El showrunner de Teacup, Ian McCulloch, sobre la adaptación de una epopeya de terror íntima

En el set de la serie de terror Peacock Taza para tétodo el mundo tiene en cuenta los spoilers. La tripulación guarda silencio. Los actores eluden los detalles clave de la trama. Incluso los perros actores tienen cuidado de no ladrar nada que pueda alertar a la prensa. Cuando nos sentamos con el protagonista de la serie, Scott Speedman, en una sala de conferencias en el set del programa en el área de Atlanta, el creador y showrunner de la serie, Ian McCulloch, acecha en el fondo. Cuando Speedman comienza a agregar color al arco de su personaje, McCulloch aparece detrás de la puerta de vidrio, se lleva un dedo a los labios y, siniestramente, mira a su estrella. Habrá consecuencias por dejar escapar secretos.

Ahora el misterio está más cerca de ser revelado. Los primeros cuatro episodios de Taza para té actualmente se transmiten en Peacock y finalmente brindan a los espectadores su primer vistazo a la audaz adaptación de la extensa epopeya de terror de 1988 de Robert R. McCammon, Aguijón. El programa reúne a varios personajes, incluidos Maggie Chenoweth (Yvonne Strahovski), James Chenoweth (Speedman) y sus vecinos (Chaske Spencer, Diany Rodriguez, Luciano Leroux, Boris McGiver y Holly A. Morris), mientras se apiñan en el Chenoweth trabaja en la granja para enfrentar la amenaza de una monstruosa figura enmascarada.

Cuando no estaba ocupado molestando a sus actores, McCulloch (piedra amarilla) fue generoso con su tiempo y se sentó con Guarida de frikisjunto con otros miembros de la prensa de entretenimiento que viajaron al set, para reconstruir su enfoque único para adaptar el material original (daremos un spoiler: toma prestado muy poco de la novela) y guiar el ritmo de un thriller teñido de terror para El mundo del streaming.

La siguiente entrevista fue condensada y editada para mayor claridad.

Adaptar una novela tan masiva no fue una tarea fácil, y McCulloch tuvo un enfoque innovador ante el desafío que le plantearon su colega productor James Wan y su productora, Atomic Monster: decidió deshacerse de una buena parte del material original.

“Leí el libro y dije: ‘Voy a escribir tu guión; El 99% no será el libro. Reconocerás la presunción básica del libro y, si lo odias, no lo haremos. Si te encanta, entonces veremos qué podemos hacer’”, explica McCulloch. “Y ahora estamos aquí”.

Sin embargo, la elección de McCulloch no tuvo nada que ver con la calidad de la historia original. Simplemente era demasiado grande para la pantalla. “¡El libro es enorme, en toda su magnitud!” él dice. “Es muy referencial a cosas que surgieron en la época en que se escribió: Los forasteros, terminador, Extranjero. Y todo son grandes escenarios. Si se hiciera una adaptación muy estricta del libro, costaría 500 millones de dólares. Si tomas una canción muy producida y luego haces una versión con guitarra acústica, todavía funciona. Es una buena canción”.

Al final, la historia de la supervivencia fue mucho más interesante para McCulloch que la profunda mitología de la historia. “Quiten el pueblo, quítenle los vehículos, quítenle la energía, quítenle todo, ¿y entonces cómo sobrevive esta gente? Esa historia de aislamiento y supervivencia sin estar preparado: eso fue más interesante para mí”, dice McCulloch. “La parte más difícil fue la mitología. Siguiendo reglas muy estrictas, primero debe crear esas reglas y luego, una vez que las haya creado, debe cumplirlas o, si necesita cambiarlas en algún lugar, debe asegurarse de que todo lo demás no lo haga. caer.»

McCulloch admite que existe una delgada línea entre atraer Taza para téLa audiencia se pregunta qué está pasando realmente y prolonga demasiado la respuesta. «El tiempo que puedes esconder la pelota es limitado, pero al final del primer episodio, no sabrás que se trata de (SPOILER CENSURADO)», dice. «Al final del tercer episodio, probablemente tengas una buena idea de lo que podría ser».

Otra pregunta inmediata que los espectadores y lectores podrían tener tiene que ver con el título del programa: ¿por qué? Taza para té? McCulloch explica que es a la vez un concepto temático y un deseo de diferenciar la serie de televisión de la novela.

“Básicamente, es la barrera. «Tempestad en una taza de té» es una expresión. Siempre quise hacer algo llamado Teacup, pero no sabía qué. A veces simplemente escribes algo y años después: esto y esto van juntos. Aguijón Es un título muy bonito, pero este no lo es. Aguijón. Es una cantidad real de remezcla. Quería darle a esto su propia identidad”.

Los primeros cuatro episodios de Teacup ya están disponibles para transmitir en Peacock. Los episodios 5 y 6 se estrenan el 24 de octubre y los episodios 7 y 8 se estrenan el 31 de octubre.