A medida que la atención se centra en los Oscar en esta época cada año, es fácil quedar atrapado recordando a algunos de los grandes ganadores. Uno de los campeones más notables fue El silencio de los corderosque se llevó a casa los premios “Cinco Grandes” en 1992: Mejor Película, Mejor Actor (Anthony Hopkins), Mejor Actriz (Jodie Foster), Mejor Director (Jonathan Demme) y Mejor Guión Adaptado (Ted Tally), así como Mejor Mezcla de sonido y Mejor montaje cinematográfico para completarlo.
Y a pesar de poseer los derechos cinematográficos de las obras del autor Thomas Harris, el superproductor Dino De Laurentiis no vio nada de esa ganancia inesperada, ya sea un Oscar de oro o riquezas de taquilla. ¿Cómo pudo un actor experto de Hollywood, responsable de realizar algunas de las películas más importantes de todos los tiempos, cometer un error tan descabellado?
Todo es culpa de Michael Mann.
Aníbal y el italiano
En 1981, el autor Thomas Harris publicó dragón rojo, una historia pulposa sobre la búsqueda del perfilador del FBI Will Graham de un asesino en serie llamado el Ratoncito Pérez. Aunque no es la primera novela sobre un asesino en serie, dragón rojo dedicó una sorprendente cantidad de atención a la estructura psicológica tanto del Ratoncito Pérez, cuyo nombre real es Francis Dolarhyde, como de Graham. De hecho, fue esa atención a la psicología lo que llevó a Graham a consultar a un criminal que había atrapado en un caso anterior, el Dr. Hannibal Lecter.
Aunque Lecter desempeña un papel en dragón rojo, la verdadera atención se centra en Graham y la difícil elección que tiene ante sí. ¿Se aleja del caso Dolarhyde y pasa tiempo con su esposa Maggie y su hijo, continuando curando las heridas que sufrió en su psique mientras perseguía a Lecter? ¿O cede a los impulsos de su antiguo jefe Jack Crawford y se mete en la mente de Dolarhyde, incluso si eso le cuesta la cordura?
Gracias a su éxito de ventas, dragón rojo llamó la atención del negocio del cine y fue captada por el productor italiano Dino De Laurentiis. El legendario De Laurentiis comenzó a trabajar en su país natal, produciendo desde películas artísticas de los maestros (La Strada de Federico Fellini) hasta empalagosas películas bíblicas (La Biblia: en el principiodirigida por John Huston), hasta películas cursis basadas en cómics barbarella y Peligro: Diabolik.
Continuó con ese enfoque cuando se mudó a Carolina del Norte en la década de 1980 y se instaló en la ciudad costera de Wilmington. Allí produjo varios grandes éxitos y películas importantes, como la de David Lynch. Terciopelo azulel thriller de Robert Redford Tres Días del Cóndory el vehículo de Arnold Schwarzenegger, Conan el bárbaro.
El ascenso y la caída del gran dragón rojo
Con los derechos de dragón rojo En la mano, De Laurentiis buscó un director. Inicialmente le propuso la idea a Lynch pero, según el libro El linchamiento completo por David Hughes, el Picos gemelos El director rechazó la idea y calificó la novela de Harris de «violenta y completamente degenerada».
Finalmente, De Laurentiis encontró al cineasta perfecto para adaptar la novela: el director Michael Mann. Como se vio en Ladróny más tarde en Calor y ColateralA Mann le encanta hacer películas sobre tipos que tienen que tomar una decisión difícil, tipos como Will Graham. Mann eligió a William Petersen como Graham y Tom Noonan como Dolarhyde, creando una tensa obra maestra psicodélica que llegaría a los cines como cazador de hombres. Para el papel de Lecter, rebautizado como “Lecktor” por alguna razón, Mann eligió a Brian Cox.
Como corresponde al pequeño papel que desempeña Lector en su primera novela, Lecktor sólo aparece en un par de escenas en cazador de hombres. Cox no tiene nada de la elegancia y el atractivo que los actores posteriores aportarían a Hannibal. En cambio, su Lecktor es un matón petulante, alguien que no puede creer que Will Graham haya atrapado a una persona de su inteligencia y que resiente la cárcel en la que se encuentra.
cazador de hombres Puede diferir de las adaptaciones posteriores de Harris, pero tiene un atractivo propio. Mann contrasta el trabajo cotidiano de los agentes del FBI, bajo el control de Crawford (Dennis Farina), con escenas surrealistas que coinciden con la prosa a veces delirante de Harris. La escena en la que el imponente Dolarhyde de Noonan revela su personaje del Dragón Rojo, ambientada en “In-A-Gadda-Da-Vida” de Iron Butterfly, resiste cualquier escena de cualquier adaptación de Harris posterior.
Y todavía, cazador de hombres fracasó. La película recuperó sólo la mitad de su presupuesto y los críticos la descartaron como estilo sobre sustancia, según Mann. Miami Vice Estética llevada al extremo. Nadie quedó más decepcionado que De Laurentiis. “cazador de hombres no estaba dragón rojo”, dijo De Laurentiis a The Guardian en 2001. “cazador de hombres No fue bueno”. Entonces, cuando el estudio Orion Pictures llamó, De Laurentiis cedió los derechos de forma gratuita.
Bien, no es tan simple. Antes de que Orion se involucrara, el actor Gene Hackman hizo una obra de teatro. Hackman había amado El silencio de los corderos novela y habló con Harris sobre llevar el proyecto a la pantalla grande. Como informó Empire Magazine, Hackman esperaba dirigir y protagonizar la película, interpretando el papel de Crawford y eligiendo a John Hurt como Lecter y Michelle Pfeiffer como Clarice Starling. Sin embargo, después de 1988 Mississippi ardiendoHackman decidió no hacer otra película oscura e inquietante.
Mientras tanto, Orion Pictures se interesó por el proyecto y eligió a Jonathan Demme para dirigirlo. El dúo contó con la bendición de Harris, pero aún enfrentaba un problema: De Laurentiis. Según The Guardian, ni De Laurentiis ni su esposa y socia Martha se habían molestado siquiera en leer El silencio de los corderos cuando se estrenó en 1988. Entonces, cuando Orion y Demme se acercaron a De Laurentiis para obtener los derechos, el productor y su socio los dejaron ir, sin cargo.
Bueno, eso tampoco es del todo exacto. La mejor palabra es «prestar» los derechos de Orión. Porque cuando El silencio de los corderos resultó ser todo lo que De Laurentiis esperaba cazador de hombres sería, su interés en el personaje regresó de inmediato. Studios comenzó a contactar a De Laurentiis sobre una secuela de Silencioeventualmente basada en la extraña novela de seguimiento de Harris, Aníbal. Sabiendo que tenía una posición de poder, De Laurentiis utilizó su influencia para salirse con la suya con Universal, el estudio que finalmente hizo la película dirigida por Ridley Scott. Aníbalen una jugada que afectó al tercero de Sam Raimi. Mal muerto película (pero esa es otra historia para otro momento).
El silencio continuo
Los derechos enredados El silencio de los corderos han hecho las cosas complicadas despuéscazador de hombres. Aún queriendo aprovechar la ola de popularidad en torno a la interpretación de Lecter de Anthony Hopkins, De Laurentiis intentó otra vez dragón rojo. En una de las degradaciones más graves de todos los tiempos, De Laurentiis eligió a Brett Ratner para dirigir esta segunda adaptación.
A pesar de un reparto sólido, que incluía a Edward Norton como Graham y Ralph Fiennes como Dolarhyde, dragón rojo decepcionado en todos los sentidos. Sólo la escena en la que el periodista Freddy Lounds (Philip Seymour Hoffman) es torturado por Dolarhyde permanece en la memoria; bueno, eso, y lo absurdo de la actuación telefónica de Hopkins como un Lector supuestamente mucho más joven. Sin embargo, no es tan absurdo como la severa precuela. Aníbal en ascensoen el que el fallecido Gaspard Ulliel pintó un retrato del caníbal cuando era un adolescente de mal humor.
Uno de los efectos secundarios más interesantes del tratamiento de De Laurentiis de la Silencio derechos involucra la segunda gran (y, algunos podrían argumentar, mejor) adaptación del trabajo de Harris, la serie de televisión Aníbal. Durante tres temporadas, Aníbal El showrunner Bryan Fuller y su equipo lograron lo imposible, creando un programa tan psicológicamente rico, absurdamente psicodélico y extremadamente sangriento como los libros de Harris, todo en la cadena de televisión estadounidense.
Fuller y compañía lograron esta hazaña tomando todos los libros de Harris sobre Lecter y remezclándolos en una gran historia de amor entre Will Graham (un Hugh Dancy trágicamente vulnerable) y el elegante Hannibal (Mads Mikkelsen). En el camino, Fuller reimaginó escenas que uno nunca imaginaría encajar en un programa narrativo de la cadena, desde la saga en curso de Abigail Hobbs (Kacey Rohl), hija de uno de los primeros atrapados de Graham hasta la ex víctima/paciente de Hannibal, Mason Verger (interpretado por primera vez por Michael Pitt, luego por Joe Anderson) cortándose la cara. Aníbal incluso remakes dragón rojo en su tercera temporada, con Richard Armitage como Dolarhyde.
Y, sin embargo, hay una historia que nunca llega a Aníbal las series: El silencio de los corderos. Porque si bien Hannibal proviene de De Laurentiis Company, no cuenta con la participación de Orion, lo que significó que la historia más famosa de Harris estaba fuera de los límites del programa. Fuller le guiñó un ojo. Silencio a lo largo de la serie, sobre todo en un arco que involucra a Miriam Lass (Anna Chlumsky), una aprendiz del FBI enviada por Jack Crawford (Laurence Fishburne en el programa) en una misión desastrosa. Pero Clarice y Jame Gumb no aparecieron en televisión hasta el decepcionante programa. Clariceque carecía de cualquier referencia a Lecter.
Cuando De Laurentiis falleció en 2010 a la edad de 91 años, dejó un legado de películas geniales, extrañas y terribles. Y, sin embargo, su mayor legado podría ser la oportunidad perdida con El silencio de los corderosy el efecto que sigue teniendo en la adaptación de las novelas de Harris.
