Para que Ian Fleming Estate pasara el testigo de escribir novelas de 007 de Anthony Horowitz a Kim Sherwood, se necesitó una propuesta estelar con el corazón suficiente, gracias al informe del álbum de recortes de revista y recortes de revista del niño Kim sobre Fleming. Con Doble o nada, presenta nuevos Double O de quienes preocuparse: la doctora Johanna Harwood (003) y el prodigio del ajedrez Sid Bashir (009), encerrados en un triángulo amoroso con MIA Bond; y el exsoldado Joseph Dryden (004), vinculado a la computadora cuántica Q, mientras burlan a un multimillonario que tiene al mundo como rehén. La investigación práctica de Sherwood la llevó a competir en el auto deportivo Alpine A110 S, explorar el Barbican en Londres y llevar a Bond al siglo XXI.
Hablamos con Sherwood sobre todo lo relacionado con el MI6 para el último número de Guarida de frikis revista:
¿Cómo lograste equilibrar la escritura en el estilo y el espíritu de Ian Fleming evitando el pastiche?
Es un desafío porque, obviamente, no puedo escribir como Ian Fleming, sólo puedo escribir como yo. Como lo he admirado durante tanto tiempo y él influyó en mi escritura, el enfoque que adopté fue: ¿Dónde hay puntos comunes o ADN compartido entre nuestros estilos? Tiene estas imágenes extrañas e inquietantes; A menudo compara el cuerpo humano con un animal, una carne o algo mecánico. Especialmente cuando las cosas le van mal a Bond, en Casino Royale, Al principio, las imágenes son muy hermosas, muy adormecedoras en el entorno, y cuando Bond comienza a perder, las cosas se vuelven más espeluznantes. Otra forma fue utilizar este punto de vista omnisciente en tercera persona que es casi como una cámara itinerante; puedes entrar en la mente de cualquiera. Ese fue mi enfoque, buscar pistas en Fleming pero luego intentar escribir con mi propio estilo.
Doble o nada tiene triángulos amorosos dentro de honeypots, con Double O usando la seducción para rastrear las lealtades de cada uno. ¿Cómo decidiste que las intrigas románticas impulsaran la trama?
Fue en gran medida al comienzo del proceso, pensando en escribir, en esencia, una novela de James Bond que no estuviera protagonizada por James Bond. Pensé en él como una estrella con su propia gravedad; si está allí, lo mirarás. Así que incorporaré eso metaficcionalmente a la trama y haré que se pierda desde el principio. Pero luego le estás pidiendo al lector que se preocupe por estos otros personajes que no conoce. Entonces, usaré la gravedad de Bond: uno de los Doble O será alguien de quien Bond ha sido mentor (Bashir), uno de ellos será su ex amante (Harwood), y luego, si tengo un triángulo amoroso entre los tres, ese es un motor fantástico para el conflicto que puede impulsar la trama. Y sabemos que los tres se aman, por eso tenemos ese motivo para preocuparnos por ellos.
¿Tenías en mente a algún Bond en particular al escribir sus flashbacks?
Cambiaría dependiendo de la escena. Estoy escribiendo en el mundo de Fleming, pero no puedes ignorar las películas, ni yo querría hacerlo, porque él mismo fue influenciado por ese proceso. Pero particularmente en las escenas de acción, pienso en la fuerza y la musculatura de Daniel Craig; Estaría pensando en el andar tipo pantera de Sean Connery o en el encanto suave y suave de Pierce Brosnan.
Eres la primera mujer en escribir una novela de Bond y la segunda mujer en escribir dentro del universo más amplio (después de The Moneypenny Diaries de Kate Westbrook). ¿Cómo aumentó eso la presión?
Pensé mucho en el legado de las mujeres en Bond. Tenía mucho que cumplir, volviendo a la verdadera coautora de Johanna Harwood (y 003 homónimo). doctor no y Desde Rusia con amor—es mi película de Bond favorita—y todas las increíbles actrices que han sido una parte tan integral de la franquicia; Barbara Broccoli realmente dirige las películas. Además, Fleming Estate está dirigido por una mujer, así que sentí que no quería defraudar al equipo. Pero cuando era niño y jugaba juegos imaginarios de James Bond, pretendía ser James Bond; No fingí ser una chica Bond. Eso no es una crítica a las chicas Bond, pero yo no quería que me rescataran; Yo quería hacer el rescate. Así que esto me pareció una oportunidad, como autora y fanática de Bond, de tener una Doble O femenina, de poner a Moneypenny a cargo, de traer personajes femeninos principales a la página.
Si pudieras darle a cada nuevo agente su propio tema musical de Bond, ¿cuál sería?
“Nobody Does It Better” para Harwood y Bond porque es una hermosa canción de amor, pero también es una canción de amor muy triste que encaja con su amor ligeramente frustrado el uno por el otro. La gran y grandilocuente “Skyfall” sería más obvia para Dryden porque estaba escribiendo (escenas) tan enormes que todo salía disparado. Para la relación de Bashir y Harwood, ya que están jugando al gato y el ratón, una de las canciones que realmente trata sobre sexo: «Diamonds Are Forever».
¿Qué podemos esperar del resto de la trilogía?
Una de las cosas que me ha interesado sobre el proceso de escritura es observar cuán formalmente experimental era Fleming. Entonces, los libros seguirán estructuras diferentes; en algunos de ellos, Bond no llega hasta muy tarde, como En el servicio Secreto de su Majestad o Desde Rusia con amor, por lo que realmente no tuvo miedo de jugar con su fórmula. Y eso me pareció alentador porque el Libro 2 continúa desde el Libro 1 ciertamente en cuanto a la historia, pero había elementos nuevos que quería abordar y cosas que no había tenido la oportunidad de hacer en el Libro 1. Así que fue bueno casi tenerlo. El permiso de Fleming para jugar un poco más en el sandbox.
Double or Nothing será publicado por William Morrow el 11 de abril.
