Mientras Natalie «Sugar» Berzatto (Abby Elliott) se dirige a Restaurant Depot durante el séptimo episodio de El oso En la temporada 3, todos sabemos que está a punto de entrar en labor de parto. Se sienta en el asiento del conductor, enciende un podcast y repite los cinco tipos de personalidad de los hijos de alcohólicos: facilitador, héroe, chivo expiatorio, mascota e hijo perdido. Si bien Sugar puede que no tenga idea de que está a punto de tener una experiencia que le cambiará la vida mientras carga C-Folds en su auto, está claro que se ha estado preparando para este día durante mucho tiempo.
Aunque Sugar se haya estado preparando mental y espiritualmente, definitivamente no está físicamente preparada para lo que le está por suceder. A pesar de que está en trabajo de parto, se queda atrapada en el tráfico y trata de llamar a todas las personas de sus contactos. Pete está regresando a casa de un viaje de trabajo, el personal de The Bear ha sido puesto en cuarentena y Siri no parece poder diferenciar a «Claire» de «The Bear», por lo que Sugar está sola. Aterrada ante la perspectiva de pasar por esto sola, se comunica con su madre, la infame Donna Berzatto (Jamie Lee Curtis).
Sugar y su madre tienen una relación tensa, por decir lo menos, y el episodio 8, «Ice Chips», las sigue mientras comienzan a dar pequeños y tentativos pasos hacia un entendimiento mutuo, todo mientras Sugar experimenta contracciones por primera vez. El episodio es íntimo, intenso y está repleto de exposiciones que arrojan mucha luz sobre el tipo particular de disfunción que se arrastra por el árbol genealógico de los Berzatto. Mientras Donna hace todo lo posible por consolar a su única hija, sin darse cuenta trabaja para volver a centrar la atención en sus propios problemas y necesidades, e incluso incita a Sugar a ofrecerle a su madre un masaje en la espalda mientras está entre contracciones. No necesitamos adivinar qué papel jugó Sugar en su familia: es una facilitadora, de pies a cabeza.
Pero Sugar tiene un interés personal en romper el ciclo en su familia: no quiere aterrorizar a su hija como su madre la aterrorizó a ella. Es muy consciente de sus patrones de comportamiento, incluso si tiene problemas para deshacerse de ellos. A lo largo del encuentro con su madre, hace todo lo posible por afirmarse, diciéndole que tiene un plan de parto específico y que no quiere tener nada que ver con la respiración agresiva, similar a la de Lamaze, «JI JI JI» que Donna le está imponiendo. Sin embargo, al final del episodio, cada mujer cambia un poco para encontrarse con la otra, y Donna se da cuenta de que su hija está tratando de forjar un nuevo camino, y Sugar se da cuenta de que su madre también fue víctima de la rueda perpetuamente giratoria del trauma intergeneracional.
Gran parte del episodio es una escena de dos actos muy bien enmarcada, con Donna sentada al lado de Sugar mientras sus contracciones aumentan en intensidad y frecuencia. Si bien la conversación está marcada por ataques de gritos provocados por las contracciones, las dos mujeres nunca dejan de comunicarse. Durante las contracciones, Donna ama a su hija de la única manera que sabe hacerlo: con el conocimiento adquirido de los nacimientos de sus propios tres hijos. Ofrece los «ji, ji, ji», así como una taza de trozos de hielo y una mano maternal como compresa fría improvisada en la frente de su hija. Y luego, cuando el dolor pasa, ofrece sus historias.
Primero, cuenta la historia del nacimiento de Mikey. Sabemos que Mikey asumió el papel de mascota y héroe de la familia (también era una sexta opción secreta que no se presenta en el podcast de Sugar: el adicto). También era el hijo mayor. Dos episodios antes, en “Napkins”, supimos que se quedó para hacerse cargo del negocio familiar cuando su padre se fue por deber hacia la familia. Como le dice a Tina, sintió que lo “pasaron por alto” cuando se trataba de seguir sus sueños, pero en realidad, su estructura familiar nunca le dio la oportunidad de escapar. Donna recuerda que tuvo que caminar sola, en la nieve, hasta el hospital cuando se puso de parto por primera vez. ¿Dónde diablos estaba papá Berzatto durante el nacimiento de su primogénito? Es una incógnita, pero probablemente en ningún buen lugar. Hemos visto el infierno que Donna ha causado en su familia en los peores momentos en «Fishes», pero aquí también recordamos que Carmy, Sugar y Mikey tenían un padre que a menudo estaba ausente y probablemente bajo la influencia de alcohol o drogas cuando estaba cerca.
¿En serio? Esto suena como una pesadilla total, y es ciertamente una historia que despierta un poco de simpatía en Donna. Luego le cuenta a Sugar la historia sobre el nacimiento de Carmy, y se asegura de mencionar que el Sr. Berzatto estuvo presente… pero desearía que no hubiera estado. Carmy, el más joven, también tardó una eternidad en salir, pero fue porque se quedó atascado. Es un paralelo interesante con el momento actual de la vida de Carmy, y también es revelador que superen su historia tan rápidamente.
Parece bastante claro que, en su infancia, Carmy era el niño perdido, e incluso con todo su éxito, todavía asume ese papel en la familia. (Ver: Carmy diciéndole a Syd, «Mi hermana no cree que sea un genio», en la temporada 2, la actitud general de Richie hacia Carmy en la temporada 1 y más allá, literalmente la actitud despectiva de casi todos hacia Carmy en la cena de Navidad en «Peces»). Es difícil para él cultivar relaciones cercanas con alguien, incluidos los miembros de su familia, y prefiere actividades que sean de naturaleza solitaria: cocinar es muy solitario, a menos que, por supuesto, necesite trabajar y colaborar con un personal lleno de otras personas.
Sugar es la hija del medio, pero también es la hija mayor (y única). (Suena «Surface Pressure» de encanto¿no?) Ella era la facilitadora y la cuidadora, un papel que a menudo recae en las mujeres en las estructuras familiares disfuncionales. Y, sin embargo, eligió casarse con Pete, un hombre que también es claramente un cuidador. El pobre Pete recibe muchas críticas del resto de la familia Berzatto simplemente por ser un buen esposo y amigo, pero su presencia en la vida de Sugar es un fuerte indicador de que ella ha estado tratando de trabajar en sí misma durante mucho tiempo.
Incluso durante el trabajo de parto, Sugar se opone a las afirmaciones de su madre de que su relación de codependencia era saludable. Cuando Sugar le dice a Donna que siempre la puso a ella en primer lugar, Donna sonríe y dice que es «dulce». Sugar se horroriza y responde: «No, no es dulce. Es una mierda, mamá». Sin embargo, cabe destacar que Sugar también se ha puesto en una situación en la que todos en The Bear la necesitan. Ella es el pegamento que mantiene todo unido, y sigue poniendo obstinadamente al restaurante en primer lugar, como ir sola a Restaurant Depot a pesar de que está a punto de dar a luz.
En definitiva, Sugar solo quiere lo que todos los padres primerizos quieren: no arruinar a su hija. Quiere tener la seguridad de que las decisiones que tome conducirán a una infancia feliz y saludable para su hija. Necesita saber que la epidural estará bien. Necesita saber que está bien y necesita escucharlo de la única persona que nunca pudo recibir amor y aceptación incondicionales cuando era niña: su madre. Y, tal vez como regalo de cumpleaños para su nueva nieta, Donna se lo da. Y luego le cuenta a Sugar su propia historia de parto.
Al parecer, el señor Berzatto tampoco se sintió obligado a asistir al nacimiento de su segundo hijo, porque la primera esposa de Cicero (Oliver Platt) acompañó a Donna al hospital y puso una canción encantadora cuando nació Sugar. (Lo siento, pero ¿esta mujer tenía una grabadora de cintas con ella en todo momento a finales de los 80?). Donna recuerda el momento con tanto amor y felicidad en sus ojos, hablando de lo hermoso que fue. Le pone “Baby I Love You” de The Ronettes a su hija, y las dos se miran, con esperanza y promesa en sus ojos, mientras Pete finalmente llega.
Las dos breves codas del episodio muestran a Donna interactuando con Pete y luego con Teddy y Neil Fak. Ella es amable y cariñosa con todos estos hombres, dándole a Pete una pista de aterrizaje emocional para sus ansiedades y acurrucando a los hermanos Fak mientras se burlan suavemente de ella sobre su inminente condición de abuela. Si bien Donna no fue la madre perfecta, y si bien Sugar tampoco lo será, El oso Nos recuerda que incluso una familia con defectos es una familia y que lo más importante es intentar estar presentes para las personas que amamos y escucharlas, incluso cuando pueda doler.
Los 10 episodios de la temporada 3 de The Bear están disponibles para transmitir en Hulu ahora.
