Cuando escuchas el nombre de Agatha Christie, tu mente tiende a ir en una de dos direcciones: Hércules Poirot o Jane Marple. Estos dos personajes, los detectives de ficción más famosos del autor, resuelven asesinatos en 45 novelas y más de 70 cuentos combinados, han inspirado programas de televisión de larga duración y culturalmente queridos y se han convertido en el espíritu cultural de la época de una manera que pocos detectives que no se llamen Sherlock Holmes pueden igualar.
Pero la autora técnicamente creó alrededor de una docena de figuras de investigación en su vasta colección de trabajos, y una de las mejores, Lady Eileen “Bundle” Brent, rara vez obtiene el reconocimiento que merece. Esperamos que eso esté a punto de cambiar con la llegada de Las siete esferas de Agatha Christieuna deslumbrante adaptación de Netflix en tres partes de El misterio de los siete diales Claramente, se espera presentar a la Reina del Crimen a una generación completamente nueva de espectadores.
Nadie que haya leído Siete diales (o en realidad cualquiera de los libros de Christie’s Superintendent Battle, de los cuales este es uno) probablemente espere una nueva narración directa del texto original. (Los misterios de batalla a menudo se adaptan para eliminar por completo al detective de sus propias historias, si eso es una pista de cuán anodino es el personaje en general). Y mientras el creador de la serie Chris Chibnall, de iglesia ancha y médico que ¡fama! –- hace Si realiza algunos cambios bastante significativos en el material original, casi siempre sirven para agregar más profundidad emocional y contexto a una historia que a menudo carece de ambos. (Podemos perdonarlo, puristas de Christie, es lo que estoy diciendo). Con una joven heroína valiente, un elenco de reparto estelar y una historia que se basa tanto en emociones genuinas como en políticas sorprendentemente contemporáneas, Siete diales no es sólo un entretenimiento invernal acogedor y de máxima calidad; Es una señal esperanzadora de que Netflix podría lograr lanzar su propia franquicia de misterio británica exitosa.
Aunque El misterio de los siete diales es técnicamente el segundo de los libros de Christie que presenta a Lady Eileen (Mia McKenna-Bruce), la serie, para todos los efectos, ha decidido reimaginar todo el asunto como una historia de origen. Es una elección inteligente, dado que su predecesor, El secreto de las chimeneas, tiene una mentalidad mucho más política y menos centrada en el carácter. Los eventos comienzan en la majestuosa propiedad rural de la familia Caterham, donde la fiesta está en pleno apogeo.
Lady Caterham (Helena Bonham Carter), más pobre de lo que le gusta hacer ver, ha alquilado la propiedad a un magnate industrial hecho a sí mismo (Mark Lewis Jones) que busca mejorar su estatus social, y el evento está lleno de miembros de la aristocracia y el gobierno del Reino Unido. Pero las cosas salen terriblemente mal después de que un grupo de empleados del Ministerio de Asuntos Exteriores decide gastarle una broma a un compañero de trabajo, poniendo ocho despertadores en su habitación, todos listos para sonar a la vez. Esto se debe a que su colega, Gerry Ward (Corey Mylchreest), es famoso por dormir hasta tarde, y aparentemente esto es lo que pasa por pasar un buen rato entre los jóvenes adinerados de la Gran Bretaña de la posguerra. Sin embargo, la broma es para todos ellos cuando Ward aparece muerto al día siguiente.
Furiosa por no ser tomada en serio cuando cuestiona las circunstancias de la muerte de Gerry, Bundle promete llegar a la verdad. Ella y Gerry eran bastante cercanos: él sirvió junto a su difunto hermano en Francia, era amigo de ella y de Lady Caterham después de su muerte y parecía estar a punto de proponerle matrimonio. Siete diales Dedica inteligentemente un poco de tiempo al comienzo de la serie a profundizar y desarrollar esta relación de una manera que la novela no lo hace, dándole al dúo una vibra agridulce de amantes condenados que contribuye en gran medida a establecer por qué Bundle simplemente no puede dejar de lado este misterio en particular. (McKenna-Bruce y Mylchreest tienen una química excepcional; alguien necesita reunirlos en una comedia romántica ayer.)
A medida que las coincidencias y rarezas generales en torno a la muerte de Gerry comienzan a acumularse (los siete relojes que quedan en la repisa de la chimenea de su habitación, una carta sin terminar, un club nocturno de mala muerte, amigos que definitivamente saben más de lo que dicen y otro cadáver), Bundle finalmente se encuentra en la órbita del superintendente Battle (Martin Freeman), quien parece compartir muchas de sus dudas sobre el caso. Battle, un investigador tenaz aunque generalmente corriente, advierte inmediatamente a la joven que no inicie la investigación, pero no parece sorprenderse en gran medida cuando ella no escucha. Los dos forman un atractivo y extraño dúo de detectives, y ambos finalmente se sienten atraídos por el famoso barrio londinense del título de la serie, donde pueden o no encontrar respuestas.
Siete diales El misterio central, es cierto, no es uno de los mejores de Christie, ya que involucra de todo, desde un asesinato en una casa de campo hasta un elaborado espionaje internacional y una camarilla secreta de bichos raros que (al menos en esta adaptación) se reúnen usando máscaras con forma de relojes. Para crédito de Chibnall, aquí se ofrecen más rutas de navegación que en el texto original sobre la novela policíaca (hay buenas probabilidades de que descubras al culpable mucho antes de que la serie te lo diga) y toda la historia es mucho más sencilla y fácil de seguir.
También es una adaptación sorprendentemente contemporánea, replanteada de una manera que aborda cuestiones demasiado actuales del imperio, la expansión y el impacto a largo plazo del trauma, incluso rindiendo descaradamente homenaje a la propia Christie al establecer su culminante confrontación final en los pasillos de un tren en movimiento. Todos estos son personajes que han sido moldeados irreparablemente por los acontecimientos de la guerra y la conquista, desde el científico camerunés desplazado Dr. Cyril Matip (Nyasha Hatendi) hasta los compañeros de trabajo de Gerry en el Ministerio de Asuntos Exteriores, quienes claramente todavía viven con los fantasmas de lo que les sucedió en el extranjero.
Pero lo que hace que valga la pena ver esta serie es su estrella. McKenna-Bruce es luminoso en todo momento, una presencia luchadora y completamente agradable con frases ingeniosas y un espíritu admirablemente determinado. Es difícil no preguntarse por qué Christie sólo escribió dos novelas que presentan a este joven brillante en particular, aunque sólo sea porque es entonces Es fácil imaginarla protagonizando todo tipo de aventuras por derecho propio. (Sospecho que a Netflix le gustaría dejarla hacer eso, por si sirve de algo). Freeman interpreta a Battle como un hombre heterosexual capaz ante la efervescencia efervescente de Lady Eileen, incluso si es más que un poco extraño verlo en un papel de detective principal después de tantos años viéndolo interpretar al compañero en la versión contemporánea de la BBC. sherlock. En otros lugares, Bonham-Carter está alcanzando su punto máximo Jardines grises la personificación de una Lady (anteriormente Lord) Caterham con cambio de género, y el repentinamente omnipresente It Guy Edward Bluemel es casi irritantemente encantador como el playboy Jimmy Thesiger.
Es verdad, Netflix Siete diales No es la traducción técnicamente más precisa de la obra de Christie a la pantalla. Pero capta exactamente el espíritu del asunto, y eso seguramente tiene que contar para algo.
Los tres episodios de Seven Dials de Agatha Christie ya están disponibles para transmitir en Netflix.
