A mitad de su carrera de 10 episodios, FX Shōgun No estaba de más convencer a los antagonistas. Desde el feroz Ishido Kazunari (Takehiro Hira) y su consejo de regentes hasta el intrigante Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano) e incluso los malditos portugueses, no faltan las amenazas a la seguridad de nuestros héroes.
Sin embargo, al final del episodio 5, Shōgun presentó adecuadamente al individuo que podría ser el verdadero gran mal en todo esto: Lady Ochiba (Fumi Nikaido). La madre del único heredero del difunto Taikō (él mismo demasiado joven para gobernar), Lady Ochiba, ha sido mencionada varias veces a lo largo. ShōgunLa primera mitad. Como invitado de honor (re: rehén) en Edo, Ochiba se aseguró de que Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada) estuviera a salvo en la guarida de los leones que es Osaka. Pero ahora tanto Toranaga como Ochiba han vuelto a donde pertenecen y Ochiba está listo para liderar la campaña contra el primero.
Lady Ochiba entra en escena gritando con fuego y furia en el episodio 6. Rápidamente somete a Ishido a su voluntad, inspira el asesinato de su compañero regente Lord Sugiyama y, en general, prepara las cosas para gobernar Osaka en nombre de su hijo. Ah, y también asiste a una pequeña y divertida obra de teatro sobre su compromiso con el Taikō. En definitiva, es un episodio muy ocupado para nuestra chica.
Desafortunadamente, introducir esta figura imponente tan tarde en el juego corre el riesgo de confundir a muchos occidentales. Shōgun-observadores (que, seamos honestos: ya están lidiando con muchas palabras y conceptos nuevos de vocabulario). Con eso en mente, tomemos un momento para hacer un balance de lo que sabemos sobre la mujer a la que llaman Lady Ochiba.
Nota: La gran mayoría de esta información proviene del propio Shōgun. Pero otra fuente útil es el podcast oficial complementario de Shōgun. El episodio de esta semana en particular tiene mucho que decir sobre Lady Ochiba y hemos incluido algo de ello en las secciones para amigos.
La historia de Lady Ochiba con Mariko
Para saber quién es Lady Ochiba, debemos tener una mejor idea de de dónde viene. Como presenciamos por primera vez a través de un flashback de «Hace 22 años» al comienzo del episodio 6 «Ladies of the Willow World», Mariko y Ochiba crecieron como jóvenes miembros de la realeza en el Castillo Azuchi, aunque Ochiba era conocida por su nombre de nacimiento, «Ruri». » En el momento.
El padre de Ruri, Lord Kuroda, era un gobernante poderoso pero despótico. El padre de Mariko, Akechi Jinsai, fue originalmente uno de los vasallos del Señor Kuroda. Por eso Ruri y Mariko crecieron juntas en el castillo del padre de Ruri. Sin embargo, finalmente, Jinsai casó a Mariko con el terrible Buntaro para que Mariko estuviera lejos durante lo que tenía que hacer a continuación: derrocar a Kuroda.
Jinsai logró matar a Kuroda, pero finalmente fue ahorcado por el siguiente régimen por su percepción de traición y traición al matar a un miembro de la realeza. Jinsai es básicamente una versión aún más extrema de Ser Jaime Lannister de Game of Thrones. Así como la vida de Mariko se vio trastornada por la muerte de su padre, también la de Ruri se vio trastornada por la muerte de ella. Se mantuvo en la corte como concubina del nuevo gobernante Taikō y finalmente ascendió a un estatus más alto una vez que se convirtió en la única mujer que logró darle un hijo al Taikō.
Mariko y Ochiba son en cierto modo imágenes reflejadas la una de la otra. Ambos crecieron en el mismo castillo, recibieron la misma formación, comieron las mismas comidas y compartieron las mismas inquietudes. Pero sólo el padre de Mariko fue lo suficientemente inteligente como para encontrar una manera de alejarla de él antes de que comenzara la violencia. El pobre Ochiba tuvo que soportar el crisol lleno.
¿En quién se basa Lady Ochiba?
Mientras que el padre de Lady Ochiba se basa en un par de personajes de la vida real (Azai Nagamasa y Oda Nobunaga), ella misma se basa en una sola mujer: Azai Chacha, hija de Azai Nagamasa. Así como Ruri pasó a ser conocido como Ochiba-no-kata, Chacha pasó a ser conocido como «Yodo-no-kata». La historia de Chacha es similar a la de Ruri en muchos aspectos, pero la Shōgun El podcast entra en más detalles sobre lo turbulenta que fue su joven vida. Shōgun La escritora y presentadora de podcasts Emily Yoshida explica:
“Con sólo cuatro años quedaría atrapada en una violenta guerra de tres años entre su padre y las fuerzas lideradas por Oda Nobunaga. Cuando su padre finalmente se encontró sin esperanzas de victoria, cometió seppuku. En última instancia, esto llevó a que Chacha fuera puesta bajo la protección de Nobunaga, el mismo hombre que había derrotado a su padre. Pero el propio Nobunaga fue asesinado unos años más tarde por Akechi Mitsuhide, quien es la verdadera inspiración del padre de Mariko. Y después de eso, tanto Chacha como su madre se casaron con un miembro más de la familia de otro noble. Y cuando ese noble se enfrentó con el Taiko alias el hombre más poderoso de Japón en ese momento, Chacha se convirtió en una de sus concubinas, la única que pudo darle un hijo y heredero”.
Shōgun Probablemente fue prudente condensar al padre de Ochiba, Nagamasa, y al hombre al que inicialmente apoyó, Nobunaga, en una sola figura, dado lo mucho que Ochiba tiene que soportar después.
¿Qué significa «Ochiba-no-kata»?
En este punto puede que estés un poco confundido en cuanto a cómo una niña llamada “Ruri” se convierte en una mujer llamada “Ochiba”. Afortunadamente lo mencionado Shōgun El podcast también tiene una respuesta sucinta para nosotros en ese frente. El historiador Frederik Cryns explica que, en el período Sengoku, se consideraba de mala educación utilizar los nombres de pila de mujeres de alto rango. Tendrías que buscar otra forma de referirte a ellos. La mayoría de las veces, eso implicaba adoptar un eufemismo para la mujer que incorporaba el lugar donde residía.
En el caso de «Ochiba-no-kata», la porción «Ochiba» significa «hojas caídas», mientras que «no-kata» indica una dirección particular. En conjunto, el término completo significa algo parecido a «la dama que vive en la habitación de las hojas caídas». La inspiración histórica de Ochiba, Yodo-no-kata, era tan conocida porque su señor le había concedido el Castillo de Yodo, es decir, «La dama del Castillo de Yodo».
¿Qué quiere Lady Ochiba?
Lady Ochiba no está particularmente contenta con el hecho de que el padre de Mariko haya matado a su padre. Sin embargo, curiosamente, la mayor parte de su ira parece estar dirigida hacia Toranaga. Ella le dice a Ishido que Jinsai pudo haber sido quien le quitó la vida a su padre, pero que seguramente Toranaga fue quien lo planeó. No es fanática de la naturaleza calculada y conspiradora de Toranaga.
Quizás la inclinación de Ochiba a arrebatar su propio destino esté en desacuerdo con la preferencia de Toranaga al acecho. Fuera de eso, parece que hay una parte de esta historia que nos estamos perdiendo y, de hecho, el podcast alude brevemente a ese hecho. Lady Ochiba ha pasado por muchas cosas y tiene sentido que queramos un nivel de seguridad y estabilidad para su hijo que ella nunca tuvo.
O tal vez sea todo tan sencillo como dice Mariko. “Un hombre puede ir a la guerra por muchas razones. Conquista, orgullo, poder… Pero una mujer simplemente está en guerra”.
Seis episodios de Shōgun ya están disponibles para transmitir en Hulu. Los nuevos episodios se estrenan los martes en Hulu y los martes por la noche a las 10 p. m., hora del Este, en FX.
