Cuando Malvado abrió en Broadway hace 21 años, el famoso New York Times El crítico Ben Brantley proporcionó al musical una de sus típicas notas ambiguas. Si bien otorgo altas calificaciones al innegable talento de Kristin Chenoweth en la creación de Galinda, así como a elementos específicos de la producción como los decorados de Eugene Lee, el Veces El árbitro se mantuvo frío ante las canciones, el libro e incluso sus ambiciones alegóricas del musical.
“Como parábola del fascismo y la libertad, Malvado exagera tanto que diluye seriamente su poder de perturbar”, escribió Brantley al comparar los subtextos vívidamente tecnicolor del programa con las inclinaciones más opacas del original de L. Frank Baum. Onz novelas. “Malvado (en comparación) lleva su corazón político como si fuera un botón de eslogan”, resopló finalmente Brantley. En otro lugar comparó la imagen revisionista de Elphaba, la llamada Bruja Malvada del Oeste, con “estudiantes disidentes privilegiados de las décadas de 1960 y 1970 que intercambiaban explosiones de cerveza por cócteles Molotov”.
No es imposible entender de dónde venía el crítico teatral de entonces. Si bien he respetado durante mucho tiempo MalvadoLa musicalidad de Brantley, varias de las críticas de Brantley al programa suenan ciertas. Pero lamentarse de un musical por ser demasiado obvio mientras que elaborar una metáfora sobre el fascismo nunca fue una de ellas.
no se puede negar Malvado es severo en sus alusiones cuando el profesor Dillamond (la cabra parlante con la voz de Peter Dinklage en la película) descubre un graffiti amenazador en su pizarra que dice: «Los animales deben ser vistos, no oídos». Pero incluso hace 20 años, reconocí la importancia de recordarle a la próxima generación la forma insidiosa en que se pueden manipular los odios y la intolerancia, como algo sacado de la Alemania de los años treinta. O más cerca de casa.
En verdad, MalvadoLas alusiones al fascismo europeo, o, en realidad, a las leyes segregacionistas de Jim Crow en todo el sur de Estados Unidos, fueron parte integrante de las historias infantiles de la década de 2000. Así como la Universidad Shiz de Elphaba y Galinda se parece a Hogwarts en apariencia y función, también su política coincide con el ascenso autocrático y la corrupción institucional de Voldemort en las novelas de Harry Potter. Suzanne Collins Los juegos del hambreMientras tanto, llegó un poco más tarde, pero todavía aprovechó el mismo espíritu de la época de una manera más directa con su visión distópica del futuro de América del Norte gobernado por un dictador literal que controla a la población a través del miedo y el entretenimiento.
Mientras tanto, en el lado más geek de la cultura, las películas de X-Men de esa década, al igual que los cómics de los 20 años anteriores, estaban profundamente arraigadas en establecer paralelismos entre su subclase ficticia de mutantes perseguidos y la memoria aún viva del Holocausto. hasta convertir al comprensivo antagonista de las películas en un sobreviviente del Holocausto que desconfía de los hombres con autoridad que desean dividir a la gente entre «nosotros y ellos».
En este panorama de la cultura pop, MalvadoLa política era tan común como corriente. Por supuesto lo que hay que temer sigue siendo un hombre fuerte que literalmente convertiría en chivo expiatorio a una cabra. La idea de que esto ocurra realmente en su vida cotidiana puede parecer tan extraña como para burlarse de aquellos disidentes de los años 60 que se excedieron en la buena lucha; ya sabe, al menos si ignora que incluso en aquel entonces la administración republicana en la Casa Blanca estaba lanzando una exitosa campaña de reelección basada en infundir miedo a que los homosexuales se casen en estados indecisos como Ohio.
Lo que nos lleva a noviembre de 2024 y al contexto sorprendentemente más urgente en el que Jon M. Chu Malvado Cuando Universal Pictures fechó su lujosa adaptación del musical más popular de Broadway para este Día de Acción de Gracias, imaginamos que los ejecutivos no estaban pensando demasiado en su proximidad a las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024. Sin embargo, para cualquier espectador, aunque sea vagamente consciente del ciclo de las noticias en estos días, los paralelismos entre Malvado‘s Oz y el tono y tenor de la política estadounidense emergente para el Año Nuevo están inquietantemente vinculados.
La astuta astucia del Mago de Oz del musical también se encontraba, por supuesto, en la producción original de 2003, así como el concepto básico de que el Mago es un estafador fraudulento del corazón del país tiene sus raíces en El mago de Oz La sátira del populismo estadounidense del autor L. Frank Baum. Sin embargo, en la producción teatral original de Malvadola realeza de Broadway, Joel Gray, interpreta al Mago como un vendedor ambulante que se ha vuelto loco; es una especie de idiota útil que permite que quienes lo rodean, como la extravagante Madame Morrible, arrastren su visión a un lugar más odioso.
Sin embargo, cuando el carismático Jeff Goldblum interpreta al Mago, hay una amenaza más directa y consciente cuando le dice estas líneas a Elphaba: “Cuando llegué aquí, había discordia y descontento. Y de donde yo vengo, todo el mundo sabe que la mejor manera de unir a la gente es… darles un enemigo realmente bueno”. Grey’s Wizard dice la misma cosa horrible, pero en aquel entonces parecía un Harold Hill inconsciente: un estafador espectacular que nunca se detiene a considerar las implicaciones de las mentiras que difunde.
Por el contrario, el susurro con el que Goldblum enfatiza “enemigo” recuerda de manera mucho más inquietante al fascismo de los años 30 y al uso de chivos expiatorios del pueblo judío y otras minorías en Europa. También revela un reconocimiento consciente del lado feo de su vida como expatriado estadounidense del Kansas de principios del siglo XX. Los temas son más puntiagudos y espinosos en el libro de Chu. Malvado película, porque ¿cómo no van a serlo? El mago de Goldblum le dice esto a una Elphaba interpretada por una mujer negra. Al igual que Elphie, Cynthia Erivo sabe muy bien lo que es ser prejuzgada y diferenciada por el color de su piel.
Mucho más en estos elementos políticos parece acentuado en el Malvado película también. Esto no quiere decir que la película sea un comentario directo sobre la política estadounidense actual. Después de todo, no hay manera de que los cineastas hubieran podido predecir que el candidato ganador mentiría durante su único debate de otoño sobre los inmigrantes haitianos legales en Ohio que comen perros y gatos. Para que conste, también fue despedido en el escenario esa noche por los moderadores por la descarada descarada de su mentira, y su oponente se rió de él. Y, sin embargo, la mayoría de la gente en casa votó por el mentiroso demostrable que estaba muy feliz de darle a la gente «un enemigo realmente bueno».
Malvado No se trata de Donald Trump. Pero pinta un cuadro de creciente fascismo e intolerancia que se parece notablemente a la visión de Estados Unidos que Trump está vendiendo. La película eleva los elementos de la década de 1930, con la mucho más fría Madame Morrible de Michelle Yeoh usando un micrófono que no quedaría fuera de lugar frente a Joseph Goebbels. Y esto sólo ocurre después de una nueva secuencia en la que sus monos voladores toman la forma de las SS mientras persiguen ansiosamente a Elphaba. Mientras tanto, durante el momento musical más inocente del Mago en esta película, la silueta de Goldblum baila un vals con un globo lunar, no muy diferente a la caricatura venenosa de Adolf Hitler de Charlie Chaplin en El gran dictador (1940) bailando con un globo réplica del mundo que desea gobernar.
Chu y sus colaboradores obviamente están aprovechando los temas del fascismo y el alarmismo que ya estaban allí y dándoles peso, seriedad y referencia cinematográfica adicionales. Pero, sin darse cuenta, han creado un retrato de Estados Unidos hoy, 90 años después de las pesadillas históricas de las que se basaban. En lugar de hacer Malvado como Estados Unidos alrededor de 2024, Estados Unidos alrededor de 2024 se ha convertido en Malvado.
El logro es tanto más inquietante cuando se recuerda Malvado Fue originalmente descartado por la amplia generalidad de sus metáforas. Sin embargo, lo que alguna vez pareció un tema aburrido en una década plagada de parábolas de “Nunca más” ahora golpea como una tonelada de ladrillos amarillos en un Estados Unidos que aparentemente nunca aprendió la lección de todas esas advertencias sobre hacia dónde conduce este camino. Y la elección de personajes como Glinda (Ariana Grande) para llevarse bien y mantenerse a salvo, popular y en el poder… aterriza de manera diferente al otro lado del 5 de noviembre.
Wicked se está proyectando en los cines ahora.
