Salvo casos muy puntuales, los principales MMOs que llegan al mercado suelen venir en varios idiomas pero, desgraciadamente, pocas veces en castellano. Solamente suelen dar el salto a nuestro idioma cuando, pasado un tiempo, la comunidad de usuarios española y latinoamericana logra empezar a tener cierto peso en dicho juego. Una de las dudas que todavía manteníamos de Guild Wars 2 era si el título de NCsoft nos iba a llegar de inicio en nuestro idioma, una duda que se ha disipado en las últimas horas. Según se ha podido saber, ArenaNet ha colgado un puesto de trabajo en el que busca a más personal para el control de calidad de la traducción de este esperado MMO al español. La oferta de trabajo no deja lugar a dudas, pues en ella se puede leer lo siguiente: "Responsable de los errores de localización, faltas, erratas, traducciones incorrectas y fallos de funcionamiento de la versión española del juego". Recordar que ayer mismo se confirmaba que la beta abierta de Guild Wars 2 dará comienzo entre marzo y abril, y que la versión final llegará con total seguridad durante este 2012. Fuente: GuildWars2-Spain.