Como tercio del legendario trío cómico The Lonely Island, Jorma Taccone es mejor conocido por su originalidad. Junto a amigos y colaboradores de la infancia Andy Samberg (estrella de Brooklyn nueve y nueve) y Akiva Schaffer (director de El arma desnuda), Taccone ha ayudado a presentar al mundo conceptos novedosos como SNL Digital Shorts, el rap de comedia ganador del Grammy y el desastre que es MacGruber.
La carrera de Taccone está tan llena de originalidad que, cuando se le presentó la oportunidad de dirigir Sobre tu cadáveruna adaptación de la comedia de acción noruega de 2021. El viajevaciló.
Seré completamente honesto: no quería hacer una nueva versión”, dice Taccone. Guarida de frikis. «Luego vi el original y me encantó. Me encanta el primer borrador que leí (de los escritores Nick Kocher y Brian McElhaney). Fue un desafío. ¿Podemos hacer todos estos tonos?»
De hecho, hay muchos tonos que abordar cuando se trata de Sobre tu cadáver. Jason Segel y Samara Weaving interpretan a Dan y Lisa, una pareja infelizmente casada que se fuga a la cabaña del padre de Dan en el norte del estado, cada uno con planes secretos para asesinar al otro. Si bien esa premisa por sí sola podría sostener fácilmente 105 minutos de una comedia romántica oscura, la película continúa subiendo la apuesta de maneras cada vez más sombrías e inesperadas. Un par de convictos fugitivos (Keith Jardine, Timothy Olyphant) y su guardia colaboradora (Juliette Lewis) se introducen en la trama y, antes de que te des cuenta, todo y todos están cubiertos de sangre.
«Parece que son casi tres películas en una», dice Taccone. «Es una especie de drama de suspense, luego se convierte más en una película de invasión de hogares y luego se convierte en una película de acción».
Según los escritores de la película, el dúo conocido como BriTANick, esa escalada y diversidad de tono fue una bendición, no una carga.
«Creo que lo divertido de adaptarlo es que la estructura de la historia es excelente», dice Nick Kocher. «Básicamente permaneció intacto. La forma en que lo hemos estado describiendo es que tenemos una casa vacía que tenemos que decorar. Cambiamos cosas con los personajes, las motivaciones y el diálogo. Y le inyectamos nuestro humor. Fue realmente divertido y más fácil que tener que crear una estructura por tu cuenta».
«La estructura es lo más difícil de escribir», añade Brian McElhaney. «Esta película simplemente funcionó y tuvimos que tomarla, hacerla nuestra y agregarle nuestra comedia. En realidad, fue un proceso de escritura realmente fantástico, lo cual no siempre es el caso».
El resultado final es una película que Taccone dice que está feliz de haber infringido su regla de “no remakes” para hacer.
«Estoy tan orgulloso de haber hecho un remake que siento que tiene dientes. Siento que los remakes estadounidenses no siempre tienen los dientes del original. Es oscuro, está jodido y es más sangriento que el original, por extraño que parezca».
Over Your Dead Body se estrenó el 14 de marzo en el Festival de Cine y Televisión SXSW. Se estrena en cines el 24 de abril.
