Para el momento Borrador Lanzado el 21 de junio de 1996, Arnold Schwarzenegger gobernó Hollywood. No es sólo que fuera un hombre gigante, el ex Mister Universo. Arnold ya había hecho clásicos de todos los tiempos como Depredador y Terminador 2. Sabía lo que era y se salió con la suya. Entonces, cuando quiso hacer una película sobre un mariscal estadounidense que defiende a un denunciante en la protección de testigos de una conspiración gubernamental, la mayoría simplemente seguía órdenes.
No Chuck Russell. Cuando el guión de Borrador golpea su escritorio, Russell: clásicos de terror recién salidos Pesadilla en Elm Street 3: Guerreros de ensueño y La manchaasí como La máscara—pensó que el ex Mister Universo podría hacer más.
«Me gustó la idea de una película de Arnold», recuerda Russell. Guarida de Geek. «Pero Borrador Era una película minimalista de Arnold. Es una película genial de hacer y él ha hecho algunas así. Pero no voy a intervenir después mentiras verdaderas y terminador y haz lo mismo. Entonces, cuando Arnold me trajo el guión, le dije que podríamos hacerlo juntos si podíamos mejorarlo y hacerlo un poco más salvaje, un poco hiperreal”.
Eso es exactamente lo que hicieron Russell y Schwarzenegger con Borrador. Schwarzenegger interpreta al mariscal John Kruger, un especialista en “borrar” personas y ponerlas bajo protección de testigos. La última tarea de Kruger involucra a Lee Cullen (Vanessa Williams), una empleada de una compañía de armas que trabaja con la CIA para revelar planes para un arma de riel ilegal. Pero cuando se entera de que su superior Robert DeGuerin (James Caan) está involucrado en una conspiración para controlar esos planes, Kruger debe proteger la vida de Cullen tanto como borrar su identidad.
Trabajando a partir de un guión atribuido a Tony Puryear y Walon Green, Russell puntúa el material con escenas increíbles y exageradas. Arnold lucha contra cocodrilos furiosos, derriba un avión mientras cuelga de un paracaídas y esquiva a los enemigos con armamento de alta tecnología.
«Sabía que la historia básica era realmente buena, pero necesitaba una reescritura para lograr dos cosas», explica Russell. «Primero, necesitábamos más de la relación de Arnold con el personaje de Vanessa. Y segundo, sentí que faltaban tres escenas en la película.
«El guión original trataba directamente de pistolas y peleas a puñetazos. Y yo dije: ‘¡Chicos! Esto es dos años después». mentiras verdaderas! ¡Tenemos a Arnold Schwarzenegger! ¡Vamos, necesitamos cocodrilos! ¡Necesitamos un salto en avión! ¡Necesitamos cañones de riel!
Esas no son sólo grandes demandas, son demandas costosas. Y para conseguir la financiación para esas escenas, Russell necesitaba que su estrella estuviera a bordo, lo que significaba convencer a Schwarzenegger de que se desviara de un guión que amaba.
«Le dije a Arnold que ésta era una gran película, pero que teníamos que mejorarla. Sabía lo que tenía en mente, pero no sucedería a menos que él le dijera al estudio que la quería», dice Russell. «Ese tipo de cosas pueden ser complicadas, y Arnold y el estudio no quieren incomodarse mutuamente. Tuve que convencerlo de que sería bueno para su marca hacer estos cambios y que yo protegería su marca.
“Pero quería hacer Borrador Más loco y más hiperreal. Le gustó lo que le dije y es un hombre de palabra, así que empezó a hacer campaña conmigo para que me tomara un poco más de tiempo y gastara un poco de dinero en algunas de estas escenas”.
Admite que «el estudio se sintió un poco incómodo», pero se apresura a agregar: «Estaban muy contentos con la película. Así que al final todos estaban contentos. No siempre termina así, pero sí con Borrador.”
Si bien algunos pueden sentirse intimidados ante la perspectiva de desafiar a una superestrella y a un gran estudio cinematográfico, Russell dice que todo es parte del atractivo de hacer películas.
«Me gustaba», dice Russell sobre su estrella. «Hay una razón por la que él es Arnold en persona, y definitivamente usa esa personalidad. Tiene cigarros y es muy competitivo, hombre a hombre. Pero si respondes a Arnold sin miedo y con humor, te amará. Así que nos llevamos muy bien.
«Puede ser intimidante cuando se preocupa por algo. Pero como muchos hombres poderosos, en realidad es un amor. Así que lo disfruté y disfruté lo mucho que quería hacer esta película. Nos apoyamos mutuamente para conseguir la mejor versión de Borrador hecho.»
Schwarzenegger no es la única figura intimidante en la Borrador elenco, que incluye a James Caan, la ex Miss EE. UU. Vanessa Williams y la leyenda de la pantalla James Coburn, a quienes Russell eligió porque «no son tradicionales para una película de Arnold».
Ese deseo de completar el elenco con gente interesante surgió de sus inicios trabajando con especialistas, lo que también le dio la confianza para acercarse a personas como Schwarzenegger sin miedo.
Señala: «Cuando llegué por primera vez a Los Ángeles, estaba barriendo escenarios y haciendo conciertos, y una de las primeras cosas que hice fue convertirme en una especie de mascota de Stunts Unlimited. Corría con el equipo de especialistas con un mentor llamado Alan Gibbs. Estas fueron las personas que hicieron todas las películas de Roger Corman. La carrera de bala de cañón, Smokey y el bandido—Todos los mejores conductores de acrobacias de la época. Fue una educación maravillosa”.
«Me encantan las acrobacias», declara, una afirmación que puede parecer sorprendente viniendo del hombre que dirigió el primer triunfo CGI. La máscara. «Sigo creyendo en la acción física, porque crea un suspense que ni toda la tecnología del mundo puede duplicar. Si un actor de una película de terror viene por un pasillo y sabe que una puerta va a explotar, en realidad está asustado. Aunque es seguro, y aunque lo acompaño personalmente a través de él y le muestro cómo hacerlo, hay una tensión diferente en su actuación.
«Hay una tensión diferente cuando los actores principales están en una pelea de acrobacias. Cuando estaba haciendo El rey escorpiónLe dije a Dwayne Johnson que necesitaba matar a su enemigo con el corazón. «Sí, te acercarás con una espada y sé que puedes hacer las cosas físicas, pero recuerda por qué tu personaje hace esto». Repasaremos esa parte primero”.
A pesar de todo lo que se habla sobre cómo lidiar con tipos duros y hacer acrobacias físicas, Russell resume su papel en términos simplistas. «Soy un animador como director, sinceramente. Es un poco cursi, pero ayuda. A veces hago el ridículo», confiesa.
Claramente, el enfoque de animadora funciona, especialmente cuando se trabaja con estrellas de renombre. “Estoy agradecido por mi carrera”, reflexiona. “He tenido la oportunidad de dirigir la primera película de Patricia Arquette, la primera película de Cameron Diaz, el primer papel protagonista de Dwayne Johnson”, señala. «Es muy divertido como director, muy satisfactorio. Estoy agradecido de que estas películas sean entretenidas más allá del año en que se hicieron».
Y si fuera necesario desafiar a Arnold Schwarzenegger para que pusiera más cocodrilos en Borrador Para darles a esas películas tal poder de permanencia, entonces claramente valió la pena.
Eraser se relanza en 4K UHD el 16 de junio de 2026.
