está en desarrollo. Además, si estás leyendo los elogios casi universales hacia la adaptación de Phil Lord y Christopher Miller de Proyecto Ave Maríaes posible que comprenda por qué el bestseller de ciencia ficción parece bastante seguro cuando nos sentamos a discutir la nueva película.
Proyecto Ave María De hecho, es una apuesta audaz tanto para Lord como para Miller, quienes no han hecho una película de acción real terminada desde Calle de salto 22 en 2014, y Amazon MGM Studios, que estrenará la epopeya de ciencia ficción en los cines. La película imagina un futuro en el que, debido a un microbio intergaláctico denominado «astrófago», nuestro sol se oscurece minuto a minuto. Es una premisa audaz, pero que da paso a una aún más grandiosa cuando el astronauta sustituto Ryland Grace (Ryan Gosling) tiene la tarea de viajar a través del cosmos para encontrar una solución para la Tierra… y termina conociendo a un compañero de viaje: un extraterrestre inteligente al que apoda «Rocky».
A diferencia de la novela, donde la existencia de Rocky y su incipiente amistad con Grace se mantuvieron en secreto durante el marketing del libro, el Proyecto Ave María La película ha sido sincera sobre su improbable premisa de comedia de amigos. Hablamos con Weir sobre cómo revelar el mayor secreto de la novela en el tráiler, así como de dónde surgió la aterradora idea del astrófago y, finalmente, qué aportan Gosling, Lord y Miller a su material fuera de este mundo.
Entonces, ¿qué fue primero? ¿La idea del astrófago o de tener un encuentro lindo con un extraterrestre llamado Rocky?
(Risas) El astrófago fue lo primero. En realidad, surgió de la idea de un libro no relacionado en el que estaba trabajando y luego lo abandoné porque apestaba. Pero quería pensar en lo que sucedería si nosotros, hoy en día (no dentro de mil años), tuviéramos acceso a un combustible de conversión masiva.
Entonces, ¿cómo llegó Rocky a esa narrativa?
Bueno, después de un tiempo, decidí que quería que fuera una historia de primer contacto en la que ambos intentaran salvar sus planetas, así que necesitaba un extraterrestre. No me gustan los tropos de ciencia ficción en los que el extraterrestre se siente cómodo en nuestra atmósfera y parece un ser humano con protuberancias en la frente y esas cosas. Quería que mi extraterrestre fuera verdaderamente extraterrestre. Así que comencé con el mundo natal que había elegido, el exoplaneta que elegí para ellos, y luego construí una biosfera que funcionaría allí. La especie de Rocky es lo que se me ocurrió para la vida inteligente en el exoplaneta.
Parece que basó la ciencia de las especies en lo que sabemos sobre este tipo de planeta exoplaneta. Entonces, ¿cómo se decide que una especie así podría dominar los viajes interestelares pero no conocer la radiación?
Bueno, estaban desesperados, ¿verdad? Apenas tuvieron ningún tipo de viaje espacial ni nada antes de terminar adquiriendo astrófagos también. Así que estaban desesperados por encontrar una solución al problema. No entendían la relatividad ni la radiación, ni siquiera en su propio mundo. Entonces, para mantener una atmósfera espesa y estar tan cerca de una estrella, su planeta tendría que tener un campo magnético tremendo. Eso significa que tiene que girar muy rápido.
Y con un campo magnético como ese, incluso durante sus primeros experimentos en órbita baja, no habrían encontrado radiación. Y, por supuesto, al estar en el fondo de una capa de amoníaco de 29 atmósferas de espesor entre ellos y el espacio, tampoco recibieron ninguna radiación en la superficie. Simplemente nunca descubrieron el concepto.
Cuando leí el libro, no sabía que era una historia de primer contacto. Fue una sorpresa muy agradable cuando llegué a ese punto de la novela. ¿Te gusta que el marketing de la película sea un poco más directo sobre de qué trata la historia?
Bueno, los libros y las películas son medios diferentes, son métodos diferentes de contar historias y son métodos muy diferentes de marketing y publicidad. Simplemente no hay absolutamente ninguna manera de que hubiéramos podido mantener en secreto el aspecto del primer contacto. Quiero decir, ya hay millones de personas que han leído el libro. Nadie va a entrar a ese cine sin saber sobre Rocky, incluso si lo hubiéramos ocultado en las vistas previas.
Además, si bien es un giro que tomó a los lectores con la guardia baja, no es como un gran giro al final de una historia. El meollo de la historia es la relación entre Ryland y Rocky, y queríamos asegurarnos de que los espectadores potenciales supieran que de eso se trata esta película.
Al mismo tiempo, dijiste que la historia comenzó originalmente con el astrófago, y tengo curiosidad por saber si la idea de algo así es teóricamente posible, ¿o es algo que se te ocurrió a ti?
Para bajar al nivel cuántico, inventé la idea de una súper sección transversal de la membrana celular del astrófago que en realidad puede reflejar neutrinos. Normalmente, con los neutrinos, 100 billones de neutrinos pasan a través de usted cada segundo. Pasan limpiamente a través de la Tierra sin chocar con un solo átomo, pero de alguna manera, las membranas de las células de los astrófagos pueden contenerlos por completo como un globo. Y además, el astrófago tiene la capacidad de convertir el calor en neutrinos y convertir los neutrinos nuevamente en luz infrarroja.
Así que eso es todo lo que sucede ahí abajo, pero habiendo aceptado esos MacGuffins, todo lo demás fluye de eso con la física real.
Obviamente cuando escribiste El marcianotenías una historia que contar y simplemente la estabas escribiendo. Pero dado el éxito de la película que vino después, cuando estabas desarrollando esto, ¿pensaste en el fondo de tu cabeza cómo Proyecto Ave María ¿Podría funcionar como una película?
No. O definitivamente intenté no hacerlo. El consejo que le doy a todo escritor y el consejo que trato de seguir yo mismo es que si quieres escribir una película, escribe una película. Escribe un guión, adelante. Pero si vas a escribir una novela, necesitas escribir una novela. Su consumidor es una persona que va a leer la novela. Si alguien quiere hacer una película después, genial, pero es su problema adaptarlo.
En una novela, quieres aprovechar todas las herramientas que tienes, y cuando escribes una novela, tienes un lienzo mucho más grande para pintar tu historia. Puedes salir y tener tramas paralelas, puedes tener una exposición que puedas explicar las cosas con mayor detalle que en una película. Por lo tanto, deberías aprovechar todas las herramientas que te brinda la escritura de novelas cuando escribes una novela y no piensas en ningún tipo de adaptación.
¿Cuáles son las diferencias clave entre Ryland Grace y El marciano¿Es Mark Watney?
Bueno, Mark era astronauta, ¿verdad? Probablemente venció a decenas de miles de otros candidatos realmente calificados para un puesto en una misión a Marte. Entonces él realmente tiene lo correcto. Está absolutamente calificado para el trabajo que desempeña. Terminó pasando por un momento realmente difícil, pero es un tipo que fue elegido para esta misión. Mientras que Ryland fue arrojado a esto en el último minuto, y no es en absoluto la primera opción de nadie para esta misión, especialmente la suya. Entonces estas son personas muy diferentes.
¿Aprecias que los hiciste a ambos y, de hecho, Artemisa‘ Jasmine, ¿personas solteras que todavía son dignas de ser héroes?
Sí. Son todos diferentes. Como si casi no se pudiera llamar héroe a Mark. Simplemente es un tipo que no quería morir. No salvó a nadie. Simplemente no quería morir.
Jasmine eligió el heroísmo hacia el final para deshacer un problema que ella misma había creado. Y luego Ryland en realidad sale y trata de salvar a toda la raza humana, pero preferiría no hacerlo. Así que cada uno tiene su propia manera de recurrir al heroísmo.
Pero parece que estás jugando con las percepciones. En el caso de Ryland Grace, todos lo consideran prescindible. ‘¡No tienes familia, serías perfecto para esto!’
(Risas) Sí, pero ciertamente no se considera prescindible.
¿Cómo fue trabajar con Lord y Miller en este?
Oh, es fantástico. Entonces sabíamos que la historia viviría y moriría según la representación de Rocky. Teníamos que entender bien a Rocky. Y Lord y Miller tienen una larga y extensa historia de animación, por lo que saben cómo tomar objetos aparentemente inanimados y hacerlos increíbles, y hacerte sentir empatía con ellos y amarlos. Eran el equipo adecuado para este trabajo. No puedo imaginar que lo haga nadie más.
Descubrieron cómo «Rocky no tiene cara y habla en canto de ballena», pero aún tiene cuerpo. Tiene lenguaje corporal y se nota al moverlo de un lado a otro. Oh, está triste; el esta feliz. Descubrieron cómo hacer que esto funcionara y lo lograron absolutamente, así que no podría estar más feliz con el resultado.
¿Hubo algo que hicieron con Rocky que te sorprendió?
No precisamente. Por supuesto, estuve involucrado en cada paso del camino, así que no hubo grandes sorpresas. Pero pensé que era genial que se les ocurrieran un montón de cosas. En el libro, Rocky solo tiene respiraderos, como agujeros en la parte superior de su caparazón para la transferencia de aire, pero en el Rocky de la película, los respiraderos son en realidad una especie de pequeñas piedras que se mueven hacia arriba y hacia abajo para dejar entrar y salir el aire. Y eso ayuda a darle algo de movimiento cinético mientras hace cosas. Entonces, suceden más cosas que solo su cuerpo moviéndose.
Cuéntame un poco sobre lo que Ryan aportó a su personaje. ¿Encontró dimensiones o algo que te sorprendió o te intrigó sobre Grace?
Oh, absolutamente. Por eso siempre he considerado que una de mis mayores debilidades como escritor es la profundidad y complejidad de mi personaje. Siento que siempre estoy tratando de mejorar y soy un autor muy centrado en la trama. Entonces, con Ryland, traté de darle algo de complejidad y profundidad, pero todavía es un poco más superficial de lo que me gustaría. Pero luego llega Ryan y agrega todas estas capas que nunca antes imaginé. Es muy bueno haciendo riffs, improvisando y cosas así, y muchas veces se le ocurren formas mucho mejores de hacer algo que las que tenía el guión.
Entonces, lo increíble es que la gente verá esta película, verá este personaje completo de Ryland Grace, y eso se debe en gran medida a la actuación de Ryan, y luego recibiré el crédito por haber creado un personaje tan completo. Entonces, gracias a todo el arduo trabajo de Ryan, obtendré todo el crédito y eso funciona absolutamente para mí. (Risas)
Dados los nombres de Rocky y Adrian en esta historia, ¿qué tan feliz estaba de que esto terminara en MGM?
¡Lo sé! Esa fue una coincidencia realmente dulce. Eso fue realmente lindo. Eso nos gustó. Eso se sintió bien. (Risas)
No necesitábamos mostrar ningún clip si no podíamos (obtener los derechos). Todavía necesitábamos obtener los derechos de Stallone específicamente para poder mostrarlo incluso en la pantalla. Así lo hicimos.
Podrías haberle pedido a Ryan que hiciera su imitación de Stallone.
¡Bien! Como si no necesitáramos mostrar clips de Rocosopero fue agradable ser MGM, así que lo obtenemos gratis.
Project Hail Mary se estrena en cines el 20 de marzo.
