Una versión australiana de la oficina. Una versión alemana de fantasmas. Una versión americana de la comedia protagonizada por Mitchell & Webb Atrás… otro día, otro anuncio de una nueva versión internacional de una sitcom. Con las comedias con guión actualmente contra la pared y el encargo de televisión en el Reino Unido en un nivel bajo, los remakes con su reconocimiento de audiencia incorporado y publicidad ya hecha, hacen apuestas más seguras que los originales arriesgados.
Lo último, según informó Fecha límitees una versión británica de la comedia de NBC. Salud, la comedia de situación ambientada en un bar de Boston que se desarrolló entre 1982 y 1993. Big Talk Pictures se ha alineado Hombres que se portan mal creador Simon Nye para adaptar la premisa a un entorno del Reino Unido. (Si busca el realismo y no planea una pieza de época, será mejor que Nye se apresure porque a pesar de nuestro innegable apetito por el alcohol, la industria de pubs del Reino Unido no está prosperando. Más de 50 pubs al mes cerraron solo en la primera mitad de 2024).
En resumen: ¿para qué molestarse? Si es una versión británica de Salud buscas, entonces ya existe uno en forma de la excelente comedia de Craig Cash y Phil Mealey. Puertas tempranas. No, no se publicó durante más de una década y no hizo famosos a sus personajes de barfly, pero se lo merecía y tiene todo el ingenio, la sabiduría, las risas y la melancolía de Glen y Les Charles. Salud. Además: protagoniza una muy James McAvoy, de rostro fresco.
Ubicado íntegramente dentro del pub The Grapes de Stockport, Puertas tempranas es una comedia norteña de media hora que es una sucesora espiritual de La familia Royle. De hecho, es más que un sucesor espiritual, porque fue escrito por La familia RoyleEl cocreador Craig Cash y el escritor Phil Mealey. Imagínese lo que sucede cuando Jim y Dave de ese programa dejan la casa de los Royle para una de sus visitas habituales a The Feathers, y eso es Puertas tempranas.
The Grapes está dirigido por el propietario Ken (John Henshaw), y es el tipo de lugar donde todo el mundo sabe tu nombre, pero no irían tan lejos como para alegrarse de que hayas venido. Hay un elenco de clientes habituales: el desventurado Joe y el mujeriego Duffy (creadores Cash y Mealey), el avaro Tommy (Rodney Litchfield), la pareja dividida Eddie y Joan (Mark Benton y Lorraine Cheshire), además de la madre de Ken, Jean (Rita May), y su madrastra. hija Melanie (Christine Bottomley). Otros, incluidos Janice de Maxine Peake y Liam de James McAvoy, y los corruptos Phil y Nige (James Quinn y Peter Wight) van y vienen, pero la escena rara vez cambia.
Es tremendamente divertido, ingeniosamente observado y totalmente reconocible para cualquiera que tenga la edad suficiente para haber bebido en un pub británico donde no se permite fumar. El diálogo es más fluido que una moneda de 10 peniques en una máquina de discos (por cierto, el de The Grapes hace una gran línea en los clásicos de Madchester), y los personajes están bellamente interpretados por un talentoso elenco de comedia. Es cínico pero juguetón, saca el mick de sus personajes como solo un verdadero amigo podría hacerlo, y cae en algún momento extraño de sátira cáustica y emoción genuina.
Los 12 episodios de Puertas tempranasHay dos series disponibles para transmitir en BBC iPlayer en el Reino Unido. Si aún no lo has visto, antes de lanzarte a otra nueva versión, rectifica la situación y únete a nosotros para levantar una copa: ¡por el regimiento!
