Star Trek: la razón por la que la Flota Estelar y los Borg nunca se llevarán bien

La Flota Estelar no es más que tolerante. Star Trek Los capitanes son conocidos por pontificar sobre lo que los humanos pueden aprender de otras culturas y lo que les deben a las otras especies con las que se encuentran. No son conocidos por anunciar: “Así es como prefiero a los Borg. ¡En pedazos!»

Dicho por ViajeroKathryn Janeway (Kate Mulgrew), la declaración insinúa la barrera que la sociedad Borg parece levantar Star Trek muestra. Dejando a un lado las guerras, los capitanes de la Flota Estelar no parecen querer ni siquiera intentar comprender a los Borg. Es una tensión que tiene sus raíces en un enorme choque cultural, uno que la Flota Estelar no puede desmantelar sin desmantelar su propio andamiaje ideológico.

En La próxima generación En el episodio «Yo, Borg», Jean-Luc Picard está feliz de introducir un virus en los Borg, aunque se resiste a la idea de llevar tal destrucción a otras razas. Sólo retrocede cuando está convencido de que su prisionero Borg, Hugh, se ha convertido en un individuo, es decir, que ya no es completamente Borg. La postura del Capitán Picard quizás sea comprensible; él está sufriendo un trauma por haber sido transformado en Locutus of Borg (sus rudos ojos láser aparentemente brindan poco consuelo). Pero es la capitana Janeway la que parece odiarlos especialmente.

Cuando el ex dron Borg Siete de Nueve (Jeri Ryan) sube a bordo, Janeway ignora su deseo inicial de regresar al Colectivo, su objeción a que le retiren los implantes (ciertamente mortales) y sus propias explicaciones de lo que es ser Borg. Janeway insiste: «Te estoy dando libertad» y descarta el deseo de Seven de irse con los Borg: «Perdiste la capacidad de tomar una decisión racional en el momento en que fuiste asimilado».

Cuando le dicen a Seven «ahora tu mente es independiente», ella responde: «No quiero esa vida». Janeway, como siempre, la ignora, confiada en que ser humano es la mejor manera de serlo.

Es cierto que la política exterior de los Borg es más bien un reinado de terror, que asimila por la fuerza a miembros de otras especies y ataca a la tripulación de Janeway. Pero los Borg no son la primera especie que tiene relaciones hostiles con la Flota Estelar, y Janeway también siente desdén por su sociedad interna. Una pista de por qué la idolatría de Janeway hacia La serie original Capitán Kirk. Hablando líricamente de los días de Kirk y compañía en el Lejano Oeste, dice: “El espacio debe haber parecido mucho más grande en aquel entonces… Tengo que admitir que me hubiera encantado viajar al menos una vez con un grupo de oficiales como ese. .”

La mitología de la humanidad está poblada por héroes vaqueros, y no es diferente en Star Trek. El propio Kirk es un ejemplo obvio, con su comando inconformista, y Janeway no es la única con los ojos llenos de ilusión. En el Espacio profundo nueve En el episodio «Trials and Tribble-ations», Dax, que se remonta a la época de Kirk, está emocionado de ver a «uno de los hombres más famosos en la historia de la Flota Estelar». El Capitán Sisko, que también viajó en el tiempo, admite querer estrechar la mano de Kirk y Worf dice que conocerlo sería un «honor».

El culto al héroe no se limita a Kirk. Paris, el tripulante de Janeway, juega a ser el espadachín intergaláctico Capitán Proton en la Holodeck. En Espacio profundo nueveMientras tanto, en las Holosuites, O'Brien y Bashir representan la icónica Batalla de Gran Bretaña de la Segunda Guerra Mundial, unas pocas almas contra el poder del Eje. GNVEl propio Picard tiene una historia familiar romántica de capitanes de mar y colonizadores de Marte, que considera con melancólico orgullo. El mismo estatus que tienen los capitanes en el mundo del espectáculo y entre los fanáticos es evidencia de una especie de creación de mitos que gira en torno a individuos excepcionales.

También sugiere que la Flota Estelar, imbuida como está de la cultura de la Tierra, todavía está acosada por una resaca histórica. Sus ideales, incluso el eslogan de “frontera final”, se remontan a exploradores coloniales como Cristóbal Colón y James Cook, que suena sospechosamente a Kirk; quizás más aún, a los grandes aventureros de la poesía épica como Odiseo de Homero y Eneas de Virgilio. Los héroes de la Flota Estelar son los sucesores de estos hombres, los últimos de una línea de individuos a los que las sociedades pueden vincular sus identidades.

Pero ciertamente no es un tipo de orgullo que los Borg compartirían. Mientras Star TrekLos capitanes sueñan con los hombres nombrados que conquistaron por primera vez los océanos de la Tierra o llevaron a la humanidad a una velocidad vertiginosa, los Borg valoran al grupo sobre el individuo. De hecho, realmente no creen en el individuo; Cuando piensan en drones en particular, la atención se centra en cuál es su deber y papel en su sociedad.

Los Borg existen para servir al Colectivo, pero también son el Colectivo, participantes iguales (dejando de lado el desorden sobre el papel de la Reina Borg). Sus conocimientos, pensamientos y experiencias de vida se llevan al grupo y se comparten con todos. En una mente colmena no hay héroes. El Borg ideal es anónimo, un eslabón de una cadena. Un Borg excepcional no es Borg por definición.

Es una visión diferente sobre la identidad, la ética y el propósito que la de la Flota Estelar. Pero eso no significa que sea objetivamente incorrecto. De hecho, se acerca bastante a lo que, según Platón, constituye una sociedad ideal en Repúblicael tratado dual del filósofo griego antiguo sobre la moral individual y la moral de un estado.

En términos simplificados, Platón sostiene en parte que la forma en que una persona puede ser moral y feliz es cumplir su rol social específico. La traducción de Robin Waterfield de República propone dar “a cada persona un solo trabajo, aquel para el que estaba naturalmente preparado y en el que debía trabajar toda su vida”. De esta manera “sus vidas serán comunitarias” y “cada persona no es una pluralidad sino una unidad, y así… la comunidad en su conjunto se desarrolla como una unidad, no como una pluralidad”.

Siete de Nueve, al menos al comienzo de su Viajero temporada, ve las cosas de la misma manera.

Es posible que Seven haya sido secuestrado originalmente por los Borg, y sus sentimientos cambian más adelante, pero inicialmente siente que su mundo es el mundo al que ella pertenece. Su lugar como dron en el Colectivo le da un sentido de propósito, orienta su ética y la hace feliz. Incluso Janeway admite que los Borg tienen una «armonía de propósito y pensamiento». Pero eso simplemente no encaja con las identidades de los capitanes de la Flota Estelar: su necesidad cultural de construir sus propias historias en torno a los aventureros y orbitarlos como planetas alrededor de estrellas.

Star Trek nos muestra un futuro deslumbrantemente brillante para la humanidad, uno en el que hemos erradicado el dinero, la pobreza, la miseria y la guerra intrahumana. Pero también muestra un siglo XXIV en el que la humanidad aún tiene que superar sus propios mitos. Y si eso le impide tender puentes entre culturas radicalmente diferentes, será una tragedia.