Música/Sonido
La banda sonora destaca por su minimalismo. A pesar de que participan todo tipo de instrumentos, casi siempre se ve una orquestación muy simple, a la que le han añadido un efecto de eco o reverberación. Con esto se consigue transmitir la sensación de que el mundo por el que nos movemos es inmenso, vacío, para que realmente veamos que estamos solos en este mundo. Destacan las trompetas con sordina, que provocan esa sonoridad tan estridente que suena cuando fracasamos en una misión; aunque tampoco podemos olvidarnos del bonito sonido del violín mientras paseamos por la campiña cercana a Armadillo.
No me puedo olvidar del piano. Cuando aparece este instrumento, solo suena una nota o un par de ellas, pero su sonido es tan agudo y “solitario” que nos llegará a nuestros oídos como si hubiéramos escuchado una pieza musical breve de dos minutos. También hay que destacar el sonido de instrumentos de percusión que ayudan a hacernos ver que realmente estamos en el desierto, lleno de todo tipo de peligros. Estos van desde el sonido que imita a una serpiente de cascabel a un simple entrechoque de maderas.
En fin, tras haber dejado claro lo magnífica que es la banda sonora, más por las sensaciones que transmite que por su complejo o rico entramado orquestal, llega el momento de hablar de los efectos de sonido. En este aspecto, vemos que lo mejor de todo son los ruidos que realizan los animales. El más destacable es el rugido del puma, que además es un animal bastante silencioso. También merece una mención especial el rugido del oso pardo. Los zorros no serán tan silenciosos, aunque si alguien se merece un premio por el jaleo que montan, esos son los lobos. Por otra parte, los ruidos de las armas de fuego están muy bien, lo cual le serviría para destacar por encima del resto en otro tipo de juegos, pero en Red Dead Redemption no, por culpa de lo magnífico que es el resto del apartado sonoro.
Con respecto al doblaje, éste se mantiene en inglés, aunque durante nuestra estancia en Méjico nos encontraremos con que la gente nos hablará en castellano, pudiendo entender lo que nos dicen a pesar de su acento, que es más americano o cubano que mejicano.
Edición Española
Red Dead Redemption nos llega con textos de pantalla y manual en castellano y voces en inglés. La calidad del doblaje es muy buena, aunque alguna que otra línea de diálogo puede que no la veamos porque queda tapada por otras frases en las que se nos describe nuestro próximo objetivo. De todas formas, si nos interesa mucho la conversación, podemos pausar el juego y ver esa frase que nos hemos perdido.
Por cierto, mucha gente se quejó de que en GTA IV no podían seguir las conversaciones mientras iban conduciendo, porque no podían dirigir la vista a la carretera y a los subtítulos al mismo tiempo. En esta ocasión, si cabalgamos junto a alguien, podremos dejar pulsado el botón A para ir a la misma velocidad y en una dirección más o menos parecida al de nuestro acompañante. Con esta sabia decisión de desarrollo, se nos permitirá disfrutar de los subtítulos de una manera mucho más fácil y cómoda, ya que no hace falta mirar con tanta atención para el camino.
La traducción de los textos es perfecta, aunque me gustaría comentar un solo detalle (para añadir algo de gracia entre tanta adulación a Red Dead Redemption). En una misión, nos tocará dirigirnos en caballo hacia donde está Bonnie MacFarlane. Bien, pues el juego nos pondrá la siguiente frase: “Cabalga a Bonnie”. Habrá que decirle al juego y a la pobre chica que John Marston está felizmente casado.
Conclusión
Red Dead Redemption es el mejor juego al que he jugado en bastantes meses. Me esperaba un gran título, porque desde Rockstar nos llegaban indicios de ello, pero lo que no me esperaba era algo tan grande, tan maravilloso y tan divertido. Tanto si sois unos apasionados del western, como si lo sois de los sandbox o de los videojuegos en general, debería ser obligatorio jugar a Red Dead Redemption. Tiene sus pequeñísimos defectos, pero que nos sirven para demostrar que nada es perfecto, por muy cerca que te sitúes de este término. En definitiva, que he de utilizar ese término del que poca gente puede presumir: Red Dead Redemption es sublime.
Lo mejor: Absolutamente todo. Basta con leerse todo el artículo para ver las maravillas que Red Dead Redemption incorpora en cada uno de los apartados.
Lo peor: Que no venga doblado al castellano.
Historia: 9
Jugabilidad: 10
Multijugador: 10
Gráficos: 9.5
Música/Sonido: 10
Edición Española: 8
 
Alternativas:
Enlaces recomendados:
|
)
