Como muchas veces se dice, rectificar es de sabios, y hoy, hay que felicitar a Valve por dar respuesta a las quejas de los usuarios españoles por la ausencia de doblaje al castellano en Half-Life 2: The Orange Box (en su versión PC). Según podemos leer en hl2spain, hace escasas horas Valve colgó a través de Steam el ansiado doblaje para Half-Life 2: Episidio 2 y para Portal. Sin duda, un aplauso para Valve por saber rectificar y otro muy grande para toda la comunidad de jugadores que se ha movilizado y que han conseguido este objetivo. Por el momento se desconoce cualquier noticia al respecto en las versiones de Xbox 360 y PlayStation 3. Fuente: hl2Spain.