A pesar de haberse anunciado su retraso para el Q4 de 2010, Mafia II sigue acaparando portadas, y no hablamos de las de Playboy. El productor del título, Denby Grace, ha manifestado en una entrevista que "en un principio tuvieron problemas" para hacer que su esperado juego cupiese en un disco, pero que por fin "los han solventado". Estos problemas son fruto de una decisión "inusual en un juego open world", puesto que 2K Czech va a "traducir completamente Mafia II a todos los idiomas de la Unión Europea", debido "al gran seguimiento que tiene la franquicia" en el Viejo Continente. Para solucionar los problemas de espacio, han dividido los idiomas, por lo que ahora no ocupan todo el espacio de un disco. "El Inglés entra perfectamente en un disco. Mafia II dura 15 horas, que no está mal. Pero el alcance es bastante amplio, el guión tiene 600 páginas, 160.000 palabras y 300 personajes con líneas de diálogo... pero cabe en un disco", explica. Con respecto al reciente retraso del juego, Grace asegura que éste está motivado por un "necesidad de pulir y depurar el juego", según explica, "a día de hoy se podría jugar a Mafia II y sería genial", pero ellos quieren lanzar un juego depurado, cercano a la perfección.