Algunos usuarios nos habéis comentado que la edición especial de Unreal Tournament III en PC no trae traducidos, ni doblados los comentarios del DVD extra. Pues bien, os dejamos con la aclaración que nos ha remitido Virgin Play sobre el título de Midway y Epic. Todo el contenido está en castellano, excepto el DVD de videos extras. El juego está completamente en castellano, tanto videos como textos, el libreto de arte conceptual también (incluye una carta de Mark Reign en castellano), y obviamente el manual e Inlay del juego también. El coste superior a la versión normal, no es debido a la traducción al castellano del DVD extra, como es lógico es debido a la caja especial metálica y al libreto de arte conceptual exclusivo, y que incluya un DVD con el making off y los videotutoriales, que no tiene la edición normal.