En el canon de las grandes introducciones televisivas, pocas golpean más fuerte que el número de apertura de Nickelodeon. Avatar, el último maestro del aire.
Cada episodio de la serie animada comienza con un breve resumen del escenario y el concepto del programa, recitado por el personaje Katara (con la voz de Mae Whitman). En poco menos de un minuto, Katara actualiza a los espectadores con todo lo que necesitan saber para disfrutar del proceso, diciendo:
“Agua. Tierra. Fuego. Aire. Hace mucho tiempo, las cuatro naciones vivían juntas en armonía. Luego, todo cambió cuando la Nación del Fuego atacó. Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podría detenerlos. Pero cuando el mundo más lo necesitaba, desapareció. Pasaron cien años y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar: un Maestro Aire llamado Aang. Y aunque sus habilidades de Aire Control son geniales, tiene mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien. Pero creo que Aang puede salvar el mundo.“
Simple. Descriptivo. Icónico. Muchos Avatar, el último maestro del aire los fanáticos pueden recitar el pasaje de memoria (incluso el más extenso que precede al piloto). Es la rara introducción televisiva que recibe tanto su propio meme como su entrada Genius.
Cuando Netflix anunció que se adaptaría Avatar, el último maestro del aire En una nueva versión de acción real, una de las preguntas obvias que enfrentaba era si preservaría esa querida apertura. Ahora sabemos que la respuesta es… más o menos.
Dado que Netflix fomenta los atracones lanzando cada episodio de su serie a la vez, no hay mucha necesidad de un repaso antes de cada episodio. E incluso si lo hubiera, el transmisor probablemente te daría la opción de omitirlo con el vil botón «Omitir introducción». Afortunadamente, sin embargo, el primer episodio de Netflix Avatar presenta algo parecido a la explicación de apertura de la caricatura. Aproximadamente cinco minutos después del episodio 1, “Aang”, el programa comienza con una secuencia de título extendida que satisface muchas de las necesidades expositivas de la introducción de la animación.
El texto completo de la introducción dice:
«Agua. Tierra. Fuego. Aire. Durante milenios las cuatro naciones han vivido en armonía. Una paz hecha posible gracias al Avatar, la única persona con la capacidad de dominar los cuatro elementos y proteger el delicado equilibrio entre las naciones. Cuando un Avatar muere, su espíritu renace en un nuevo cuerpo en un ciclo eterno. Desde la muerte del último Avatar, la nueva encarnación aún no ha surgido. Y así, el Señor del Fuego Sozin, el despiadado líder de la Nación del Fuego, cree que este es el momento de lanzar una campaña despiadada para conquistar el mundo. Su primer paso es eliminar a la única persona que puede interponerse en su camino: el próximo maestro de los cuatro elementos, un Maestro Aire que tal vez no esté preparado para la responsabilidad de convertirse en Avatar”.
Aquí hay algunas diferencias notables con el original. Para empezar, Katara no es la narradora sino la ex Avatar Kyoshi según los subtítulos de Netflix. Si bien Kyoshi es genial (y Yvonne Chapman la interpretó con bastante eficacia más adelante en la serie), optar por un observador más objetivo de la historia en lugar de la muy involucrada Katara le quita algo de calidez a la narración. Además, las imágenes presentadas aquí, aunque visualmente impresionantes, también son frías. Se extraña profundamente a un Aang sonriente rodando sobre su nube saltarina conjurada.
El mayor problema con el nuevo Avatar, el último maestro del aire Sin embargo, la introducción es que aparece solo una vez. Netflix probablemente tenga razón al suponer que muchos de sus espectadores están viendo la serie como un atracón. Pero eso no es motivo para privarles de un pequeño capricho al comenzar cada entrega. El original Avatar, el último maestro del aireLa apertura no se recuerda únicamente por su creatividad, se recuerda por su incesante repetición. Ya sea viendo semanalmente o viendo tres temporadas de episodios a la vez, Avatar Los fanáticos pudieron experimentar la introducción del programa una y otra vez.
En lugar de aburrirse con esa introducción, los fanáticos quedaron cada vez más encantados con ella. La “repetición” puede verse como un concepto sucio en el mundo del streaming, donde las series de televisión se parecen cada vez más a películas largas divididas arbitrariamente en partes. ¡Esa mentalidad no comprende lo maravillosa que puede ser la repetición! Pon la introducción cada vez. Sirva como limpiador del paladar y botón de reinicio después de otro capítulo en la cada vez más oscura historia de Aang.
Dejando a un lado la larga diatriba contra la naturaleza insidiosa de la televisión en streaming, esta nueva introducción mejora la original de una manera significativa. Aquellos que presten mucha atención verán que la escena incluye miradas raras y vibrantes a los muchos Avatares anteriores a Aang, siendo al menos cinco identificables. ScreenRant informó por primera vez la lista completa aquí, con los Avatares reconocibles, en orden cronológico inverso: Avatar Roku, Avatar Kyoshi, Avatar Kuruk, Avatar Yangchen y Avatar Szeto. La narración de Kyoshi menciona el concepto del ciclo de renacimiento de Avatar y tener un acompañamiento visual ayuda a que todo sea mucho más fuerte.
Ahora, si tan solo pudiéramos ver que todo se desarrolla varias veces más mientras miramos la serie.
Los ocho episodios de Avatar: The Last Airbender ya están disponibles para transmitir en Netflix.
