En medio de las rápidas tomas del nuevo tráiler del live-action de Netflix Avatar, el último maestro del aire, los fanáticos tienen mucho que asimilar. El programa parece ser increíblemente fiel a la serie animada original de Nickelodeon. Los trajes son brillantes y coloridos. La flexión tiene movimientos deliberados que hacen eco de las artes marciales del espectáculo. Aparecen personajes secundarios favoritos de los fanáticos como Bumi, Jet, June y más.
Quizás lo más importante para los fanáticos es que el avance hace que parezca que el programa capta la dramática narración de Avatar, el último maestro del aire. La serie original siempre logró impresionar al público de todas las edades al tomar un programa “para niños” y convertirlo en uno de los mejores dramas jamás presentados en televisión, con escenas de un peso y una sustancia increíbles. Este tráiler entiende lo serio Avatar puede ser.
Pero también da a entender que entiende algo aún más crítico para cualquier adaptación de la serie.
En un tercio del tráiler, encontramos una frase apropiadamente dramática de Katara: «si el mundo va a tener alguna oportunidad, necesitará a Aang». Sería fácil yuxtaponer esta línea con una toma de Aang haciendo Aire Control a algunos tipos malos, o una toma de Zuko aterrorizando a una aldea.
Pero no, después de esa línea, el tráiler pasa a una toma de Aang luciendo su bola aérea. Se estrella contra una estatua y cae cómicamente. Katara y Sokka miran, Sokka pone una cara de “no muy impresionante”. Él dice inexpresivamente: “Correcto. Allí va el salvador del mundo”. Y muerde alguna fruta.
Es un chiste simple, que hace referencia directa a la apertura del programa original, pero que afortunadamente muestra que esta serie de acción en vivo no ha olvidado el humor de Avatar, el último maestro del aire – un humor que ayudó a que el programa fuera lo que era. Por cada momento dramático que lo hizo mucho más que muchos programas infantiles, también estuvo lleno de chistes divertidos. Chistes que no solo ayudaron a darle a la audiencia un descanso de la intensidad de la historia, sino que también hicieron que esos momentos dramáticos impactaran aún más.
Si Avatar, el último maestro del aire fuera oscuro, valiente y serio las 24 horas del día, los 7 días de la semana, no sería Avatar. Habría sido muy fácil para la serie de acción real dejar de lado el humor en un intento de lograr que nuevas audiencias se tomaran el programa más «en serio». Afortunadamente, sabe que el humor es una parte central del programa, especialmente cuando se trata de Sokka, quien siempre fue una fuente de grandes chistes.
Más adelante en el tráiler, mientras Aang habla de no querer asumir la responsabilidad de detener a la Nación del Fuego, Sokka lo consuela y le dice: “No tienes que hacer esto solo. Me tienes a mí, a Katara y una bola de pelo voladora”.
No se limita sólo a ese pequeño golpe al bisonte volador Appa. El lémur Momo aterriza sobre la cabeza de Sokka. Sokka mira hacia arriba, molesto, lo que hace que Aang y Kata se echen a reír.
Se espera que el uso de esta parte demuestre que la serie de acción real no se tomará a sí misma demasiado en serio. Seguro que sabrá cuándo dejar de hacer bromas y ponerse manos a la obra. Pero también sabe cuándo dejar que los personajes se sienten y se diviertan por un minuto. Eso, más que nada, nos da fe en que la acción en vivo Avatar, el último maestro del aire Puede hacerle justicia a esta serie.
Avatar: The Last Airbender se estrena en Netflix el 22 de febrero.
