Andrzej Sapkowski, el autor polaco que creó El brillo Saga en su serie de libros de los años 90, era conocido por reutilizar cuentos de hadas por las aventuras de Geralt of Rivia, particularmente en la colección de cuentos llamados Espada del destino. The Witcher: sirenas de las profundidades se basa en una historia allí llamada «A Little Sacrife», una versión de «The Little Mermaid» de Hans Christian Andersen. Por lo tanto, es quizás solo apropiado que la nueva película animada de Netflix del mismo nombre vuelva a hacer que incluya aún más asentimientos a la historia original, sus otras adaptaciones … y un final de todo Netflix.
Puede que no parezca tan diferente al principio. The Witcher: sirenas de las profundidades Comienza como una adaptación muy fiel, siguiendo a Geralt y Jaskier en sus viajes a Bremervoord, un humilde reino costero conocido por su vibrante industria pesquera. Como en Espada del destinoGeralt está reflexionando sobre su relación caliente y fría con Yennefer, todavía en sus primeras fases, mientras aborda un trabajo de caza de monstruos para distraerse.
En la historia original, The Witcher es contratado simplemente como un traductor, ayudando a un príncipe algo grosero Agloval para persuadir a una sirena para que renuncie a su cola y se uniera a él en tierra como su esposa. El brillo: Sirenas de las profundidades Lo convierte en una historia más de los amantes cruzados de las estrellas, cada uno tratando de persuadir a sus padres reales de que un matrimonio podría unir a sus naciones divididas mientras Geralt investiga la misteriosa muerte de los buzos de perlas locales.
The Witcher: sirenas de las profundidades Presta prestados de múltiples fuentes para desarrollar su cuento. Primero, agrega «Vodnik», hombres de pescado que actúan como un ejército de merfolk, desde otra parte de Brujería Lore, incluidos los videojuegos. También se expande a la familia gobernante de Bremervoord, agregando un rey, un hijo bastardo e incluso un conflicto infantil para Jaskier, que creció en la ciudad. Pero la mayor adición será inmediatamente reconocible para aquellos familiarizados con el icónico animado de Disney La sirenita: La bruja del mar.
La cervecera de pociones estaba en el cuento de hadas Hans Christian Andersen, por supuesto, pero no estaba en la historia corta de Sapkowski original. The Witcher: sirenas de las profundidades La trae de regreso de manera espectacular, incluso agregando algunas imágenes decididamente similares a Ursula a la mezcla. Sus motivaciones para ayudar a Sh’eenaz, la sirena que se enamoró de un humano, se trata menos de hacerse cargo del Reino de la sirena y más sobre la difusión de la destrucción total en la película de Netflix.
También hay varios guiños al título de la historia de Sapkowski en todo. The Witcher: sirenas de las profundidadesincluida una canción que lleva el nombre, «A Little Sacrife». Pero la línea de un personaje señala el principal defecto en su significado original. En la historia, Sh’eenaz renuncia a su cola para evitar una guerra entre Merfolk y los humanos, pero Essi, el bardo local, regaña al Príncipe que dice: “Todas sus soluciones requieren pérdida por su parte y nada de usted. Ni siquiera un pequeño sacrificio «.
Y tal vez esa es una de las modificaciones más elegantes en The Witcher: sirenas de las profundidades. Aunque el final del giro es predecible, cambia completamente la dinámica de la historia para mejor. Incluso la implicación implícita entre Essi y Geralt se maneja de manera más hábil en la película, creando relaciones de personajes que realmente tienen sentido mientras honran una de las historias que realizan El brillo En el golpe global, en cada medio, eso es claramente.
No es solo eso The Witcher: sirenas de las profundidades Da más agencia a sus personajes femeninos que el cuento de hadas o la película de Disney, aunque ciertamente lo hace. También nos recuerda que El brillo siempre ha entregado comentarios sobre la invasión humana en el territorio de los demás. De esta manera, no solo contextualiza el mundo que Ariel propone unirse a su canción «Parte de tu mundo»; Pero también pregunta por qué debería tener que renunciar a su voz para encontrar el amor. Por incrédulo que parezca, trae una medida de practicidad y realidad a una historia sobre un pez que quiere ser mujer.
