«Encerar, encerar».
Esta línea clásica de El niño Karate Está arraigado en nuestras mentes como el epítome de las lecciones cinematográficas de artes marciales. Capta el inglés duende y entrecortado del Sr. Miyagi en todo su encanto humilde y peculiar. Miyagi se ganó nuestros corazones como el amable sensei, y el papel le valió a Noriyuki “Pat” Morita (1932-2005) una nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto. ¿Pero sabías que el Sr. Miyagi se basó en una persona real? En realidad, se basó en tres personas, todos famosos maestros de karate. Aquí están sus historias.
Los legendarios grandes maestros del Karate
El Sr. Miyagi recibe su nombre del Gran Maestro Chojun Miyagi (1888-1953), fundador de un estilo de karate de Okinawa llamado Goju-Ryu. Goju significa «duro-blando» y Ryu en este contexto significa «escuela» (también puede significar «dragón», razón por la cual aparece mucho en el anime, el manga y la franquicia Street Fighter). Goju-Ryu sigue siendo un estilo popular de karate, practicado en todo el mundo hasta el día de hoy.
«No es casualidad que cuando Hollywood buscaba crear el arquetipo del maestro de karate, eligiera el nombre de Sr. Miyagi», escribe Goran Powell en su novela de ficción histórica. chojun. «Mientras que otros maestros pueden haber creado escuelas más grandes o haber llevado vidas de lucha más coloridas, Miyagi fue el epítome del maestro de karate de Okinawa, poderoso y humilde, severo y amable, simple y sabio».
Robert Mark Kamen, el guionista detrás El niño Karate, estudió Goju-Ryu. Comenzó a practicar el arte marcial después de ser golpeado por unos matones en la Exposición Universal de Nueva York de 1964, al igual que Daniel LaRusso (Ralph Macchio). Ser intimidado es el núcleo de cualquier historia de desvalido, y Daniel era el desvalido definitivo. Kamen utilizó su propia experiencia de ser víctima de acoso, así como su entrenamiento en artes marciales, como inspiración para El niño Karate. El primer instructor de Kamen fue militante y cruel, lo que inspiró a Kreese (Martin Kove). Kamen dejó a ese sensei y pasó a entrenar en un dojo de Goju-Ryu. Allí descubrió a su legendario fundador, Chojun Miyagi.
Más allá de su tocayo, Kamen afirmó que el personaje del Sr. Miyagi se inspiró en un discípulo directo del verdadero Miyagi, Sensei Meitoku Yagi (1912-2003). Yagi comenzó a entrenar con Miyagi cuando solo tenía 14 años. En 1963, una década después de la muerte del fundador, el clan Miyagi reconoció a Meitoku Yagi como el sucesor del Goju-Ryu de Okinawa. En 1986, el emperador Hirohito proclamó a Yagi como Tesoro Nacional Viviente de Japón.
Poco de esta historia de fondo llegó a El niño Karate, pero en retrospectiva, claramente fue la base de la historia y creó muchos huevos de Pascua inteligentes para la siguiente franquicia. En las secuelas se revelan guiños a Chojun Miyagi y Goju-Ryu. En El Karate Kid Parte II, el Sr. Miyagi y Daniel viajan a Okinawa, y aunque nunca se dice explícitamente, está claro que el estilo de karate al que se hace referencia es Goju-Ryu. Miyagi comparte una historia sobre cómo el fundador de Miyagi-Do estudió artes marciales en China, que es paralelo a lo que hizo Chojun Miyagi, así como su maestro, Higaonna Kanryo (1853-1916). Y lo que es más, El Karate Kid Parte II revela que el padre y maestro de Miyagi se llamaba Chojun Miyagi (Charlie Tanimoto). Aporta autenticidad marcial a la franquicia Karate Kid sin eclipsar la historia.
El gran maestro americano pionero del karate
El tercer maestro que ayudó a inspirar al Sr. Miyagi fue Fumio Demura (1938-2023). Demura fue el doble de acción de Morita en El niño Karate, además de aparecer en la tercera y cuarta secuelas. Demura fue un maestro pionero del kárate en Estados Unidos. Llegó por primera vez a los EE. UU. en 1965, y en las décadas de 1970 y 1980 fue autor de muchos de los primeros libros en inglés sobre kárate. Escribió el primer libro importante en inglés sobre nunchaku. Como resultado, terminó entrenando a Bruce Lee en lo que se convertiría en el arma distintiva de Lee (el nunchaku es tradicionalmente un arma japonesa y las raíces de Lee estaban en las artes marciales chinas, por lo que el uso de Lee fue un ejemplo de apropiación cultural, pero ¿quién va a criticarlo? ¿En eso ahora?).
Kevin Derek fue alumno de Demura y ha realizado dos documentales relacionados con El niño Karate. El verdadero Miyagi se trata de Demura y Más que Miyagi: La historia de Pat Morita Se trata de Morita. Cuando era un adolescente entrenando con Demura, Derek conoció a Morita en persona. Morita asistió a uno de los torneos de Demura cuando El niño Karate todavía estaba en producción. «Creo que estaba tratando de perfeccionar su acento», afirmó Derek. «Porque si lo ves hablar, se parece mucho a cómo habla mi sensei».
En la vida real, Morita no tenía acento. Era un nativo de California que fue internado cuando era niño durante la Segunda Guerra Mundial, junto con muchos otros estadounidenses de origen japonés. Conocer su historia personal hace que la emotiva escena en la que un Miyagi borracho habla de su papel en la guerra con Daniel sea aún más conmovedora.
Es más, Morita no tenía experiencia en artes marciales antes de El niño Karate. Lo más cerca que estuvo fue un pequeño papel en la última película teatral de Bob Hope de 1972, Cancelar mi reserva, donde interpretó a un instructor de karate llamado Yamamoto. Morita era un comediante que recibía el sobrenombre de «Hip Nip». Había aparecido en papeles secundarios en varias películas y programas de televisión interpretando personajes japoneses, chinos y coreanos. Sin embargo, fue más famoso por su papel recurrente de Arnold en la comedia. Días felices cuando El niño Karate comenzó la producción.
Demura era el doble de cuerpo perfecto para Morita. No sólo era un verdadero maestro del kárate, sino que también compartía el mismo tipo de cuerpo fornido que Morita. Sin embargo, un espectador entusiasta puede ver a Demura en acción durante la escena fundamental de la pelea cuando Miyagi salva a Daniel de los matones de Cobra Kai disfrazados de esqueletos.
Ningún otro actor podría haber reunido mejor todos estos elementos para Miyagi que Pat Morita. El papel del Sr. Miyagi fue concebido originalmente para Toshiro Mifune, el veterano actor japonés que protagonizó numerosos clásicos dirigidos por Akira Kurosawa. Sin embargo, Mifune no hablaba inglés, así que eso no funcionó. Con la inclinación de Mifune por los personajes bruscos y toscos, es difícil imaginar a Mifune como Miyagi. La interpretación atemporal de Morita del Sr. Miyagi sigue siendo su brillante legado, el corazón y el alma de El niño Karate.
Sony Pictures Home Entertainment lanzará The Karate Kid 40th Anniversary Edition en 4K Blu-ray que utilizará empaques VHS retro coleccionables el 18 de junio de 2024.
