Cuando la gente piensa en James Bond, pueden venir a la mente muchas cosas: un esmoquin finamente confeccionado con puños; un vodka martini batido, sin revolver, y con un toque de limón si eres un purista literario; o, a veces, simplemente mujeres hermosas en un lugar exótico. Cualquiera que sea el vicio o la trampa que imagines para el personaje, es probable que todo lo anterior implique emoción. ¡Acción! Ha sido el atractivo del personaje desde el principio, cuando surgió de la máquina de escribir del autor Ian Fleming.
Sin embargo, cabe señalar que el James Bond literario no es el superhéroe cinematográfico que inspiró. El 007 original de la página de Fleming era más valiente, a menudo más malo y, francamente, más snob. Pero incluso entonces, seguía siendo un alter ego de fantasía para el ex teniente comandante de la Royal Navy de Su Majestad, el tipo presentado en los primeros párrafos de Casino real (1952) cubierto de humo de cigarrillo a altas horas de la madrugada en un casino francés donde estaba a punto de ganar a lo grande.
Por eso es tan impactante, y tal vez esclarecedor, ver cómo Fleming finalmente revela la idea de Bond de un día de Navidad activo cerca del extremo opuesto de la producción literaria del autor. Si bien durante la mayor parte de la carrera de Bond en vida de Fleming (que abarcó 12 novelas y dos cuentos) la vida hogareña del personaje se mantuvo notoriamente circunspecta, cerca del final del camino, el autor se estaba interesando un poco más en explorar a 007 como hombre y un individuo. Quería darle más realidad a la fantasía.
Esto fue más evidente en Al servicio secreto de Su Majestad (1963), la penúltima novela de Bond terminada y publicada en vida de Fleming, y la que ahora se celebra por estar entre los libros más emocionantes y desesperados. Esta es, después de todo, la aventura en la que Bond conoce al amor de su vida, la Contessa Teresa di Vicenzo (la futura “Tracy Bond”). Se casa con ella y la pierde ante su archirrival Ernst Stavro Blofeld en el mismo libro, pero no antes de algunas hazañas bastante arriesgadas a lo largo de los Alpes suizos, donde Bond debe escapar de las garras de Blofeld en Nochebuena a través de una espeluznante persecución de esquí que termina con Tracy esconde a James al son de música navideña.
Esta secuencia, todo hay que decirlo, está recreada de forma más o menos fiel en la adaptación cinematográfica de 1969 de Al servicio secreto de Su Majestadque se inclina hacia el entorno navideño con una canción navideña original escrita por John Barry y Hal David. Sin embargo, incluso en una de las pocas películas de Bond lo suficientemente audaces como para terminar con una decepción después de que Tracy es asesinada el día de su boda, la película aún pasa por alto los detalles minuciosos que hacen que la trama literaria Al servicio secreto de Su Majestad tan revelador. Claro, una persecución en Nochebuena por las pistas de esquí es emocionante… pero ¿qué pasa el día después de tales travesuras cuando la fría luz del día (de Navidad) llega como un fantasma persiguiendo a Ebenezer Scrooge? Ahí es donde el libro realmente ofrece una ventana al mundo de Bond… y quizás también al de Fleming.
Una Navidad muy James Bond
Si bien Fleming deliberadamente deja vagos cuáles podrían haber sido los planes navideños de 007 si no hubiera sido obligado a infiltrarse en el bastión de deportes de invierno de Blofeld, esta omisión podría ser el punto real. Un personaje creado para ser una ventana indirecta a un mundo de espionaje, glamour y sexo de alto riesgo nunca necesita estar en casa para Navidad… porque cuando lo está, la realidad es mucho más reveladora.
De hecho, los capítulos en cuestión ambientados en el día de Navidad comienzan con Bond llegando del aeropuerto de Zurich, todavía recuperándose de su experiencia cercana a la muerte y de lo que podría interpretarse como dudas sobre proponerle matrimonio a Tracy esa misma mañana (en el vuelo a Londres, tiene la pesadilla de asistir a una elegante función aristocrática con Tracy con sombrero de copa y frac). Pero todo eso es emoción espontánea. La realidad llega una vez de regreso a casa, donde no tiene a nadie que lo acompañe en Navidad, excepto su secretaria Mary Goodnight.
En los libros, Miss Goodnight se acerca mucho más a lo que los fanáticos de las películas de Bond podrían esperar de Miss Moneypenny; ella es la confidente de la oficina y compañera de coqueteo de Bond, y la que reprende a 007 en el aeropuerto diciéndole: “Como estás arruinando las Navidades de tantas otras personas, pensé que también podría tirar la mía al montón de escoria con los demás. » Sinceramente, disfruta distraerse del almuerzo con su tía, pero el hecho de que James solo pueda condescender con ella por no estar en casa para revolver el pudín de ciruelas (algo que ella hizo hace semanas), revela lo poco que James sabe sobre la vida festiva real.
Luego, Mary lleva a James primero a su departamento, donde no sabe si su amada casera está celebrando la Navidad o no, y luego a la oficina donde un equipo reducido espera su informe informativo. Finalmente, lo llevan nada menos que a la casa de M en el campo, que se revela como una pequeña y majestuosa casa de la época de la Regencia en Crown Lands junto al bosque de Windsor. Bond pasa el viaje reflexionando sobre si M obtuvo un trato especial de Su Majestad como jefe del Servicio Secreto Británico, ya que 007 sabe que su jefe sólo gana £5,000 al año, lo que ni siquiera en 1963 podía permitirse una casa tan cerca del Castillo de Windsor.
En última instancia, estos capítulos ofrecen una visión curiosa de la vida personal de Bond y su empleador. Los dos quizás estén más cerca de lo que sugieren los primeros libros, con Bond siendo recibido con un «buenas tardes, James, feliz Navidad y todo eso», por parte de M. El maestro de espías se encuentra en ese momento en su estudio y tiempo libre, trabajando en lo que según nos dicen, es el “pasatiempo de los solteros” pintar acuarelas de orquídeas silvestres inglesas. Recordamos que M fue vicealmirante en la Royal Navy antes de retirarse para desempeñar el nuevo papel segregado de la Inteligencia británica en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. Pero todavía vive la vida de un marinero, aunque lamentablemente rodeado de árboles en lugar de agua. Su devoto ex suboficial jefe, un hombre llamado Hammond, incluso siguió a M en la vida privada, trabajando respetuosamente con su esposa como ayuda de cámara y chef del gran hombre.
Hammond es el primero en saludar a Bond detrás de una puerta de madera con una gran campana de latón en el marco (del antiguo mando de M del HMS Rechazar). La situación se vuelve incluso levemente cómica cuando, debido a la llegada de último minuto de James en Navidad, la Sra. Hammond prepara galletas navideñas tradicionales británicas para la cena.
“Tíralos”, brama M. “Dáselos a los escolares. Llegaré tan lejos con la señora Hammond, pero que me condenen si voy a convertir mi comedor en una guardería.
Así es que James y M se revelan como dos buenos chicos en sus horas nocturnas, así como dos solteros empedernidos que pasan la Navidad alternando entre el estudio y el comedor de M, cada uno adornado con recuerdos de sus vidas anteriores en el mar. En el comedor, las paredes están decoradas con la evolución del alfanje británico; en el estudio, varias pinturas de diferentes épocas de descolorida gloria imperial cubren los alrededores.
“Por todas partes había mares montañosos, cañones estrellados, velas pandeadas, banderines de batalla hechos jirones”, observó Bond. “La furia de antiguos enfrentamientos, los recuerdos de antiguos enemigos, los franceses, los holandeses, los españoles e incluso los estadounidenses. Todos se han ido, ahora todos son amigos entre sí. Ni una señal de los enemigos de hoy”. Los dos incluso finalmente recuerdan los días más ilustres y anteriores de M en un período en el que el estatus de superpotencia de Gran Bretaña todavía era indiscutible como amo de las olas.
Mientras fumaban y tomaban café, “M continuó con sus historias sobre la Marina que Bond podía escuchar todo el día: historias de batallas, tornados, sucesos extraños, afeitados cortos, consejos de guerra, oficiales excéntricos, señales cuidadosamente redactadas, como cuando el almirante Somerville, al mando del acorazado reina Isabelhabía pasado el transatlántico reina Isabel en medio del Atlántico y había señalado la palabra ‘SNAP’! Quizás todo era material de libros de aventuras para niños, pero todo era cierto y se trataba de una gran armada que ya no existía y de una gran raza de oficiales y marineros que nunca más se volvería a ver”.
Un imperio en el crepúsculo navideño
Esa es la ventana de Fleming a una Navidad festiva para el agente 007 y su jefe: dos hombres que no tenían intención de celebrar la Navidad de una manera u otra, pero que encuentran camaradería mientras se vuelven nostálgicos por los buenos viejos tiempos en alta mar.
Por un lado, este tranquilo interludio entre la acción de Al servicio secreto de Su Majestad—un interludio que, como era de esperar, se elimina de la adaptación cinematográfica— se siente como una concesión para Fleming. Cuando el autor creó a 007 por primera vez, lo hizo para inventar un alter ego literario que pudiera hacer todas las cosas incendiarias o lascivas con las que Fleming podría haber soñado. Sin embargo, hacia el final de su vida, el autor parecía ansioso por darle algo de realidad a la soledad de una vida de espionaje y servicio público, dos cosas que Fleming conocía muy bien.
De hecho, es la historia de fondo de Fleming la que le da a la secuencia su otro contraste más intrigante. De hecho, es fácil establecer un paralelo entre Bond y M y la relación personal de Fleming con el contraalmirante John Godfrey, director de Inteligencia Naval durante la Segunda Guerra Mundial, y el oficial que reclutó a Fleming para el Almirantazgo, donde el futuro creador de Bond se convirtió en el compañero de Godfrey. asistente personal. Se trataba de dos oficiales navales que tenían edad suficiente para recordar un mundo anterior al asesinato del archiduque Francisco Fernando, aunque sólo fuera en el caso de Fleming. Pero mientras que el hombre que crearía a James Bond era sólo un niño cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, Godfrey había estado en la Marina durante más de una década, ingresando primero como cadete en 1903 y luego asistiendo a la escuela en el HMS. Britania. En la época de la Primera Guerra Mundial, era oficial a bordo del HMS. Euríalo.
Entonces, si bien la Navidad bastante tranquila en juego es una ventana a la estimación que hace Fleming de la vida de los oficiales y agentes de espionaje, su nostalgia descaradamente romántica por la juventud de M pinta un doloroso anhelo por la gloria del Imperio Británico, y una época en la que el poder naval significaba supremo. fuerza.
Más de cien años después del ascenso de Godfrey en las filas, es un recordatorio de los valores imperiales de principios del siglo XX que animaron a Fleming y que hasta el día de hoy definen la fantasía de James Bond que creó. Y con una taza de café, un buen cigarro y tal vez una o dos galletas navideñas escondidas debajo de la mesa, tiene su propio encanto anticuado a considerar. Aquí hay una reliquia de una época pasada. Feliz Navidad, Jaime.
