Las opciones son muy claras, y cambiaran la forma de seguir la historia.
|
Jugabilidad
Nuestro personaje trae desde el principio las ideas muy claras al llegar al colegio, si bien no tiene tan claro cómo llevar a buen puerto sus intereses. Es necesario, por tanto, un aliado dentro del propio sistema: Kiyoka.
A través de los diferentes menús y situaciones, debemos ampliar nuestras posibilidades con las chicas que irán apareciendo hasta completar la trama. Algunas veces será más fácil que otras, pero en general descubriremos que el personaje no es tan “odiado” cuando las chicas descubren su lado oculto. De hecho, sus buenas artes y el desarrollo de la historia dan lugar a cambios muy interesantes de guión.
Como viene siendo habitual en los juegos más recientemente traducidos, Virgin Roster mantiene posibilidades y menús, tales como: resoluciones a pantalla completa o en ventana de 640x480, salva-guarda en cualquier punto del juego, control de volumen musical y voces, salto rápido de diálogos, etc.
Edición en Inglés
Merece destacar el excelente trabajo que está realizado G-collections.com con estos títulos, que en apenas unos meses trae al mercado anglosajón en inglés. Hay que destacar además el esmerado cuidado en sus traducciones y el respeto por el guión, cambiando los guiños típicos del Japón por otros occidentales.
Aún y con todo, nos queda la duda en lo referente a una errata en los diálogos entre personajes, en lo referente a un nombre cuando se le supone un comentario en una escena en la que no está presente. Y digo que nos queda la duda, en tanto que no sabemos si será traducción directa del original (que tiene toda la pinta de que el traductor no revisase quienes estaban hablado), antes de que se cambiase al adaptarlo.
Alguna que otra profesora querremos conocer...
|
Conclusión
Dentro del reto empresarial propio del traductor, Virgin Roster constituye todo un acierto en cuanto a los juegos que G-collections.com podía hacernos llegar en inglés, muy recomendable de tener en nuestra estantería, dispuesto a ser jugado en cualquier momento.
La diversidad de situaciones, la galería gráfica y los diálogos convertirán a este juego en uno de los más recordados, y sin lugar a dudar el mejor del año.
Lo mejor: La historia que se han montado, su guión y su adaptación al inglés. Una vez empezado, se convierte en adictivo completar la historia de cada una de las chicas que conforman el título. Tiene situaciones para todos los gustos.
Lo peor: Que el juego se termina.
Historia: 10
Gráficos: 9
Música/Sonido: 8
Jugabilidad: 8
Edición Española: No existe
Alternativas:
Enlaces recomendados:
|
)
)
