El amor de Henry es algo peligroso. La protección que aporta sólo es igualada por la amenaza que conlleva su eliminación. Wolsey aprendió eso. Lo mismo hizo Ana Bolena. Jane Seymour estaba empezando a aprenderlo antes de que el embarazo le concediera este respiro. Y ahora Cromwell lo siente en un episodio incómodamente tenso que muestra los muros acercándose a él.
Después de haber apostado principescamente por Cromwell y haberlo creado señor desafiando a la nobleza inglesa, Enrique se encuentra ahora en una posición difícil. Para salvar las apariencias en público, necesita apoyar a su hombre, pero la capacidad de Cromwell para agitar una varita mágica sobre los problemas del rey está menguando. De hecho, Cromwell es Uno de los problemas del rey. Las nobles familias católicas, los polacos y los Courtney, están apuntando al Lord Canciller y su Reforma. Han difundido rumores de poner un objetivo en la espalda de Cromwell, con la esperanza de eliminar a Henry al mismo tiempo y devolver Inglaterra a Roma.
El público moderno sabe cómo termina todo para Cromwell, y cada vez más en Wolf Hall: el espejo y la luzél también podría hacerlo. Fuimos recibidos por un espectáculo lamentable (aunque uno que, como cada plano de este drama bellamente compuesto, parecía un cuadro que se podría colgar en una galería) al comienzo de un episodio en el que Cromwell no sólo sufrió política, sino también dolor personal.
Al igual que el de Henry, el sueño de Cromwell también estaba perturbado por su conciencia. Desconsolado en la cama, repitió la falsa acusación de deslealtad de Dorothea hacia su padre Wolsey (que ya no se le aparece), y más tarde, tuvo pesadillas en las que las damas de Ana Bolena le presentaban su cabeza ensangrentada. Cromwell conoce las mentiras que dijo para vengar a Wolsey y llevar a Anne al cadalso, y ahora, como alguien que ama el Evangelio, lo están atormentando. Es una de las razones por las que tropezó al llamarse a sí mismo “un hombre honorable” ante su hijo Gregory, y cambió a “un hombre de (su) palabra”.
La escena de la boda de Gregory y Bess fue más desgarradora para Cromwell. Su hijo humillado (los secretos nunca permanecen secretos entre este grupo obsesionado con los chismes) imploró amargamente a su padre que se mantuviera alejado de la esposa que ahora sabe que solo lo aceptó por defecto, habiendo pensado primero que ella había ganado un premio mucho mayor. ¿Matrimonio con el rico Lord Cromwell, el segundo hombre más poderoso de Inglaterra, del que se rumoreaba que sería compatible con la hija del rey, y cuyos herederos, según dijo el rey, lo seguirían en el trono si así lo decretaba? Bess habría ganado la lotería del matrimonio. No es de extrañar que fuera irritable cuando supo que sería la hija de Thomas y no su esposa.
Antes de morir junto con su esposa de «la enfermedad del sudor», el Lord Canciller tuvo hijas. Y ahora lo vuelve a hacer en Bess, y en Jenneke de Amberes, un personaje inventado por Hilary Mantel para sustituir a la hija ilegítima que se rumoreaba que tuvo Cromwell pero de cuya existencia no hay pruebas. Ese suspenso estilo telenovela le dio a Mark Rylance su primer cerrador «Doof Doof» en El espejo y la luz – apropiado para un episodio tan lleno de acontecimientos.
Desde el levantamiento de Lincolnshire hasta la caída de York, “Defiance” estuvo lleno de incidentes y temas que resultaron deprimentemente relevantes para nuestros tiempos. Abundaba la desinformación. Los ricos utilizaron a los pobres para cumplir sus órdenes violentas, manipulando a la gente mediante mentiras y miedo. Es posible que asusten a sus hijos con historias sobre Cromwell en el norte; probablemente les hayan dicho que vendrá a comerse a sus gatos. Como Cromwell le preguntó a Dorothea en el último episodio, ¿cómo te opones a una opinión fija que se mantiene independientemente de la evidencia o la razón? ¿Cómo responder también a los rumores de mala fe inventados para sembrar el desorden y a los enemigos que inventan fantasmas para satisfacer sus propios objetivos?
Si Cromwell no pudo encontrar una respuesta, lamentablemente no puede haber muchas esperanzas para el resto de nosotros. Este personaje es un operador magistral, y verlo trabajar sigue siendo un placer, aunque agridulce sabiendo lo que está por venir. La lengua rápida y la mente más rápida de Cromwell son envidiables, incluso si su peligrosa posición en la corte no lo es cada vez más. El aire de divertida tolerancia que muestra cuando trata con intrigantes como los agitadores Chapuys y el embajador portugués es muy agradable, al igual que su habilidad con una amenaza. La forma en que abandonó Chapuys, con la boca abierta como un pez ahogándose, con la promesa de represalias si su jefe, el emperador Carlos V, seguía adelante con el plan de poner a Polonia en el trono, era digna de saborear.
Menos lo fueron los momentos nauseabundos en los que las circunstancias escapaban al control de Cromwell y el rey se volvía contra él. Frustrado, furioso y echando la culpa de los disturbios de Inglaterra sobre los hombros de Cromwell, Damian Lewis estaba espantoso en este episodio. Su temperamento voluble quedó subrayado con la reaparición de Patch/Sexton el tonto. Al igual que Mary, la hija de Henry, Sexton había regresado a la corte después del destierro (había insultado a Ana Bolena antes de que estuviera bien). Es difícil decir qué da más miedo, si Henry sonriéndote o gritándote. Ninguno de los dos está a salvo.
Wolf Hall: The Mirror and the Light continúa el domingo 1 de diciembre.
