No puede ser una broma. Ésa fue una regla establecida por el fantasmas creadores a la hora de elegir un nombre para el personaje de Willbond. Hasta la quinta temporada, el fantasma de la Segunda Guerra Mundial era conocido sólo como El Capitán, un misterio aprovechado por los fanáticos del programa.
“Fue la pregunta que nos hicieron más de cualquier cosa. Su nombre”, dice el actor y escritor Larry Rickard. Guarida de frikis. “Una vez que llegamos a la tercera temporada, se podía ver que la estábamos cortando y evitando deliberadamente. Estábamos alimentando el fuego porque sabíamos que en algún momento se lo diríamos”.
En “Carpe Diem”, el episodio escrito por Rickard y Ben Willbond que finalmente revela la historia de la muerte del Capitán, sí nos lo contaron. Después de años de adivinanzas, búsqueda de pistas y debates, fantasmas reveló que el nombre del Capitán es James. Al mismo tiempo, también supimos que el nombre de pila del colega de James, el teniente Havers, era Anthony.
El punto es lo común y corriente de esos dos nombres, dice Rickard.
“No debería ser Cormoran ni Endeavour”
“Lo único que teníamos muy claro es que no queríamos uno de esos nombres que sólo existen en el mundo de la televisión. No debería ser ‘Cormoran’ o ‘Endeavour’. Deberían ser sólo algunos nombres de hombres y son importantes para a ellos. La cuestión era que eran todos los días”.
Elegir los nombres para El Capitán y Havers fue un proceso largo, similar a nombrar a un bebé, coincide Rickard. «Todo se reduce casi a mirar las caras de los personajes y decir: ¿qué es lo correcto?»
“Hablamos por siglos. Durante mucho tiempo seguí pensando ‘Duncan y James’, y luego dije ¡ah, no! ¡Eso lo habría convertido en una broma y habría sido horrible! Ineludiblemente en la mente de cierta generación, Duncan James es miembro de la banda de chicos de la década de 2000, Blue. “¡Quizás con Anthony estaba pensando en Anthony Costa!” Rickard dice con fingido horror, haciendo referencia a otro miembro de la banda.
El teniente Havers no era sólo el segundo al mando del Capitán mientras estaba destinado en Button House; también era el hombre que James amaba. Debido a que la homosexualidad estaba criminalizada en Inglaterra durante la vida de James, se vio obligado a ocultar sus sentimientos por Anthony a la sociedad y, hasta cierto punto, incluso a sí mismo.
“El paso del testigo”
En “Carpe Diem”, los fantasmas (erróneamente) se preparan para el último día de sus vidas, lo que llevó al Capitán a finalmente contar su historia. Aunque no son explícitos sobre su identidad sexual, los demás entienden y aceptan lo que les dice y, liderados por Lady Button, todos coinciden en que es un hombre valiente.
Lograr el equilibrio correcto entre lo que el Capitán hace y no dice fue clave para el episodio. “No fue sólo una elección personal suya decir ‘Voy a permanecer en el armario’”, explica Rickard. “No había allí una opción para explorar las cosas que ninguno de los dos sentía. Eso no se podía hacer en aquel entonces; desde la guerra han surgido muchas historias sobre los peligros de hacerlo.
“Queríamos contar su historia personal pero también intentar asegurarnos de que hubiera un nivel en el que se entendiera. por qué no podían ser abiertos, que incluso en este momento en el que finalmente les cuenta su historia a los otros fantasmas, nunca sale y lo dice abiertamente porque eso sería demasiado para él como personaje de esa época.
«Dice lo suficiente para que ellos lo sepan y lo suficiente para que él se sienta aliviado, pero está en el hecho de que están usando sus nombres de pila, algo que militarmente nunca habrían hecho, y en el paso literal del bastón».
El bastón es una revelación adicional cuando los fanáticos se enteraron de que el bastón militar del Capitán no era un recuerdo de su carrera, sino de Havers. Mientras James sufre un ataque cardíaco fatal durante la celebración del día VE en Button House, Anthony corre a su lado y el palo pasa de uno a otro mientras comparten un momento de trágico entendimiento.
“Desde el principio tuvimos la idea de que todo lo que tengas en tus manos (cuando mueras) permanecerá contigo. Así que no era sólo tu ropa la que llevabas, teníamos las cosas con la carta de Thomas reapareciendo en su bolsillo y así sucesivamente. Y se suponía que era algo que El Capitán no pude Dejar de lado, se sintió tan bien poder decir que era algo que él no sabía. desear poner abajo.»
“El buen viejo James”
Rickard incluye “Carpe Diem”, coescrita con Ben Willbond, entre los cinco aspectos más destacados de su serie. Está satisfecho con el resultado final, elogia la actuación de Willbond y le encantó estar en el set para ver a Button House vestida al estilo de los años 1940. Está particularmente contento de que se haya logrado incluir una lista de verificación de los momentos que querían que llegara a la audiencia. «Normalmente algo se queda en el camino sólo por la forma en que se hace la televisión, siempre es imperfecto o está un poco apresurado, pero se siente como si todo estuviera ahí».
Rickard y Willbond también sabían en este momento de la vida del programa que podían confiar fantasmas fans para captar pequeños detalles. “No se echa en falta nada”, afirma. “Al principio, siempre piensas: ¿se va a transmitir eso? Pero una vez que llegamos a la quinta temporada, hay pequeñas cosas en las esquinas de las tomas y sabes que serán detectadas. Particularmente en ese breve intercambio entre Havers y el Capitán. Nos preocupamos menos por los detalles porque vas, será rebobinado y vuelto a ver, no se perderá nada”.
El equipo también agradeció haber resistido la tentación de contar antes la historia del Capitán. «Habíamos hablado de ello en todas las series desde la segunda, ya fuera el momento o no, pero debido a que es un personaje tan duro y almidonado en muchos sentidos, necesitabas tiempo para comprender su lado más suave, creo que antes de tener eso». último golpe honesto de su parte”.
«Qué ridículamente Es un nombre normal para haber engordado tanto durante cinco años”, se ríe Rickard con cariño. «El buen viejo James».
La quinta serie de Ghosts ya está disponible para transmitir en BBC iPlayer.
