“No tendremos ninguna participación en el proyecto en el futuro. Al final llegamos a la conclusión de que no íbamos a poder guiar de manera significativa la dirección de la serie”.
Esta publicación de Instagram de 2020 de Avatar, el último maestro del aire (atla) el cocreador Bryan Konietzko provocó una explosión cuyas ondas de choque aún se sienten hasta el día de hoy. Después del anuncio de 2018 de que los creadores originales de la querida serie animada tomarían las riendas de una serie de acción en vivo de Netflix, la publicación de Instagram dejó grandes preguntas a su paso. Las preguntas aún están en la mente de los fanáticos de todo el mundo, una controversia que no desaparecerá, ya que Netflix finalmente lanza su acción en vivo. atla serie.
¿Qué pasó entre los creadores originales de atla y netflix? ¿Por qué ya no participan en la serie de acción real? ¿Qué significa esto tanto para esa serie como para cualquier animación? atla ¿Proyectos avanzan? Para responder esas preguntas y más, rastreamos la larga historia de esta controversia.
2018: Se anuncia la serie Live-Action
En septiembre de 2018 el original atla La serie animada había estado terminada durante más de 10 años, con una serie secuela. La leyenda de Korra retirándose cuatro años antes. Mientras se lanzaban nuevas novelas gráficas, fue un período relativamente tranquilo para atla. De repente, se anunció que Netflix había encargado una serie de acción real.
Atlas El pésimo historial de acción en vivo, gracias a que la película de 2010 fue un gran fracaso entre los fanáticos, se olvidó rápidamente cuando la noticia destacó que el original atla Los creadores Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino estarían dirigiendo la serie. Teniendo en cuenta que los dos tuvieron poca participación en la película de acción real, esto fue una prueba clara para los fanáticos preocupados de que la serie de acción real se manejaría correctamente. Los creadores incluso aprovecharon el anuncio como una oportunidad para hacer algunas insinuaciones no tan sutiles sobre esa película cuando declararon conjuntamente:
«Estamos ansiosos por hacer realidad el mundo de Aang tan cinematográficamente como siempre lo imaginamos, y con un elenco culturalmente apropiado y nada blanqueado».
Se prometió que la serie de acción real, cuyo desarrollo apenas había comenzado cuando se hizo el anuncio, se basaría en el trabajo del programa animado original. Profundizarían en los personajes, la historia, la acción y la construcción del mundo. Críticamente, los creadores declararon: «Netflix está totalmente dedicado a manifestar nuestra visión para esta nueva versión, y estamos increíblemente agradecidos de asociarnos con ellos».
2019: Creando algo poderoso
Las noticias se mantuvieron en silencio en su mayor parte después del anuncio inicial, con solo dos publicaciones compartidas en el blog tumblr de Bryan Konietzko en mayo de 2019. Una era simplemente una foto de los creadores con la actriz de voz original de Toph, Michaela Murphy, donde ella compartió, «algunos grandes ideas sobre ser un niño actor que seguramente beneficiarán a nuestro futuro elenco”.
La otra publicación fue más sustancial: Konietzko afirmó que estaban pasando a «la siguiente fase de producción». El equipo central que trabajaba en el programa estaba creciendo y estaban «escribiendo, planificando y probando». En este punto, Konietzko describió que “todo parece lento” y que “tenemos ganas de acelerar”, pero predijo que pronto todo sucedería de golpe.
Konietzko también abordó las preguntas de los fanáticos sobre cuándo se lanzaría un avance y explicó que “no querrías ver una versión de esta serie que se hizo en 9 meses. Demasiadas películas de Hollywood se aceleran y los resultados hablan por sí solos”.
Elogió a Netflix por su compromiso de hacer lo correcto atla, prometiendo que «estamos tratando de hacer algo especial que resista la prueba del tiempo». Señaló toda la planificación que implicaría una serie de fantasía con toneladas de efectos visuales, criaturas generadas por computadora, artes marciales y más. Se aseguró que todos los involucrados en el programa estaban haciendo buen uso del tiempo extra para poder “crear algo hermoso y emocionalmente poderoso”.
Aparentemente se estaba considerando el casting en este momento, y Konietzko afirmó que lo comenzarían «en poco tiempo». Animó a aquellos que planeaban audicionar a seguir tomando lecciones de actuación junto con clases de artes marciales y movimiento.
Por esta época o principios de 2020, el escritor y productor ejecutivo Albert Kim (Panteón, Hueco soñoliento) fue incorporado al equipo. Más tarde explicó en una entrevista de 2024 Entertainment Weekly que cuando se unió, los creadores originales “habían realizado una buena cantidad de exploración visual, así como (trabajo) narrativo y cómo traducir el programa”. Este trabajo incluyó la escritura del programa, y a ambos creadores originales se les atribuye la escritura del guion para el episodio de estreno con Kim. Konietzko también aparecerá en los créditos del guión del episodio 6 con los escritores Emily Kim y Hunter Ries, basado en una historia de Konietzko y DiMartino.
Albert Kim estaba asombrado por los dos creadores y el trabajo que habían realizado en el programa original y quedó especialmente impresionado con su compromiso con el casting auténtico. Los creadores compartieron una visión profunda de la atla mundo con Kim, incluidos los análogos de la vida real de cada ubicación, lo que ayudó a Kim a elegir actores de la vida real de esas ubicaciones del mundo real.
Todo parecía estar en perfecta armonía y marchando bien.
2020: Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino abandonan el proyecto
Con el anuncio original y las dos publicaciones de tumblr de Konietzko como la única información disponible públicamente sobre la serie de acción en vivo, los fanáticos asumieron que todo estaba sucediendo según lo planeado. Entonces, bueno, todo cambió.
En agosto de 2020, tanto Konietzko como DiMartino compartieron simultáneamente largas explosiones en las redes sociales anunciando que habían elegido abandonar la serie de acción en vivo. Ambos explicaron que, si bien Netflix prometió públicamente apoyar su visión de la serie, no hubo seguimiento. DiMarinto afirmó que «me di cuenta de que no podía controlar la dirección creativa de la serie».
Konietzko enfatizó que, si bien trabajó con muchas personas excelentes tanto de Netflix como del propio equipo de desarrollo de los creadores, el manejo general del proyecto por parte de Netflix creó «un ambiente negativo y sin apoyo».
Para los dos creadores originales, el proyecto no fue lo que esperaban o les prometieron que sería. Sabían que la producción sería un desafío, pero lo que pasó entre ellos y Netflix fue mucho más allá de las pruebas y tribulaciones normales de hacer un programa de televisión. Según Konietzko, sus problemas con Netflix “no eran una simple cuestión de que no nos saliéramos con la nuestra… No necesitábamos que todas las ideas vinieran de nosotros. Mientras sintiéramos que esas ideas estaban en línea con el espíritu y la integridad de Avatar, las habríamos adoptado con gusto”.
Pero eso no sucedió y los dos abandonaron el proyecto en junio de 2020, calificándolo ambos como una de las decisiones más difíciles que habían tenido que tomar. DiMartino afirmó: «era necesario para mi felicidad e integridad creativa». Konietzko esperaba más claramente que los proyectos futuros le brindaran “confianza y respeto”.
Aunque los dos esperaban que aquellos que habían contratado para el programa de acción en vivo pudieran hacer algo que los fanáticos de la serie animada original y las nuevas audiencias disfrutaran, DiMartino dejó una cosa clara.
«Cualquiera que sea la versión que termine en pantalla, no será lo que Bryan y yo habíamos imaginado o pretendíamos hacer».
La respuesta de Netflix a la salida de los dos fue dada por un portavoz anónimo, simplemente diciendo que respetaban y admiraban a los dos y que si bien habían elegido dejar el proyecto, «confiamos en el equipo creativo y su adaptación».
El reportero de Hollywood fuentes compartidas que parecían confirmar el lado de los acontecimientos de DiMartino y Konietzko, afirmando que había habido diferencias creativas no solo entre los creadores originales y Netflix sino, «otros creativos a lo largo del proceso de desarrollo sobre cómo adaptar la serie animada a la acción en vivo».
Los dos creadores no citaron ejemplos específicos de cambios en sus publicaciones ni ninguna otra persona involucrada en el programa desde su partida.
Los cambios propuestos por Netflix deben haber sido unos que habrían arrancado el alma de lo que atla era. Esto explicaría por qué los creadores se sintieron irrespetados, infelices y no se pudo mantener su integridad creativa. También apunta a la idea de que, si bien Netflix prometió a los dos principales control creativo, cuando las cosas llegaron, Netflix quería tener la última palabra. Eso por sí solo es razón más que suficiente para que los dos creadores se hayan ido, ya que poder contar la serie tan cinematográficamente como siempre habían imaginado fue una parte fundamental de por qué querían trabajar en este proyecto. Si no tenían control sobre eso, ¿qué sentido tenía?
2021-2024: El programa de Netflix sigue luchando sin sus creadores
Albert Kim quedó como showrunner de una serie sin sus creadores originales, tarea que lo intimidó según una entrevista en Semanal de entretenimiento. Aún así, siguió motivado por la oportunidad de darle vida a una epopeya televisiva de fantasía que, a diferencia de series como Game of Thrones y El Brujo, estaría arraigado en la cultura asiática. Afirmó que una serie de este tipo es increíblemente rara y que una versión de acción real establecería «nuevos puntos de referencia para la representación al presentar un elenco exclusivamente asiático e indígena».
Kim también enfatizó que la presencia de los creadores originales aún se sentirá en la serie con todos los aportes que dieron mientras aún estaban involucrados en el proyecto.
En 2021, se anunció que Konietzko y DiMartino dirigirían Avatar Studios, que se dedicaría exclusivamente a crear Avatar-Medios relacionados para Paramount+ y Nickelodeon. El primero de estos proyectos, un largometraje animado que seguirá al personaje principal de ATLA, Aang, se estrenará en 2025.
Con Konietzko y DiMartino todavía trabajando en el mundo de atla, aunque lejos de Netflix, es dudoso que obtengamos muchos más detalles sobre su salida del proyecto de acción en vivo en el corto plazo. Los dos han estado en Avatar Studios durante tres años y podemos asumir que se les ha brindado el respeto y control creativo que Netflix no brindó.
Cuando se estrene la serie de acción en vivo de Netflix, los fanáticos sin duda lucharán por identificar qué cambios causaron que los creadores originales se fueran. Quizás sea obvio, pero con tanto tiempo transcurrido entre el momento en que se fueron y el lanzamiento del programa, es más probable que no sea tan fácil saber quién contribuyó con qué.
Incluso si el programa de acción en vivo recibe una recepción positiva, el misterio detrás de la salida de los creadores es una controversia de la que nunca podrá escapar.
Los ocho episodios de Avatar: The Last Airbender de acción en vivo ya están disponibles para transmitir en Netflix.
