En este punto en La rueda del tiempo Serie de televisión, los fanáticos se han acostumbrado a las considerables libertades que el programa ha tomado para adaptar la epopeya de fantasía en expansión a la pantalla. Pero si bien algunos cambios en la cronología y las ubicaciones son indudablemente justificables en este formato de narración comprimido, de vez en cuando una modificación nos deja rayándonos. Tal es el caso de «Goldeneyes», el séptimo episodio de la temporada 3, que representa la batalla fundamental de los dos ríos.
Más específicamente, sigue el clímax final de esa campaña en particular conocida como Battle of Emond’s Field, y el episodio es notablemente efectivo para sumergir a los espectadores en la escaramuza entre trollocs y agricultores que era tan importante en las novelas. De hecho, es la precisión de los detalles como las fortificaciones, el papel de Padan Fain, las tormentas de Alanna Sedai y el fuerte liderazgo de «Lord Perrin Goldeneyes», lo que hace que el contraste de la conclusión fuera de lugar sea tan notable.
Las terminaciones en cuestión son las de Loial, que parece hacer el último sacrificio para cerrar el gancho y evitar que lleguen los refuerzos de Trolloc, y Perrin, quien se entrega a los Whitecloaks a cambio de su ayuda durante la batalla. Ninguna de estas cosas sucedió en La rueda del tiempo Los libros la forma en que se desarrollan en la pantalla, y los motivos detrás de las modificaciones se destacan como cuestionables en el mejor de los casos y atroces en el peor.
«¿Por qué estos cambios son diferentes de, por ejemplo, la ausencia de Mat Cauthon y Verin Sedai, quienes estuvieron presentes para la batalla en los libros?» Uno podría preguntar. Pero si bien el arrastre de personajes y ubicaciones parece razonable para el equilibrio narrativo, el cambio de una historia importante parece más especulativo. En los libros, por ejemplo, Loial simplemente bloquea el gato detrás de él y, aunque frustrado por una incursión posterior, queda indemne. Entonces, ¿por qué hacer su esfuerzo para cerrar el pasaje mágico tan aparentemente permanente en este episodio de La rueda del tiempopara él y el propio Waygate?
El Ogier no está necesariamente fuera de la imagen para siempre, y tal vez su dramática partida podría deshacerse triunfalmente en un episodio futuro, pero ¿qué pasa con el destino de Perrin? Aunque su trato con Dain Bornald de los Whitecloaks para ayudar con la pelea fue directamente fuera de La rueda del tiempo Libros, se negó con bastante justificación a honrar su promesa en el cuento original debido al hecho de que los hijos de la luz no levantaron un dedo contra los trollocs.
Es probable que, al igual que con la desaparición de Loial en los Waygates, el arresto de Perrin se juega por el drama para que cuando escapa o sea soltado, será más fuerte por ello. Pero dado lo opuestos que son ambos eventos de sus homólogos de libros, de alguna manera se siente mal usar tales 180 simplemente para hacer que las cosas sean más trágicas para la audiencia visual. ¡El círculo femenino de los dos ríos, que recogió la holgura de los Whitecloaks en los libros, casi perdió su momento al sol!
Afortunadamente, Faile comentó específicamente sobre la destreza de las mujeres en la batalla, que fue un recordatorio a su vez de cómo el arco de su personaje difería de la novela. Sin entrar en spoilers de libros, hay ofertas hechas para no huir, pero en su lugar trae refuerzos. Ese cambio, por supuesto, tiene mucho más sentido dado que, incluso en la historia de Robert Jordan, Faile podría protegerse bien.
Tal vez el destino de Perrin y Loial es algo extraño para ello. Algunos fanáticos pueden estar leyendo este artículo pensando: «Estás cuestionando eso ¿Detalle y no todos los otros cambios exagerados que la rueda del tiempo ha sido culpable de hacer? Pero con las temporadas 2 y 3 alcanzando la marca de lo contrario (particularmente en los cuartos episodios de cada temporada), un paso en falso se siente muy fuera de lugar.
